Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ÐÚÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÇÀ ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ
ÐÚÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÇÀ ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ
ÐÚÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÇÀ ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ
БЪЛГАРСКИ
Áëàãîäàðÿ Âè çà îêàçàíîòî äîâåðèå â
Áëàãîäàðÿ Âè çà îêàçàíîòî äîâåðèå â
„S&P", êóïóâàéêè òîçè ïðîäóêò. Òîé å
„S&P", êóïóâàéêè òîçè ïðîäóêò. Òîé å
Áëàãîäàðÿ Âè çà îêàçàíîòî äîâåðèå â
ïðîèçâåäåí
ïðîèçâåäåí
ñëåäâàéêè
ñëåäâàéêè
„S&P", êóïóâàéêè òîçè ïðîäóêò. Òîé å
òåõíè÷åñêè ïðàâèëà çà áåçîïàñíîñò è â
òåõíè÷åñêè ïðàâèëà çà áåçîïàñíîñò è â
ïðîèçâåäåí
ñëåäâàéêè
ñúîòâåòñòâèå ñ ÅÑ ñòàíäàðòè.
ñúîòâåòñòâèå ñ ÅÑ ñòàíäàðòè.
òåõíè÷åñêè ïðàâèëà çà áåçîïàñíîñò è â
ñúîòâåòñòâèå ñ ÅÑ ñòàíäàðòè.
Ìîëÿ
Ìîëÿ
ïðî÷åòåòå
ïðî÷åòåòå
âíèìàòåëíî
âíèìàòåëíî
ïðåäè
ïðåäè
Ìîëÿ
ïðî÷åòåòå
ïóñêàíåòî â åêñïëîàòàöèÿ íà ïðîäóêòà.
ïóñêàíåòî â åêñïëîàòàöèÿ íà ïðîäóêòà.
âíèìàòåëíî
ïðåäè
Òî ñúäúðæà âàæíà èíôîðìàöèÿ çà ëè÷íè
Òî ñúäúðæà âàæíà èíôîðìàöèÿ çà ëè÷íè
ïóñêàíåòî â åêñïëîàòàöèÿ íà ïðîäóêòà.
è ïîòðåáèòåëñêè ìåðêè çà áåçîïàñíîñò,
è ïîòðåáèòåëñêè ìåðêè çà áåçîïàñíîñò,
Òî ñúäúðæà âàæíà èíôîðìàöèÿ çà ëè÷íè
êîèòî òðÿáâà äà ñå ñëåäâàò ïðè ìîíòàæ,
êîèòî òðÿáâà äà ñå ñëåäâàò ïðè ìîíòàæ,
è ïîòðåáèòåëñêè ìåðêè çà áåçîïàñíîñò,
óïîòðåáà è ïîääðúæêà íà îáîðóäâàíåòî.
óïîòðåáà è ïîääðúæêà íà îáîðóäâàíåòî.
êîèòî òðÿáâà äà ñå ñëåäâàò ïðè ìîíòàæ,
Ñëåä
Ñëåä
êàòî
êàòî
âåäíúæ
âåäíúæ
óïîòðåáà è ïîääðúæêà íà îáîðóäâàíåòî.
ïðîäóêòà,
ïðîäóêòà,
ìîëÿ
ìîëÿ
Ñëåä
êàòî
âåäíúæ
ðúêîâîäñòâî íà êðàéíèÿ ïîòðåáèòåë.
ðúêîâîäñòâî íà êðàéíèÿ ïîòðåáèòåë.
ïðîäóêòà,
ìîëÿ
ðúêîâîäñòâî íà êðàéíèÿ ïîòðåáèòåë.
