Werbung
SMC-SMD4500/C(/S) / SME4500 / SKP 10
Schema di cablaggio / Diagrama da fiação
Kablolama şeması / 接线图
SMD4500/C(/S)
SMC4500/C/S
SME4500
–
+
G
LAN
RS 485
TTL
*
7
6
5
2
9
10
11
AO1
AO2
DI1
DI2
AO3
AO4
AO5
12 Vc
it
1 - a Alimentatore 100 - 240 V ISOLATA
2 - c Alimentazione ausiliaria 12 V
3 - N:
Neutro
4 - GND: terra
5 - LAN: Bus di espansione LAN
SMC-SMD4500/C(/S) connessione a SME4500
BK (nero): GND; BE (blu): SEGNALE; RD (rosso): + c 12 V.
*
6 - Porta seriale RS 485
(solo SMC-SMD4500/C/S)
7 - Porta di programmazione (TTL)
8 - DO1...DO3, DO6
2 A - a 230 V - uscita relè alta tensione.
9 - AO1, AO2
Uscita collettore aperto bassa tensione (SELV) (1).
Uscita analogica PWM (2).
- DI1, DI2
Configurabili come Ingressi digitali (3).
10 - AO3, AO4
Uscite analogiche 0 -10 V, bassa tensione (SELV) (1).
11 - AO5
Uscite analogiche, bassa tensione (SELV) (1).
0 - 10 V, o 4 - 20 mA/0 - 20 mA disponibile su modelli
specifici
12 - AI1, AI2, AI5
Ingressi analogici/ingressi digitali (6) NTC (4) PT
1000 (5), configurabili.
13 - AI3, AI4
Ingressi analogici di tensione, ingressi digitali
(6)/corrente (7) NTC (4) configurabili.
Ingressi
NTC*
Pt1000
analogici
-50...+100 °C -50...+400 °C
AI1 / AI2
p
Pt1000
-
AI3 / AI4
p
AI5
p
Pt1000
* Sonde non incluse.
(1) SELV: tensione di sicurezza ultra bassa.
(2) Uscita collettore aperto PWM (Pulse Width Modulation).
(3) Corrente di chiusura, a terra 0,5 mA.
(4) Tipo SEMITEC 103AT (10 Kohm / 25 °C).
(5) Pt1000 disponibile solo per SMC-SMD4500/C(/S).
Le impostazioni di qualunque ingresso AI1, AI2, AI5 come Pt1000 significa
che tutte e tre gli AI saranno utilizzati solo come Pt1000.
(6) Ingresso digitale contatto pulito (3).
(7) Corrente 0/4 - 20 mA o ingresso tensione 0 - 5 V/0 -10 V/0 - 1 V.
tr
1 - a 100...240 V YALITILMIŞ Güç Kaynağı
2 - c 12 V Yardımcı Kaynak
3 - N:
Nötr
4 - GND: Toprak
5 - LAN: LAN Genişletme veri yolu:
SMC-SMD4500/C(/S) ile SME4500 bağlantısı
BK (siyah): GND; BE (mavi): SİNYAL; RD (kırmızı): + c 12 V.
6 - RS 485 Seri bağlantı noktası
7 - Programlama bağlantı noktası (TTL)
8 - DO1...DO3, DO6
2 A - a 230 V - - yüksek gerilim röle çıkışı.
9 - AO1, AO2
Düşük gerilim (SELV) (1) Açık Kolektör çıkışı:
PWM (2) analog çıkışlar.
- DI1, DI2
Dijital giriş olarak yapılandırılabilir (3).
10 - AO3, AO4
Düşük gerilim (SELV) (1) analog çıkışlar 0...10 V.
11 - AO5
Düşük gerilim (SELV) (1) analog çıkışlar - 4...20 mA /
0...20 mA, veya 0...10 V özel modelde sunulabilir.
12 - AI1, AI2, AI5
Yapılandırılabilir NTC (4) Pt 1000 (5) analog
girişler/Dijital giriş (6).
13 - AI3, AI4
Yapılandırılabilir NTC (4) analog girişler/Gerilim, Akım
(7)/Dijital giriş (6).
Analog
NTC*
Pt1000
girişler
-50...+100 °C -50...+400 °C
AI1 / AI2
p
Pt1000
-
AI3 / AI4
p
p
AI5
Pt1000
* Problar dahil değildir.
(1) SELV: Güvenlik Ekstra Düşük Gerilim.
(2) PWM (Darbe Genişliği Modülasyonu) açık kolektör çıkışı.
(3) Kapanma akımı, toprak 0,5 mA.
(4) SEMITEC 103AT (10 Kohm / 25 °C) tip.
(5) Pt1000 yalnızca SMC-SMD4500/C(/S) için sunulur.
Herhangi bir girişin AI1, AI2, AI5 Pt1000 olarak ayarlanması, üç AI'nin de
yalnızca Pt1000 olarak kullanılacağı anlamına gelir.
(6) Temiz kontak dijital giriş (3).
(7) 0/4...20 mA akım veya 0...5 V/0...10 V/0...1 V gerilim girişi.
9IS54407
01 - 2015
*
SMC-SMD4500/C/S
6
7
8
9
10
11
N DO3 DO2 DO1
DO6
3
8
12
12
4
13
a 100...240 V
AI1
AI2
AI3
AI4
AI5
GND
Supply
0/4...20 mA 0-10 V
0-5 V
0-1 V
-
-
-
p
p
p
-
-
-
*
(yalnızca SMC-SMD4500/C/S)
0/4...20 mA 0-10 V
0-5 V
0-1 V
-
-
-
p
p
p
-
-
-
APPARECCHIATURA NON FUNZIONANTE
Non applicare un'alimentazione esterna agli
ingressi digitali con contatto a secco del
modulo di espansione degli I/O.
