S&P TD-SILENT serie Anweisungshandbuch Seite 5

Manual de instrucciones Manual de instrucciones
ESPAÑOL ESPAÑOL
Le agradecemos la confianza depositada en Le agradecemos la confianza depositada en
S&P mediante la compra de este producto, S&P mediante la compra de este producto,
que ha sido fabricado según reglas técnicas que ha sido fabricado según reglas técnicas
Manual de instrucciones
de seguridad, conformes a las normas de la de seguridad, conformes a las normas de la
ESPAÑOL
CE. CE.
Le agradecemos la confianza depositada en
Antes de instalar y poner en funcionamiento Antes de instalar y poner en funcionamiento
S&P mediante la compra de este producto,
este producto, lea atentamente el presente este producto, lea atentamente el presente
que ha sido fabricado según reglas técnicas
libro libro de de instrucciones instrucciones
de seguridad, conformes a las normas de la
indicaciones importantes para su seguridad indicaciones importantes para su seguridad
CE.
y la de los usuarios durante la instalación, y la de los usuarios durante la instalación,
Antes de instalar y poner en funcionamiento
uso y mantenimiento de este producto. Una uso y mantenimiento de este producto. Una
este producto, lea atentamente el presente
vez finalizada la instalación entrégueselas al vez finalizada la instalación entrégueselas al
libro de instrucciones
usuario final. usuario final.
indicaciones importantes para su seguridad
Compruebe el perfecto estado del aparato al Compruebe el perfecto estado del aparato al
y la de los usuarios durante la instalación,
desembalarlo ya que cualquier defecto de desembalarlo ya que cualquier defecto de
uso y mantenimiento de este producto. Una
origen que presente, está amparado por la origen que presente, está amparado por la
vez finalizada la instalación entrégueselas al
garantía S&P. Asimismo, compruebe que el garantía S&P. Asimismo, compruebe que el
usuario final.
aparato es el que usted ha solicitado y que aparato es el que usted ha solicitado y que
Compruebe el perfecto estado del aparato al
los datos que figuran en la placa de los datos que figuran en la placa de
desembalarlo ya que cualquier defecto de
instrucciones instrucciones
origen que presente, está amparado por la
necesidades. necesidades.
garantía S&P. Asimismo, compruebe que el
aparato es el que usted ha solicitado y que
Transporte y manipulación. Transporte y manipulación.
los datos que figuran en la placa de
- El embalaje de este aparato, ha sido - El embalaje de este aparato, ha sido
instrucciones
diseñado para soportar las condiciones diseñado para soportar las condiciones
necesidades.
normales de transporte, no se debe normales de transporte, no se debe
transportar el aparato fuera de su embalaje transportar el aparato fuera de su embalaje
Transporte y manipulación.
original ya que podría deformarse o original ya que podría deformarse o
- El embalaje de este aparato, ha sido
deteriorarse. deteriorarse.
diseñado para soportar las condiciones
- El almacenaje del producto debe realizarse - El almacenaje del producto debe realizarse
normales de transporte, no se debe
en su embalaje original y en un lugar seco en su embalaje original y en un lugar seco
transportar el aparato fuera de su embalaje
y protegido de la suciedad hasta su y protegido de la suciedad hasta su
original ya que podría deformarse o
instalación final. No acepte un aparato que instalación final. No acepte un aparato que
deteriorarse.
no esté contenido en su embalaje original no esté contenido en su embalaje original
- El almacenaje del producto debe realizarse
o que muestre signos de haber sido o que muestre signos de haber sido
en su embalaje original y en un lugar seco
manipulado. manipulado.
y protegido de la suciedad hasta su
- Evitar golpes, caídas y el colocar pesos - Evitar golpes, caídas y el colocar pesos
instalación final. No acepte un aparato que
excesivos sobre el embalaje. excesivos sobre el embalaje.
no esté contenido en su embalaje original
o que muestre signos de haber sido
Importante para su seguridad y la de los Importante para su seguridad y la de los
manipulado.
usuarios. usuarios.
- Evitar golpes, caídas y el colocar pesos
- La instalación debe realizarse por un - La instalación debe realizarse por un
excesivos sobre el embalaje.
profesional cualificado. profesional cualificado.
- Asegúrese de que la instalación cumple - Asegúrese de que la instalación cumple
Importante para su seguridad y la de los
con con los los reglamentos reglamentos
usuarios.
electrotécnicos de cada país. electrotécnicos de cada país.
- La instalación debe realizarse por un
- Una vez puesto en servicio, el aparato - Una vez puesto en servicio, el aparato
profesional cualificado.
debe cumplir con las siguientes Directivas: debe cumplir con las siguientes Directivas:
- Asegúrese de que la instalación cumple
- Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE - Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE
con los reglamentos
electrotécnicos de cada país.
- Una vez puesto en servicio, el aparato
debe cumplir con las siguientes Directivas:
- Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE
pues pues
pues
coincidan coincidan con con
coincidan con
mecánicos mecánicos
mecánicos
- Directiva - Directiva
Electromagnética 2004/108/CE. Electromagnética 2004/108/CE.
- Los ventiladores o los aparatos que los - Los ventiladores o los aparatos que los
incorporan, han sido diseñados para incorporan, han sido diseñados para
mover aire dentro de los límites indicados mover aire dentro de los límites indicados
- Directiva
en la placa de características. en la placa de características.
Electromagnética 2004/108/CE.
