Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Návod k obsluze
ÈESKY
Dìkujeme Vám za dùvìru, kterou jste vložili
do S&P tím, že jste si koupili tento výrobek,
zhotovený
v souladu
naøízeními o bezpeènosti dle norem EC.
Návod k obsluze
Døíve, než pøistoupíte k instalaci výrobku a
ÈESKY
jeho uvedení do chodu, si laskavì peèlivì
Dìkujeme Vám za dùvìru, kterou jste vložili
pøeètìte tento návod, v nìmž naleznete
do S&P tím, že jste si koupili tento výrobek,
dùležité pokyny, týkající se Vaší bezpeènosti
zhotovený
v souladu
a
bezpeènosti
naøízeními o bezpeènosti dle norem EC.
instalace, použití a údržbì zakoupeného
Døíve, než pøistoupíte k instalaci výrobku a
výrobku. Po dokonèení instalace pøedejte
jeho uvedení do chodu, si laskavì peèlivì
návod koneènému uživateli.
pøeètìte tento návod, v nìmž naleznete
Po vyjmutí výrobku z obalu zkontrolujte jeho
dùležité pokyny, týkající se Vaší bezpeènosti
stav. Všechny vady, zpùsobené výrobcem èi
a
bezpeènosti
pøepravcem,
podléhají
instalace, použití a údržbì zakoupeného
Souèasnì si ovìøte, zda výrobek, který jste
výrobku. Po dokonèení instalace pøedejte
obdrželi, je ten, který jste si objednali, a zda
návod koneènému uživateli.
údaje,
uvedené
Po vyjmutí výrobku z obalu zkontrolujte jeho
odpovídají vašim požadavkùm.
stav. Všechny vady, zpùsobené výrobcem èi
pøepravcem,
podléhají
Souèasnì si ovìøte, zda výrobek, který jste
Pøeprava a zacházení s výrobkem
obdrželi, je ten, který jste si objednali, a zda
- Obal, v nìmž se výrobek dodává, je urèen
údaje,
uvedené
pro
bìžné
pøepravní
odpovídají vašim požadavkùm.
pùvodního
obalu
pøepravovat,
nebo�
k porušení èi poškození výrobku.
Pøeprava a zacházení s výrobkem
- Do
doby,
než
- Obal, v nìmž se výrobek dodává, je urèen
instalace
zaøízení,
pro
bìžné
pøepravní
uchovávat ve svém pùvodním obalu a
pùvodního
obalu
skladovat na suchém místì, chránìném
pøepravovat,
nebo�
pøed neèistotami. V pøípadì, že výrobek
k porušení èi poškození výrobku.
není zabalen do pùvodního obalu nebo že
- Do
doby,
než
nese
známky
instalace
zaøízení,
manipulace,
ho
uchovávat ve svém pùvodním obalu a
nepøebírejte.
skladovat na suchém místì, chránìném
- Dbejte, aby nedošlo k úderùm ani pádùm
pøed neèistotami. V pøípadì, že výrobek
spotøebièe a aby se na zabalený výrobek
není zabalen do pùvodního obalu nebo že
nepokládaly tìžké pøedmìty.
nese
známky
manipulace,
ho
nepøebírejte.
Dùležitá upozornìní pro Vaši bezpeènost i
- Dbejte, aby nedošlo k úderùm ani pádùm
bezpeènost uživatelù
spotøebièe a aby se na zabalený výrobek
- Instalaci zaøízení smí provádìt pouze
nepokládaly tìžké pøedmìty.
kvalifikovaní pracovníci.
- Ujistìte se, zda instalace splòuje náležité
strojní a elektrické pøedpisy zemì dovozu.
Dùležitá upozornìní pro Vaši bezpeènost i
- Pøi uvedení do chodu musí spotøebiè
bezpeènost uživatelù
splòovat následující smìrnice:
- Instalaci zaøízení smí provádìt pouze
- Smìrnice nízkého napìtí 2006/95/EWG
kvalifikovaní pracovníci.
- Ujistìte se, zda instalace splòuje náležité
strojní a elektrické pøedpisy zemì dovozu.
- Pøi uvedení do chodu musí spotøebiè
s technickými
s technickými
uživatelù
pøi
provádìní
uživatelù
pøi
provádìní
záruce
v
tabulce
s pokyny,
záruce
v
tabulce
s pokyny,
podmínky.
se spotøebiè
by
mohlo
se
provede
se
musí
podmínky.
se spotøebiè
by
mohlo
se
provede
urèité
nepøípustné
se
musí
v žádném
urèité
nepøípustné
v žádném
- Ventilátory nebo spotøebièe, které jsou jimi
vybaveny,
zpùsobem,
vzduchu v mezích hodnot uvedených v
tabulce s technickými údaji.