Óâåðåòå ñå, ÷å èçäåëèåòî å â ïåðôåêòíî
Óâåðåòå ñå, ÷å èçäåëèåòî å â ïåðôåêòíî
ñúñòîÿíèå, êîãàòî ãî ðàçîïàêîâàòå. Âñåêè
ñúñòîÿíèå, êîãàòî ãî ðàçîïàêîâàòå. Âñåêè
Óâåðåòå ñå, ÷å èçäåëèåòî å â ïåðôåêòíî
äåôåêò
äåôåêò
èëè
èëè
ïîâðåäà,
ïîâðåäà,
ñúñòîÿíèå, êîãàòî ãî ðàçîïàêîâàòå. Âñåêè
ðàçîïàêîâàíå ñå ïîêðèâàò îò ôàáðè÷íàòà
ðàçîïàêîâàíå ñå ïîêðèâàò îò ôàáðè÷íàòà
äåôåêò
èëè
ïîâðåäà,
ãàðàíöèÿ íà „S&P". Ìîëÿ äà ñå óâåðèòå,
ãàðàíöèÿ íà „S&P". Ìîëÿ äà ñå óâåðèòå,
ðàçîïàêîâàíå ñå ïîêðèâàò îò ôàáðè÷íàòà
÷å èçäåëèåòî ñúîòâåòñòâà íà ï îðú÷àíèÿ
÷å èçäåëèåòî ñúîòâåòñòâà íà ï îðú÷àíèÿ
ãàðàíöèÿ íà „S&P". Ìîëÿ äà ñå óâåðèòå,
îò Âàñ ïðîäóêò è äàííèòå ìó îòãîâàðÿò íà
îò Âàñ ïðîäóêò è äàííèòå ìó îòãîâàðÿò íà
÷å èçäåëèåòî ñúîòâåòñòâà íà ï îðú÷àíèÿ
Âàøèòå íóæäè.
Âàøèòå íóæäè.
îò Âàñ ïðîäóêò è äàííèòå ìó îòãîâàðÿò íà
Âàøèòå íóæäè.
Òðàíñïîðò è îáðàáîòêà
Òðàíñïîðò è îáðàáîòêà
Îïàêîâêàòà, èçïîëçâàíà çà òîçè ïðîäóêò
Îïàêîâêàòà, èçïîëçâàíà çà òîçè ïðîäóêò
Òðàíñïîðò è îáðàáîòêà
å ïðîåêòèðàíà äà îñèãóðè íîðìàëíè
å ïðîåêòèðàíà äà îñèãóðè íîðìàëíè
Îïàêîâêàòà, èçïîëçâàíà çà òîçè ïðîäóêò
òðàíñïîðòíè
òðàíñïîðòíè
å ïðîåêòèðàíà äà îñèãóðè íîðìàëíè
òðÿáâà âèíàãè äà ñå òðàíñïîðòèðà â
òðÿáâà âèíàãè äà ñå òðàíñïîðòèðà â
òðàíñïîðòíè
îðèãèíàëíàòà îïàêîâêà, çà äà íå ñå
îðèãèíàëíàòà îïàêîâêà, çà äà íå ñå
òðÿáâà âèíàãè äà ñå òðàíñïîðòèðà â
ïîâðåäè èëè äåôîðìèðà.
ïîâðåäè èëè äåôîðìèðà.
îðèãèíàëíàòà îïàêîâêà, çà äà íå ñå
Ïðîäóêòúò òðÿáâà äà ñå ñúõðàíÿâà íà
Ïðîäóêòúò òðÿáâà äà ñå ñúõðàíÿâà íà
ïîâðåäè èëè äåôîðìèðà.
ñóõî ìÿñòî â îðèãèíàëíàòà ñè îïàêîâêà,
ñóõî ìÿñòî â îðèãèíàëíàòà ñè îïàêîâêà,
Ïðîäóêòúò òðÿáâà äà ñå ñúõðàíÿâà íà
çàùèòåíî îò ïðàõ è ìðúñîòèÿ, äîêàòî
çàùèòåíî îò ïðàõ è ìðúñîòèÿ, äîêàòî
ñóõî ìÿñòî â îðèãèíàëíàòà ñè îïàêîâêà,
áúäå
áúäå
èíñòàëèðàí.
èíñòàëèðàí.
