S&P TD-SILENT serie Anweisungshandbuch Seite 31

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
ÐÓÑÑÊÈÉ
Áëàãîäàðèì çà äîâåðèå, ïðîÿâëåííîå ê
ïðîäóêöèè êîìïàíèè
äàííîãî èçäåëèÿ. Èçäåëèå
ñîîòâåòñòâèè ñ
áåçîïàñíîñòè, îòâå÷àþùèìè
Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà.
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê óñòàíîâêå è
ÐÓÑÑÊÈÉ
çàïóñêó äàííîãî àïïàðàòà, âíèìàòåëüíî
Áëàãîäàðèì çà äîâåðèå, ïðîÿâëåííîå ê
îçíàêîìüòåñü ñ äàííûì ðóêîâîäñòâîì ïî
ïðîäóêöèè êîìïàíèè
ýêñïëóàòàöèè. Â íåì ñîäåðæàòñÿ óêàçàíèÿ,
äàííîãî èçäåëèÿ. Èçäåëèå
âàæíûå äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
ñîîòâåòñòâèè ñ
áåçîïàñíîñòè,
áåçîïàñíîñòè, îòâå÷àþùèìè
ïîëüçîâàòåëåé â
Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà.
ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Ïî çàâåðøåíèþ
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê óñòàíîâêå è
ðóêîâîäñòâî êîíå÷íîìó ïîëüçîâàòåëþ.
çàïóñêó äàííîãî àïïàðàòà, âíèìàòåëüíî
îçíàêîìüòåñü ñ äàííûì ðóêîâîäñòâîì ïî
Ïðè èçâëå÷åíèè àïïàðàòà èç óïàêîâêè
ýêñïëóàòàöèè. Â íåì ñîäåðæàòñÿ óêàçàíèÿ,
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îí íàõîäèòñÿ â
âàæíûå äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
íàäëåæàùåì ñîñòîÿíèè, òàê êàê ëþáîé
áåçîïàñíîñòè,
çàâîäñêîé äåôåêò ïîïàäàåò ïîä äåéñòâèå
ïîëüçîâàòåëåé â
ãàðàíòèè, ïðåäîñòàâëÿåìîé "S&P". Êðîìå
ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
òîãî, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî Âû çàêàçûâàëè
Ïî çàâåðøåíèþ
èìåííî ýòîò àïïàðàò, à òàêæå â òîì, ÷òî
ðóêîâîäñòâî êîíå÷íîìó ïîëüçîâàòåëþ.
äàííûå, ïðåäñòàâëåííûå íà íàêëåéêå ñ
òåõíè÷åñêèìè
Ïðè èçâëå÷åíèè àïïàðàòà èç óïàêîâêè
ñîîòâåòñòâóþò Âàøèì ïîòðåáíîñòÿì.
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îí íàõîäèòñÿ â
íàäëåæàùåì ñîñòîÿíèè, òàê êàê ëþáîé
Òðàíñïîðòèðîâêà è ïåðåìåùåíèå.
çàâîäñêîé äåôåêò ïîïàäàåò ïîä äåéñòâèå
- Óïàêîâêà äàííîãî àïïàðàòà ïîçâîëÿåò
ãàðàíòèè, ïðåäîñòàâëÿåìîé "S&P". Êðîìå
òðàíñïîðòèðîâàòü
òîãî, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî Âû çàêàçûâàëè
óñëîâèÿõ. Çàïðåùàåòñÿ òðàíñïîðòèðîâàòü
èìåííî ýòîò àïïàðàò, à òàêæå â òîì, ÷òî
àïïàðàò áåç îðèãèíàëüíîé óïàêîâêè, òàê
äàííûå, ïðåäñòàâëåííûå íà íàêëåéêå ñ
êàê ýòî ìîæåò
òåõíè÷åñêèìè
äåôîðìèðîâàíèþ èëè ïîâðåæäåíèþ.