Il mancato rispetto di queste istruzioni
12
può provocare danni alle apparecchiature.
ÇALIŞTIRILAMAYAN EKİPMAN
G/Ç genişletme modülünün kuru kontak
dijital girişlerine harici güç kaynağı
uygulamayın.
Bu talimatlara uyulmaması, ekipmanda
maddi hasara yol açabilir.
1
SKP 10
Supply
pt
1 - a Fornecimento de energia de 100 a 240 V ISOLADO
2 - c Fornecimento auxiliar de 12 V
3 - N:
Neutro
4 - GND: Terra
5 - LAN: Barramento de expansão de LAN:
Conexão de SMC-SMD4500/C(/S) para SME4500
BK (preto): GND; BE (azul): SINAL; RD (red): + c 12 V.
6 - RS 485 de série
7 - Porta de programação (TTL)
8 - DO1...DO3, DO6
9 - AO1, AO2
- DI1, DI2
10 - AO3, AO4
11 - AO5
12 - AI1, AI2, AI5
13 - AI3, AI4
Entradas
DI
NTC*
analógicas
-50...+100 °C -50...+400 °C
-
p
AI1 / AI2
p
p
p
AI3 / AI4
p
-
p
AI5
p
* Sondas não incluídas.
(1) SELV: Safety Extra Low Voltage.
(2) Saída do coletor aberto de PWM (Modulação por Duração de Impulso).
(3) Corrente fechada, terra de 0,5 mA.
(4) Tipo SEMITEC 103AT (10 Kohm / 25 °C).
(5) Pt1000 disponível somente para SMC-SMD4500/C(/S).
A definição de qualquer entrada AI1, AI2, AI5 como Pt1000 significa que as
três AI serão usadas somente como Pt1000.
(6) Entrada digital de contato seco (3).
(7) Entrada de corrente de 0/4 a 20 mA ou de voltagem de 0 a 5 V/de 0 a 10 V/
de 0 a 1 V.
zh
1 - a 100...240 V ISOLATED 电源
2 - c 12 V 辅助电源
3 - N:
Neutral
4 - GND: Ground
5 - LAN: LAN 扩展总线：
SMC-SMD4500/C(/S) 连接至 SME4500
BK（黑色）：GND；BE（蓝色）：信号；RD（红色） + c 12 V.
6 - RS 485 串行
7 - 编程端口 (TTL)
8 - DO1...DO3, DO6
9 - AO1, AO2
- DI1, DI2
10 - AO3, AO4
11 - AO5
12 - AI1, AI2, AI5
13 - AI3, AI4
DI
NTC*
模拟量输入
-50...+100 °C -50...+400 °C
-
p
AI1 / AI2
p
p
p
AI3 / AI4
p
p
p
-
AI5
*不含探针。
(1) SELV：安全特低电压。
(2) PWM（脉冲宽度调制）集电极开路输出。
(3) 闭合电流、接地 0.5 mA。
(4) SEMITEC 103AT (10 Kohm / 25 °C) 型。
(5) Pt1000 仅可用于 SMC-SMD4500/C(/S)。将任意输入 AI1、
AI2、AI5 设置为 Pt1000 表示所有三个 AI 将仅用作 Pt1000。
(6) 清洁触点数字量输入 (3)。
(7) 0/4...20 mA 电流或 0...5 V/0...10 V/0...1 V 电压输入。
6/8
AVVISO / AVISO
EQUIPAMENTO INOPERABLE
Não aplique um fornecimento de energia
externo às entradas digitais de contato
seco do módulo de expansão E/S.
A não observância destas instruções
pode provocar danos no equipamento.
UYARI /
导致控制器损坏的风险提示
请勿将外部电源连接到 I/O 扩展模块的
干触点输入。
不按照上述规定操作会导致设备损坏。
LAN
*
(somente SMC-SMD4500/C/S)
2 A - a Saída de relé de alta voltagem de 230 V.
Saída do colector aberto de baixa voltagem (SELV) (1):
Saídas analógicas de PWM (2).
Configurável como entradas digitais (3).
Saídas analógicas de baixa voltagem (SELV) (1) e 0 a 10 V
Saídas analógicas de baixa voltagem (SELV) (1)
de 0 a 10 V ou de 20 mA/de 0 a 20 mA, disponível no
modelo específico.
Entradas analógicas/entrada digital (6) de NTC
configurável (4) Pt 1000 (5).
Entradas analógicas/voltagem, corrente (7)/entrada
digital(6) de NTC configurável (4).
Pt1000
0/4...20 mA 0-10 V
Pt1000
-
-
-
p
p
Pt1000
-
-
*
(仅限 SMC-SMD4500/C/S)
2 A - a 230 V - 高电压继电器输出。
低电压 (SELV) (1) 集电极开路输出：
PWM (2) 模拟量输出。
可配置为数字量输入 (3).
低电压 (SELV) (1) 模拟量输出 0...10 V.
低电压 (SELV) (1) 模拟量输出
4...20 mA/0...20 mA, 或 0...10 V（在特定型号上可用）
可配置的 NTC (4) Pt 1000 (5) 模拟量输入/数字量输入 (6).
可配置的 NTC (4) 模拟量输入/电压、
电流 (7)/数字量输入 (6)。
Pt1000
0/4...20 mA 0-10 V
Pt1000
-
-
-
p
p
Pt1000
-
-
www.eliwell.com
LAN
5
0-5 V
0-1 V
DI
-
-
p
p
p
p
-
-
p
0-5 V
0-1 V
DI
-
-
p
p
p
p
p
-
-
Werbung