çàùèòåíî îò ïðàõ è ìðúñîòèÿ, äîêàòî
äîñòàâêàòà, àêî èçäåëèåòî íå å â
äîñòàâêàòà, àêî èçäåëèåòî íå å â
áúäå
èíñòàëèðàí.
îðèãèíàëíàòà ñè îïàêîâêà èëè àêî èìà
îðèãèíàëíàòà ñè îïàêîâêà èëè àêî èìà
äîñòàâêàòà, àêî èçäåëèåòî íå å â
ïðèçíàöè çà âúíøíè ïðîìåíè.
ïðèçíàöè çà âúíøíè ïðîìåíè.
îðèãèíàëíàòà ñè îïàêîâêà èëè àêî èìà
Íå
Íå
ïðèçíàöè çà âúíøíè ïðîìåíè.
ïîñòàâÿéòå
ïîñòàâÿéòå
ïðîäóêòà è èçáÿãâàéòå äà ãî óäðÿòå èëè
ïðîäóêòà è èçáÿãâàéòå äà ãî óäðÿòå èëè
Íå
ïîñòàâÿéòå
èçïóñêàòå.
èçïóñêàòå.
ïðîäóêòà è èçáÿãâàéòå äà ãî óäðÿòå èëè
èçïóñêàòå.
Âàæíà èíôîðìàöèÿ çà áåçîïàñíîñò íà
Âàæíà èíôîðìàöèÿ çà áåçîïàñíîñò íà
ìîíòàæíèöè è ïîòðåáèòåëè
ìîíòàæíèöè è ïîòðåáèòåëè
Âàæíà èíôîðìàöèÿ çà áåçîïàñíîñò íà
Ìîíòàæúò íà ïðîäóêòà òðÿáâà äà ñå
Ìîíòàæúò íà ïðîäóêòà òðÿáâà äà ñå
ìîíòàæíèöè è ïîòðåáèòåëè
èçâúðøâà
èçâúðøâà
Ìîíòàæúò íà ïðîäóêòà òðÿáâà äà ñå
ñïåöèàëèñò.
ñïåöèàëèñò.
èçâúðøâà
ñïåöèàëèñò.
Óâåðåòå
Óâåðåòå
ñå,
ñå,
ñúîòâåòñòâà
ñúîòâåòñòâà
íà
íà
Óâåðåòå
ñå,
ñúîòâåòñòâà
íà
óñòàíîâåíèòå
óñòàíîâåíèòå
óñòàíîâåíèòå
òîâà
òîâà
ðúêîâîäñòâî
ðúêîâîäñòâî
ìîíòàæà
ìîíòàæà
òîâà
ðúêîâîäñòâî
ìîíòàæà
å
å
èíñòàëèðàí
èíñòàëèðàí
ïðåäàéòå
ïðåäàéòå
å
èíñòàëèðàí
ïðåäàéòå
îòêðèòè
îòêðèòè
îòêðèòè
óñëîâèÿ;
óñëîâèÿ;
Èçäåëèåòî
Èçäåëèåòî
óñëîâèÿ;
Èçäåëèåòî
Íå
Íå
ïðèåìàéòå
ïðèåìàéòå
Íå
ïðèåìàéòå
íèùî
íèùî
òåæêî
òåæêî
íèùî
òåæêî
îò
îò
êâàëèôèöèðàí
êâàëèôèöèðàí
îò
êâàëèôèöèðàí
֌
֌
èíñòàëàöèÿòà
èíñòàëàöèÿòà
íîðìèòå
íîðìèòå
(òî÷íèòå
(òî÷íèòå
֌
èíñòàëàöèÿòà
íîðìèòå
(òî÷íèòå
ìåõàíè÷åñêè è åëåêòðè÷åñêè íîðìè) â
ìåõàíè÷åñêè è åëåêòðè÷åñêè íîðìè) â
ñúîòâåòíàòà äúðæàâà.
ñúîòâåòíàòà äúðæàâà.