- No utilizar este aparato en atmósferas - No utilizar este aparato en atmósferas
- Los ventiladores o los aparatos que los
explosivas o corrosivas. explosivas o corrosivas.
incorporan, han sido diseñados para
- Si - Si
mover aire dentro de los límites indicados
extrayendo aire en un local donde se haya extrayendo aire en un local donde se haya
contiene contiene
en la placa de características.
instalado una caldera u otro tipo de instalado una caldera u otro tipo de
- No utilizar este aparato en atmósferas
aparato a combustión, asegúrese que en aparato a combustión, asegúrese que en
explosivas o corrosivas.
el local existen las suficientes entradas de el local existen las suficientes entradas de
- Si
aire aire
extrayendo aire en un local donde se haya
contiene
combustión. combustión.
instalado una caldera u otro tipo de
- Este aparato pueden utilizarlo niños con
- Este aparato no está destinado al uso por - Este aparato no está destinado al uso por
aparato a combustión, asegúrese que en
edad de 8 años y superior y personas
niños o personas enfermas salvo que estén niños o personas enfermas salvo que estén
el local existen las suficientes entradas de
con capacidades físicas, sensoriales o
adecuadamente adecuadamente
aire
mentales reducidas o falta de experiencia
persona responsable para asegurar que persona responsable para asegurar que
combustión.
y conocimiento, si se les ha dado la
utilizan el aparato de forma segura. Los utilizan el aparato de forma segura. Los
- Este aparato no está destinado al uso por
supervisión
niños pequeños deben ser supervisados niños pequeños deben ser supervisados
respecto al uso del aparato de una manera niños o personas enfermas salvo que estén
para asegurar que no juegan con el aparato para asegurar que no juegan con el aparato
sus sus
segura y comprenden los peligros que adecuadamente
implica. Los niños no deben jugar con el
persona responsable para asegurar que
Seguridad en la Instalación. Seguridad en la Instalación.
aparato. La limpieza y el mantenimiento a
utilizan el aparato de forma segura. Los
- Asegúrese de que no hay elementos libres - Asegúrese de que no hay elementos libres
realizar por el usuario no deben realizarlos
niños pequeños deben ser supervisados
en las proximidades del ventilador que en las proximidades del ventilador que
los niños sin supervisión.
para asegurar que no juegan con el aparato
sus
puedan ser aspirados por el mismo. Si se puedan ser aspirados por el mismo. Si se
va a instalar en un conducto, compruebe va a instalar en un conducto, compruebe
Seguridad en la Instalación.
que esté limpio de cualquier elemento que que esté limpio de cualquier elemento que
- Asegúrese de que no hay elementos libres
pudiera ser aspirado por el ventilador. pudiera ser aspirado por el ventilador.
en las proximidades del ventilador que
- Cuando instale un aparato, asegúrese que - Cuando instale un aparato, asegúrese que
puedan ser aspirados por el mismo. Si se
se han realizado todas las fijaciones y que se han realizado todas las fijaciones y que
va a instalar en un conducto, compruebe
la estructura en la que está instalado es lo la estructura en la que está instalado es lo
que esté limpio de cualquier elemento que
suficientemente resistente para soportar el suficientemente resistente para soportar el
pudiera ser aspirado por el ventilador.
aparato en funcionamiento a su máxima aparato en funcionamiento a su máxima
- Cuando instale un aparato, asegúrese que
potencia. potencia.
se han realizado todas las fijaciones y que
- Antes - Antes
la estructura en la que está instalado es lo
asegúrese de que está desconectado de la asegúrese de que está desconectado de la
suficientemente resistente para soportar el
red, aunque ya estuviera parado. red, aunque ya estuviera parado.
aparato en funcionamiento a su máxima
- Compruebe que los valores de tensión y - Compruebe que los valores de tensión y
potencia.
frecuencia de la red de alimentación son frecuencia de la red de alimentación son
- Antes
iguales a los indicados en la placa de iguales a los indicados en la placa de
asegúrese de que está desconectado de la
características. características.
red, aunque ya estuviera parado.
- En la instalación eléctrica deberá incorporar - En la instalación eléctrica deberá incorporar
- Compruebe que los valores de tensión y
un interruptor omnipolar con una abertura un interruptor omnipolar con una abertura
frecuencia de la red de alimentación son
entre contactos de al menos 3 mm, entre contactos de al menos 3 mm,
iguales a los indicados en la placa de
adecuado a la carga y que responda a adecuado a la carga y que responda a
y y
características.
normas vigentes normas vigentes
- En la instalación eléctrica deberá incorporar
- Para - Para
un interruptor omnipolar con una abertura
indicaciones del esquema de conexión. indicaciones del esquema de conexión.
entre contactos de al menos 3 mm,
- Comprobar que la conexión a tierra, si la - Comprobar que la conexión a tierra, si la
adecuado a la carga y que responda a
y
hubiese, se ha efectuado correctamente y hubiese, se ha efectuado correctamente y
normas vigentes
- Para
indicaciones del esquema de conexión.
- Comprobar que la conexión a tierra, si la
de de
de
tiene tiene que que instalar instalar
tiene que instalar
para para garantizar garantizar
supervisadas supervisadas
para garantizar
o formación
supervisadas
de de manipular manipular
de manipular
la la conexión conexión
la conexión
Compatibilidad Compatibilidad
Compatibilidad
un un ventilador ventilador
un ventilador
una una correcta correcta
por por una
una correcta
apropiadas
por
este este aparato, aparato,
este aparato,
eléctrica eléctrica siga siga las
eléctrica siga
una
una
las
las