ñîîòâåòñòâóþò Âàøèì ïîòðåáíîñòÿì.
- Âïëîòü äî îêîí÷àòåëüíîé
èçäåëèå äîëæíî
Òðàíñïîðòèðîâêà è ïåðåìåùåíèå.
îðèãèíàëüíîé óïàêîâêå â ñóõîì ìåñòå,
- Óïàêîâêà äàííîãî àïïàðàòà ïîçâîëÿåò
çàùèùåííîì îò ïûëè. Íå ïðèíèìàéòå
òðàíñïîðòèðîâàòü
àïïàðàò áåç îðèãèíàëüíîé óïàêîâêè ëèáî
óñëîâèÿõ. Çàïðåùàåòñÿ òðàíñïîðòèðîâàòü
ñ ïðèçíàêàìè
àïïàðàò áåç îðèãèíàëüíîé óïàêîâêè, òàê
èñïîëüçîâàëñÿ ðàíåå.
êàê ýòî ìîæåò
- Íå äîïóñêàéòå
äåôîðìèðîâàíèþ èëè ïîâðåæäåíèþ.
ðàçìåùåíèÿ íåãàáàðèòíûõ
- Âïëîòü äî îêîí÷àòåëüíîé
óïàêîâêó.
èçäåëèå äîëæíî
- Ïðè ïåðåìåùåíèè
îðèãèíàëüíîé óïàêîâêå â ñóõîì ìåñòå,
èñïîëüçóéòå
çàùèùåííîì îò ïûëè. Íå ïðèíèìàéòå
ïîäúåìíûå óñòðîéñòâà
àïïàðàò áåç îðèãèíàëüíîé óïàêîâêè ëèáî
íàíåñåíèÿ òðàâì
ñ ïðèçíàêàìè
÷ðåçìåðíîãî äàâëåíèÿ íà óïàêîâêó.
èñïîëüçîâàëñÿ ðàíåå.
- Íå äîïóñêàéòå
ðàçìåùåíèÿ íåãàáàðèòíûõ
óïàêîâêó.
- Ïðè ïåðåìåùåíèè
èñïîëüçóéòå
ïîäúåìíûå óñòðîéñòâà
"S&P", è
èçãîòîâëåíî â
òåõíè÷åñêèìè íîðìàìè
ñòàíäàðòàì
"S&P", è
èçãîòîâëåíî â
êàê
òåõíè÷åñêèìè íîðìàìè
òàê è áåçîïàñíîñòè
ñòàíäàðòàì
õîäå åãî óñòàíîâêè,
óñòàíîâêè ïåðåäàéòå
êàê
òàê è áåçîïàñíîñòè
õîäå åãî óñòàíîâêè,
óñòàíîâêè ïåðåäàéòå
õàðàêòåðèñòèêàìè,
åãî â ñòàíäàðòíûõ
ïðèâåñòè
õàðàêòåðèñòèêàìè,
óñòàíîâêè
õðàíèòüñÿ
åãî â ñòàíäàðòíûõ
òîãî, ÷òî îí
ïðèâåñòè
óäàðîâ, ïàäåíèé
ãðóçîâ
óñòàíîâêè
õðàíèòüñÿ
òÿæåëûõ
ñîîòâåòñòâóþùèå
âî èçáåæàíèå
ïåðñîíàëó
òîãî, ÷òî îí
óäàðîâ, ïàäåíèé
ãðóçîâ
òÿæåëûõ
ñîîòâåòñòâóþùèå
âî èçáåæàíèå
- Íå ïîäíèìàéòå àïïàðàò, ïðèâÿçûâàÿ åãî
çà êàáåëè, çàæèìíóþ êîëîäêó, êðûëü÷àòêó
èëè çàùèòíóþ ðåøåòêó.
ïîêóïêó
Âàæíî
áåçîïàñíîñòè ïîëüçîâàòåëåé.
- Óñòàíîâêà
êâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè.
- Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðè óñòàíîâêå
- Íå ïîäíèìàéòå àïïàðàò, ïðèâÿçûâàÿ åãî
ñîáëþäàþòñÿ
çà êàáåëè, çàæèìíóþ êîëîäêó, êðûëü÷àòêó
ýëåêòðîòåõíè÷åñêèå ïðàâèëà è íîðìû,
èëè çàùèòíóþ ðåøåòêó.
äåéñòâóþùèå â Âàøåé ñòðàíå.
ïîêóïêó
- Ïîñëå
Âàæíî
ñîîòâåòñòâîâàòü ïîëîæåíèÿì ñëåäóþùèõ
Âàøåé
áåçîïàñíîñòè ïîëüçîâàòåëåé.
Äèðåêòèâ:
- Óñòàíîâêà
- Ñòàíäàðò ?
êâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè.
íàïðÿæåíèè" (Èñïàíèÿ)
- Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðè óñòàíîâêå
- Ñòàíäàðò
ñîáëþäàþòñÿ
ýëåêòðîìàãíèòíîé
ýëåêòðîòåõíè÷åñêèå ïðàâèëà è íîðìû,
(Èñïàíèÿ)
äåéñòâóþùèå â Âàøåé ñòðàíå.
- Âåíòèëÿòîðû èëè îáîðóäîâàíèå, â ñîñòàâ
- Ïîñëå
êîòîðûõ îíè âõîäÿò, èñïîëüçóþòñÿ äëÿ
ñîîòâåòñòâîâàòü ïîëîæåíèÿì ñëåäóþùèõ
Âàøåé
ïåðåìåùåíèÿ ïîòîêà âîçäóõà â ïðåäåëàõ,
Äèðåêòèâ:
óêàçàííûõ íà íàêëåéêå ñ òåõíè÷åñêèìè
- Ñòàíäàðò ?
õàðàêòåðèñòèêàìè.
íàïðÿæåíèè" (Èñïàíèÿ)
- Íå
- Ñòàíäàðò
âçðûâîîïàñíîé è êîððîçèéíîé ñðåäå.
ýëåêòðîìàãíèòíîé
- Åñëè íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü âåíòèëÿòîð
(Èñïàíèÿ)
äëÿ ïðèòîêà âîçäóõà â ïîìåùåíèå, ãäå
- Âåíòèëÿòîðû èëè îáîðóäîâàíèå, â ñîñòàâ
óñòàíîâëåí êîòåë ëèáî èíîé àïïàðàò ñ
êîòîðûõ îíè âõîäÿò, èñïîëüçóþòñÿ äëÿ
ïîäîãðåâîì îò ïëàìåíè, ïðîâåðüòå, ÷òî áû
ïåðåìåùåíèÿ ïîòîêà âîçäóõà â ïðåäåëàõ,
îòâåðñòèå
óêàçàííûõ íà íàêëåéêå ñ òåõíè÷åñêèìè
ïîìåùåíèè áûëî äîñòàòî÷íî øèðîêèì
õàðàêòåðèñòèêàìè.
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óñòîé÷èâîãî ãîðåíèÿ.
- Íå
- Данное устройство может быть использовано
- Äåòè
âçðûâîîïàñíîé è êîððîçèéíîé ñðåäå.
детьми èñïîëüçîâàòü îáîðóäîâàíèå òîëüêî ïîä
- Åñëè íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü âåíòèëÿòîð
ограниченными физическими, сенсорными ðóêîâîäñòâîì
ê åãî
äëÿ ïðèòîêà âîçäóõà â ïîìåùåíèå, ãäå
íåñ÷àñòíûõ
или умственными способностями или людьми
óñòàíîâëåí êîòåë ëèáî èíîé àïïàðàò ñ
äåòÿì èãðàòü ñ îáîðóäîâàíèåì!
без опыта и знаний если они находятся
ïîäîãðåâîì îò ïëàìåíè, ïðîâåðüòå, ÷òî áû
под
â
îòâåðñòèå
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå.