ìåõàíè÷åñêè è åëåêòðè÷åñêè íîðìè) â
Âåäíúæ ãîòîâ çà ïóñêàíå â óïîòðåáà,
Âåäíúæ ãîòîâ çà ïóñêàíå â óïîòðåáà,
ñúîòâåòíàòà äúðæàâà.
ïðîäóêòúò
ïðîäóêòúò
Âåäíúæ ãîòîâ çà ïóñêàíå â óïîòðåáà,
ñëåäíèòå ñòàíäàðòè:
ñëåäíèòå ñòàíäàðòè:
ïðîäóêòúò
- Äèðåêòèâà
- Äèðåêòèâà
ñëåäíèòå ñòàíäàðòè:
2006/95/CE.
2006/95/CE.
- Äèðåêòèâà
- Äèðåêòèâà
- Äèðåêòèâà
2006/95/CE.
èëè
èëè
ñúâìåñòèìîñò 2004/108/ÑÅ.
ñúâìåñòèìîñò 2004/108/ÑÅ.
- Äèðåêòèâà
èëè
Âåíòèëàòîðèòå
Âåíòèëàòîðèòå
ñúâìåñòèìîñò 2004/108/ÑÅ.
âêëþ÷âàùè
âêëþ÷âàùè
Âåíòèëàòîðèòå
ïðîåêòèðàíè äà îáðàáîòâàò âúçäóõà â
ïðîåêòèðàíè äà îáðàáîòâàò âúçäóõà â
âêëþ÷âàùè
ó÷àñòúöè ñ ïàðàìåòðè, îïèñàíè íà
ó÷àñòúöè ñ ïàðàìåòðè, îïèñàíè íà
ïðîåêòèðàíè äà îáðàáîòâàò âúçäóõà â
òàáåëà, ìîíòèðàíà âúðõó êîðïóñà èì.
òàáåëà, ìîíòèðàíà âúðõó êîðïóñà èì.
ó÷àñòúöè ñ ïàðàìåòðè, îïèñàíè íà
Òîâà èçäåëèå íå òðÿáâà äà áúäå
òàáåëà, ìîíòèðàíà âúðõó êîðïóñà èì.
Òîâà èçäåëèå íå òðÿáâà äà áúäå
òîâà
òîâà
èçïîëçâàíî â êîðîçèâíà èëè ëåñíî
èçïîëçâàíî â êîðîçèâíà èëè ëåñíî
Òîâà èçäåëèå íå òðÿáâà äà áúäå
òîâà
èçáóõëèâà ñðåäà.
èçáóõëèâà ñðåäà.
èçïîëçâàíî â êîðîçèâíà èëè ëåñíî
Този
Àêî âåíòèëàòîðà ùå ñå èçïîëçâà çà
Àêî âåíòèëàòîðà ùå ñå èçïîëçâà çà
èçáóõëèâà ñðåäà.
от
èçõâúðëÿíå íà âúçäóõ îò ïîìåùåíèå,
èçõâúðëÿíå íà âúçäóõ îò ïîìåùåíèå,
Àêî âåíòèëàòîðà ùå ñå èçïîëçâà çà
години и хора с ограничени физически,
êúäåòî å èíñòàëèðàí ïàðåí êîòåë èëè
êúäåòî å èíñòàëèðàí ïàðåí êîòåë èëè
èçõâúðëÿíå íà âúçäóõ îò ïîìåùåíèå,
ïðè
ïðè
äðóã ãîðèâåí óðåä, óâåðåòå ñå, ÷å
äðóã ãîðèâåí óðåä, óâåðåòå ñå, ÷å
сетивни или умствени недъзи или без
êúäåòî å èíñòàëèðàí ïàðåí êîòåë èëè
ïðè
ñãðàäàòà èìà äîñòàòú÷åí ïðèòîê íà
ñãðàäàòà èìà äîñòàòú÷åí ïðèòîê íà
опит и познания, ако са наблюдавани
äðóã ãîðèâåí óðåä, óâåðåòå ñå, ÷å
âúçäóõ, îñèãóðÿâàù íîðìàëíî ãîðåíå.
