Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Instructions Manual
ENGLISH
Thank you for placing your confidence in
S&P by buying this product. It has been
Instructions Manual
manufactured following current technical
safety regulations and in compliance with EC
ENGLISH
standard.
Thank you for placing your confidence in
Please
read
this
S&P by buying this product. It has been
carefully before installing or starting up the
manufactured following current technical
safety regulations and in compliance with EC
product. It contains important information on
standard.
personal and user safety measures to be
Please
followed while installing, using and carrying
read
this
out maintenance work on the equipment.
carefully before installing or starting up the
Once the product has been installed, please
product. It contains important information on
hand in this booklet to the end user.
personal and user safety measures to be
Check that the apparatus is in perfect
followed while installing, using and carrying
condition while unpacking. Any fault or
out maintenance work on the equipment.
Once the product has been installed, please
damage caused in origin is covered by the
S&P guarantee. Please make sure that the
hand in this booklet to the end user.
Check that the apparatus is in perfect
apparatus coincides with the product you
have ordered and that the details on the
condition while unpacking. Any fault or
instructions plate fulfil your necessities.
damage caused in origin is covered by the
S&P guarantee. Please make sure that the
Transport and manipulation.
apparatus coincides with the product you
- The packaging used for this apparatus has
have ordered and that the details on the
instructions plate fulfil your necessities.
been
designed
transporting conditions. The apparatus
must always be transported in its original
Transport and manipulation.
packaging as not doing so could deform or
- The packaging used for this apparatus has
damage the product.
been
designed
- The product should be stored in a dry
transporting conditions. The apparatus
must always be transported in its original
place in its original packaging, protected
packaging as not doing so could deform or
from dust and dirt until it is installed in its
final location. Do not accept delivery if the
damage the product.
apparatus is not in its original packaging or
- The product should be stored in a dry
shows
clear
place in its original packaging, protected
manipulated in any way.
from dust and dirt until it is installed in its
- Do not place heavy weights on the packed
final location. Do not accept delivery if the
product and avoid knocking or dropping it.
apparatus is not in its original packaging or
shows
clear
Important information for the safety of
manipulated in any way.
installers and users.
- Do not place heavy weights on the packed
- Installation must only be carried out by
product and avoid knocking or dropping it.
qualified persons.
- Make sure that the installation complies
Important information for the safety of
installers and users.
with each country's current mechanical and
- Installation must only be carried out by
electrical norms.
- Once ready to use, the apparatus must
qualified persons.
fulfil the following standards:
- Make sure that the installation complies
- Standard for Low Pressure Instalments
with each country's current mechanical and
2006/95/CE
electrical norms.
- Once ready to use, the apparatus must
fulfil the following standards:
- Standard for Low Pressure Instalments
2006/95/CE
instructions
instructions
to
support
to
support
signs
of
having
signs
of
having
- Standard
Compatibility 2004/108/CE.
- Ventilators, or apparatus that include them,
have been designed to move the air in the
area stipulated on their characteristics
- Standard
plate.
Compatibility 2004/108/CE.
- Ventilators, or apparatus that include them,
- This apparatus must not be used in
explosive or corrosive atmospheres.
have been designed to move the air in the
booklet
- If a ventilator is going to be installed to
area stipulated on their characteristics
extract air from premises where a boiler or
plate.
other combustion apparatus are installed,
- This apparatus must not be used in
make sure that the building has sufficient
explosive or corrosive atmospheres.
booklet
- If a ventilator is going to be installed to
air intakes to assure adequate combustion.
- The extractor outlet must not be connected
extract air from premises where a boiler or
to a duct used to exhaust smoke or fumes
other combustion apparatus are installed,
from any appliance that uses gas or any
make sure that the building has sufficient
other type of fuel.
air intakes to assure adequate combustion.
- This appliance can be used by children
- This appliance is not intended for use by
- The extractor outlet must not be connected
aged from 8 years and above and persons
young children or infirm persons unless
to a duct used to exhaust smoke or fumes
with reduced physical, sensory or mental
they have been adequately supervised by
from any appliance that uses gas or any
capabilities or lack of experience and
a responsible person to ensure that they
other type of fuel.
knowledge if they have been given
- This appliance is not intended for use by
can use the appliance safely. Young
supervision
children should be supervised to ensure
young children or infirm persons unless
use of the appliance in a safe way and
that they do not play with the appliance
they have been adequately supervised by
understand the hazards involved. Children
a responsible person to ensure that they
shall not play with the appliance. Cleaning
Safety during installation.
can use the appliance safely. Young
normal
and user maintenance shall not be made
- Make sure there are no loose elements
children should be supervised to ensure
by children without supervision.
near the ventilator, as they could run the
that they do not play with the appliance
risk of being sucked up by it. If it is going to
be installed in a duct, check that it is clean
Safety during installation.
normal
of any element that could be sucked up by
- Make sure there are no loose elements
the ventilator.
near the ventilator, as they could run the
- When installing an apparatus, make sure
risk of being sucked up by it. If it is going to
that all the fittings are in place and that the
be installed in a duct, check that it is clean
structure which supports it is resistant
of any element that could be sucked up by
enough to bear its weight at full functioning
the ventilator.
been
power.
- When installing an apparatus, make sure
- Before manipulating the apparatus, make
that all the fittings are in place and that the
sure the mains supply is disconnected,
structure which supports it is resistant
even if the machine is switched off.
enough to bear its weight at full functioning
been
- Check that the mains supply voltage and
power.
- Before manipulating the apparatus, make
frequency
stipulations on the characteristics plate.
sure the mains supply is disconnected,
- The electrical installation must include a
even if the machine is switched off.
double
- Check that the mains supply voltage and
clearance of at least 3 mm, correctly sized
frequency
and in accordance with the electrical
stipulations on the characteristics plate.
standards of the country of installation
- The electrical installation must include a
- Please follow the connections diagram for
double
clearance of at least 3 mm, correctly sized
the electrical connections.
- If an earth connection is necessary, check
and in accordance with the electrical
that
standards of the country of installation
- Please follow the connections diagram for
the electrical connections.
- If an earth connection is necessary, check
that
for
for
or
instruction
values
coincide
pole
switch
values
coincide
pole
switch
it
correctly
connected
it
correctly
connected
Electromagnetic
Electromagnetic
concerning
with
the
with
a
contact
with
the
with
a
contact
and
that
and
that
Werbung