опытными
ïîìåùåíèè áûëî äîñòàòî÷íî øèðîêèì
- Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âáëèçè âåíòèëÿòîðà
понимают потенциальные риски, связанные с
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óñòîé÷èâîãî ãîðåíèÿ.
îòñóòñòâóþò ïðåäìåòû, êîòîðûå ìîãóò
использованием устройства. Дети не должны
- Äåòè
áûòü âòÿíóòû â âîçäóõîâîä.
играть с данным устройством. Чистка и
óæå
èñïîëüçîâàòü îáîðóäîâàíèå òîëüêî ïîä
- Ïðè óñòàíîâêå àïïàðàòà óáåäèòåñü â òîì,
обслуживание данного устройства не должно
ðóêîâîäñòâîì
ê åãî
÷òî âû âñå çàôèêñèðîâàëè, à òàêæå â òîì,
производиться
è
íåñ÷àñòíûõ
÷òî ìàòåðèàë êîíñòðóêöèè, íà êîòîðîé
взрослых.
íà
äåòÿì èãðàòü ñ îáîðóäîâàíèåì!
ïðîèçâåäåíà
â
äîñòàòî÷íî ïðî÷íûì, ÷òîáû âûäåðæàòü
ãðóçîâ
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå.
âîçäåéñòâèå àïïàðàòà, ðàáîòàþùåãî íà
- Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âáëèçè âåíòèëÿòîðà
ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè.
îòñóòñòâóþò ïðåäìåòû, êîòîðûå ìîãóò
- Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü êàêèå-ëèáî ðàáîòû ñ
èëè
áûòü âòÿíóòû â âîçäóõîâîä.
óæå
àïïàðàòîì, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îí
- Ïðè óñòàíîâêå àïïàðàòà óáåäèòåñü â òîì,
îòêëþ÷åí îò ñåòè, äàæå åñëè àïïàðàò
÷òî âû âñå çàôèêñèðîâàëè, à òàêæå â òîì,
è
îñòàíîâëåí.
÷òî ìàòåðèàë êîíñòðóêöèè, íà êîòîðîé
íà
ïðîèçâåäåíà
äîñòàòî÷íî ïðî÷íûì, ÷òîáû âûäåðæàòü
ãðóçîâ
âîçäåéñòâèå àïïàðàòà, ðàáîòàþùåãî íà
ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè.
äëÿ Âàøåé
äîëæíà
ìåõàíè÷åñêèå
ïóñêà àïïàðàò
äëÿ Âàøåé
äîëæíà
2006/95/CE "Î íèçêîì
? 2004/108/CE
ìåõàíè÷åñêèå
ïóñêà àïïàðàò
2006/95/CE "Î íèçêîì
èñïîëüçóéòå äàííûé
? 2004/108/CE
äëÿ ïîäà÷è
èñïîëüçóéòå äàííûé
è íåìîùíûå
старше 8 лет
ñòàðøèõ
ñëó÷àåâ.
контролем или проинструктированы
äëÿ ïîäà÷è
взрослыми
è íåìîùíûå
ñòàðøèõ
детьми
ñëó÷àåâ.
óñòàíîâêà,
óñòàíîâêà,
áåçîïàñíîñòè è
ïðîèçâîäèòüñÿ
è
äîëæåí
áåçîïàñíîñòè è
ïðîèçâîäèòüñÿ
"Îá
è
ñîâìåñòèìîñòè".
äîëæåí
àïïàðàò âî
"Îá
ñîâìåñòèìîñòè".
âîçäóõà â
àïïàðàò âî
ëèöà ìîãóò
и людьми с
âî èçáå æàíèå
Íå ïîçâîëÿéòå
âîçäóõà â
пользователями и
ëèöà ìîãóò
âî èçáå æàíèå
без присмотра
Íå ïîçâîëÿéòå
ÿâëÿåòñÿ
ÿâëÿåòñÿ