âúçäóõ, îñèãóðÿâàù íîðìàëíî ãîðåíå.
или инструктирани за използване на
ñãðàäàòà èìà äîñòàòú÷åí ïðèòîê íà
Èçäåëèåòî íå å ïðåäíàçíà÷åíî çà
Èçäåëèåòî íå å ïðåäíàçíà÷åíî çà
âúçäóõ, îñèãóðÿâàù íîðìàëíî ãîðåíå.
уреда по безопасен начин и разбират
èçïîëçâàíå îò äåöà èëè èíâàëèäè,
èçïîëçâàíå îò äåöà èëè èíâàëèäè,
Èçäåëèåòî íå å ïðåäíàçíà÷åíî çà
включените рискове. Децата не трябва
îñâåí
îñâåí
èçïîëçâàíå îò äåöà èëè èíâàëèäè,
да си играят с уреда.
èçïîëçâàíåòî îò îòãîâîðåí ÷îâåê, êîéòî
èçïîëçâàíåòî îò îòãîâîðåí ÷îâåê, êîéòî
îñâåí
Почистване и поддръжка от потребителя
äà îñèãóðè áåçîïàñíà óïîòðåáà. Ìàëêè
äà îñèãóðè áåçîïàñíà óïîòðåáà. Ìàëêè
èçïîëçâàíåòî îò îòãîâîðåí ÷îâåê, êîéòî
да не се прави от деца без надзор.
äåöà òðÿáâà äà áúäàò íàáëþäàâàíè äà
äåöà òðÿáâà äà áúäàò íàáëþäàâàíè äà
äà îñèãóðè áåçîïàñíà óïîòðåáà. Ìàëêè
íå ñè èãðàÿò ñ èçäåëèåòî.
íå ñè èãðàÿò ñ èçäåëèåòî.
äåöà òðÿáâà äà áúäàò íàáëþäàâàíè äà
íå ñè èãðàÿò ñ èçäåëèåòî.
Áåçîïàñíîñò ïðè èíñòàëèðàíå
Áåçîïàñíîñò ïðè èíñòàëèðàíå
Óâåðåòå ñå, ÷å îêîëî âåíòèëàòîðà
Óâåðåòå ñå, ÷å îêîëî âåíòèëàòîðà
Áåçîïàñíîñò ïðè èíñòàëèðàíå
(àïàðàòà), êîéòî ïðåäñòîè äà áúäå
(àïàðàòà), êîéòî ïðåäñòîè äà áúäå
Óâåðåòå ñå, ÷å îêîëî âåíòèëàòîðà
ïóñíàò
ïóñíàò
(àïàðàòà), êîéòî ïðåäñòîè äà áúäå
íåóêðåïåíè åëåìåíòè (âèíòîâå, ãàéêè
íåóêðåïåíè åëåìåíòè (âèíòîâå, ãàéêè
ïóñíàò
...),
...),
íåóêðåïåíè åëåìåíòè (âèíòîâå, ãàéêè
áúäàò
áúäàò
...),
èíñòàëèðàòå
èíñòàëèðàòå
áúäàò
ïðîâåðåòå ÷å è òîé å ÷èñò îò åëåìåíòè,
ïðîâåðåòå ÷å è òîé å ÷èñò îò åëåìåíòè,
èíñòàëèðàòå
êîèòî ìîãàò äà áúäàò çàñìóêàíè îò
êîèòî ìîãàò äà áúäàò çàñìóêàíè îò
ïðîâåðåòå ÷å è òîé å ÷èñò îò åëåìåíòè,
âúðõó
âúðõó
âåíòèëàòîðà.
âåíòèëàòîðà.
êîèòî ìîãàò äà áúäàò çàñìóêàíè îò
âúðõó
Ïðè èíñòàëèðàíå íà èçäåëèåòî ñå
Ïðè èíñòàëèðàíå íà èçäåëèåòî ñå
âåíòèëàòîðà.