- Spotøebiè se nesmí používat ve výbušném
- Ventilátory nebo spotøebièe, které jsou jimi
ani žíravém prostøedí.
vybaveny,
- Tento spotřebič nesmí používat děti mladší
- Jste-li nuceni umístit ventilátor s odvodem
zpùsobem,
8 let a osoby se sníženými fyzickými,
vzduchu do prostoru, kde je nainstalován
vzduchu v mezích hodnot uvedených v
senzorickými či mentálními schopnostmi
ohøívaè nebo jiný zdroj tepla na spalování
tabulce s technickými údaji.
nebo osoby s nedostatečnou zkušeností
paliva, pøesvìdète se, zda je v daném
- Spotøebiè se nesmí používat ve výbušném
a znalostmi, pokud nejsou pod dozorem
prostoru dostateèný poèet pøívodù vzduchu
ani žíravém prostøedí.
zodpovědné osoby nebo pokud jim taková
pro zajištìní správného spalování.
- Jste-li nuceni umístit ventilátor s odvodem
osoba nedala dostatečné instrukce, které
vzduchu do prostoru, kde je nainstalován
zajistí bezpečné užívání spotřebiče a
S&P.
ohøívaè nebo jiný zdroj tepla na spalování
pochopení rizik s tím spojených. Uživatel
Bezpeènost pøi instalaci
paliva, pøesvìdète se, zda je v daném
musí zajistit, aby si se spotřebičem nehrály
- Pøesvìdète se, zda nejsou v blízkosti
prostoru dostateèný poèet pøívodù vzduchu
děti. Čištění a údržba spotřebiče nesmí být
ventilátoru volnì položené pøedmìty, které
prováděna dětmi bez dozoru.
pro zajištìní správného spalování.
by
nainstalován
S&P.
zkontrolujte, zda na ní nejsou žádné prvky,
Bezpeènost pøi instalaci
které by mohl vstøebat.
- Pøesvìdète se, zda nejsou v blízkosti
- Po dokonèení instalace spotøebièe se
ventilátoru volnì položené pøedmìty, které
ujistìte, zda byla provedena všechna
Bez
by
upevnìní a zda konstrukce, na níž je
nesmí
nainstalován
spotøebiè
dojít
zkontrolujte, zda na ní nejsou žádné prvky,
pevná, aby ho bìhem provozu udržela i pøi
které by mohl vstøebat.
maximálním výkonu.
koneèná
- Po dokonèení instalace spotøebièe se
- Døíve,
výrobek
ujistìte, zda byla provedena všechna
Bez
manipulovat, si ovìøte, zda je odpojen ze
upevnìní a zda konstrukce, na níž je
nesmí
sítì elektrického proudu i pøesto, že je
spotøebiè
dojít
vypnutý.
pevná, aby ho bìhem provozu udržela i pøi
- Zkontrolujte, zda hodnoty napìtí a kmitoètu
maximálním výkonu.
koneèná
napájecí
- Døíve,
výrobek
uvedeným
pøípadì
manipulovat, si ovìøte, zda je odpojen ze
vlastnostmi.
sítì elektrického proudu i pøesto, že je
- Elektrická
vypnutý.
dvoupólový spínaè se vzdáleností kontaktù
- Zkontrolujte, zda hodnoty napìtí a kmitoètu
minimálnì 3 mm.
napájecí
- Pøi elektrickém zapojení postupujte dle
uvedeným
pøípadì
pøíslušného zapojovacího schématu.
vlastnostmi.
- Má-li instalace uzemnìní, zkontrolujte, zda
- Elektrická
bylo
dvoupólový spínaè se vzdáleností kontaktù
pøesvìdète, zda jsou zapnuty tepelné
minimálnì 3 mm.
ochrany, pøípadnì, ochrany proti pøepìtí, a
- Pøi elektrickém zapojení postupujte dle
zda jsou nastaveny na pøíslušné mezní
pøíslušného zapojovacího schématu.
hodnoty.
- Má-li instalace uzemnìní, zkontrolujte, zda
- V pøípadì, že je ventilátor napojen na
bylo
prùduch, se musí jednat výhradnì o
pøesvìdète, zda jsou zapnuty tepelné
prùduch pro vìtrací systém.
ochrany, pøípadnì, ochrany proti pøepìtí, a
zda jsou nastaveny na pøíslušné mezní
hodnoty.
- V pøípadì, že je ventilátor napojen na
prùduch, se musí jednat výhradnì o
- Smìrnice
kompatibility 2004/108/EWG
jsou
provedeny
aby
zajiš�ovaly
- Smìrnice
kompatibility 2004/108/EWG
jsou
provedeny
aby
zajiš�ovaly
mohl
vsát.
Pokud
na
mohl
vsát.
Pokud
na
namontován,
než
zaènete
namontován,
sítì
odpovídají
než
zaènete
v
tabulce
instalace
sítì
odpovídají
v
tabulce
instalace
provedeno
správnì.
provedeno
správnì.
elektromagnetické
takovým
proudìní
elektromagnetické
takovým
proudìní
je
ventilátor
odvodové
trubce,
je
ventilátor
odvodové
trubce,
je
dostateènì
se
spotøebièem
je
dostateènì
velièinám,
se
spotøebièem
s technickými
musí
obsahovat
velièinám,
s technickými
musí
obsahovat
Dále
Dále
se
se
Werbung