óâåðåòå, ÷å ìîíòàæíèòå åëåìåíòè ñà íà
óâåðåòå, ÷å ìîíòàæíèòå åëåìåíòè ñà íà
Ïðè èíñòàëèðàíå íà èçäåëèåòî ñå
ñâîåòî
ñâîåòî
óâåðåòå, ÷å ìîíòàæíèòå åëåìåíòè ñà íà
äîñòàòú÷íî óñòîé÷èâà äà èçäúðæè ïðè
äîñòàòú÷íî óñòîé÷èâà äà èçäúðæè ïðè
ñâîåòî
ðàáîòà íà ïúëíàòà ìó ìîùíîñò.
ðàáîòà íà ïúëíàòà ìó ìîùíîñò.
äîñòàòú÷íî óñòîé÷èâà äà èçäúðæè ïðè
Ïðåäè èíñòàëèðàíå ñå óâåðåòå, ÷å
Ïðåäè èíñòàëèðàíå ñå óâåðåòå, ÷å
ðàáîòà íà ïúëíàòà ìó ìîùíîñò.
çàõðàíâàíåòî å èçêëþ÷åíî, äîðè è
çàõðàíâàíåòî å èçêëþ÷åíî, äîðè è
Ïðåäè èíñòàëèðàíå ñå óâåðåòå, ÷å
êîãàòî èçäåëèåòî íå å âêëþ÷åíî.
êîãàòî èçäåëèåòî íå å âêëþ÷åíî.
çàõðàíâàíåòî å èçêëþ÷åíî, äîðè è
êîãàòî èçäåëèåòî íå å âêëþ÷åíî.
Ïðîâåðåòå
Ïðîâåðåòå
íàïðåæåíèåòî
íàïðåæåíèåòî
Ïðîâåðåòå
íàïðåæåíèåòî
òðÿáâà
òðÿáâà
äà
äà
òðÿáâà
äà
çà
çà
íèñêî
íèñêî
çà
íèñêî
çà
çà
çà
(èëè
(èëè
âåíòèëàòîðè)
âåíòèëàòîðè)
(èëè
âåíòèëàòîðè)
уред
може
да
деца на възраст от 8 и повече
àêî
àêî
íå
íå
å
å
àêî
íå
å
â
â
åêñïëîàòàöèÿ,
åêñïëîàòàöèÿ,
â
åêñïëîàòàöèÿ,
òúé êàòî ñúùåñòâóâà ðèñê òå äà
òúé êàòî ñúùåñòâóâà ðèñê òå äà
çàñìóêàíè
çàñìóêàíè
îò
îò
òúé êàòî ñúùåñòâóâà ðèñê òå äà
âúâ
âúâ
çàñìóêàíè
îò
âúâ
ìÿñòî
ìÿñòî
è
è
êîíñòðóêöèÿòà
êîíñòðóêöèÿòà
ìÿñòî
è
êîíñòðóêöèÿòà
äàëè
äàëè
ñòîéíîñòèòå
ñòîéíîñòèòå
ñúîòâåòñòâàò
ñúîòâåòñòâàò
äàëè
ñòîéíîñòèòå
ñúîòâåòñòâàò
îòãîâàðÿ
îòãîâàðÿ
íà
íà
îòãîâàðÿ
íà
íàïðåæåíèå
íàïðåæåíèå
íàïðåæåíèå
åëåêòðîìàãíèòíà
åëåêòðîìàãíèòíà
åëåêòðîìàãíèòíà
àïàðàòèòå,
àïàðàòèòå,
ñà
ñà
àïàðàòèòå,
ñà
се
използва
ñúáëþäàâàíî
ñúáëþäàâàíî
ñúáëþäàâàíî
íÿìà
íÿìà
íÿìà
íåãî.
íåãî.
Àêî
Àêî
ãî
ãî
âúçäóõîâîä,
âúçäóõîâîä,
íåãî.
Àêî
ãî
âúçäóõîâîä,
å
å
å
íà
íà
ñ
ñ
íà
ñ
Werbung
