Elgef Plus Kugelhahn Für Gas- Und Wasserversorgung, D20 - D225Mm - GF ELGEF Plus Installationsanleitungen

Installationsanleitung beachten
Die Installationsanleitung ist Teil des Produktes und ein wichtiger Baustein im
Sicherheitskonzept. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen oder Tod
führen.
• Installationsanleitung lesen und befolgen.
• Installationsanleitung stets am Produkt verfügbar halten.
• Installationsanleitung an alle nachfolgenden Verwender des Produkts weiter-
geben.
Bestimmungsgemässe Verwendung
Das Produkt ist ausschliesslich dazu bestimmt, nach Einbau in ein Rohrleitungs-
system Medien innerhalb der zugelassenen Druck- und Temperaturgrenzen
durchzuleiten oder den Durchfluss zu regeln.
Der ELGEF Plus Kugelhahn wurde speziell für die Verwendung in erdverlegten
Gasverteilleitungen und Wasserleitungen (d20 - d225) aus PE entwickelt. Detail-
lierte Angaben zur Verwendung des Kugelhahns für andere Medien erhalten Sie
auf Anfrage bei GF Piping Systems.
Anwendung d20 - d225: PE-Rohrleitungssysteme, welche Trinkwasser bis zu 16
bar oder Gas bis zu 10 bar befördern. Weitere Anwendungen nach Rücksprache
mit dem Hersteller möglich.
Zu diesem Dokument
Dieses Dokument beinhaltet alle notwendigen Informationen, um das Produkt zu
installieren.
Beschriebene Produktvariante
Diese Installationsanleitung beschreibt
• ELGEF Plus Kugelhahn für die Gas- und Wasserversorgung, d20 bis d225 mm,
PE100, SDR11.
Mitgeltende Dokumente
• Technisches Handbuch für PE-Rohrleitungssysteme in der Versorgung.
• Georg Fischer Planungsgrundlagen Industrie
• Installationsanleitung Einbaugarnitur
• Installationsanleitung ELGEF Plus Elektroschweissfittings oder ELGEF Plus
Elektroschweissmuffen
• Betriebsanleitung Elektroschweissgerät
Diese Unterlagen erhalten Sie über Ihre Georg Fischer-Vertretung oder
unter www.gfps.com.
Sicherheit und Verantwortung
Um die Sicherheit im Betrieb zu gewährleisten, ist der Betreiber für folgende
Massnahmen verantwortlich:
• Produkt wird bestimmungsgemäss verwendet.
• Montage wird von Fachpersonal durchgeführt.
• Rohrleitungssystem ist fachgerecht verlegt und wird regelmässig überprüft.
• Personal wird regelmässig in Arbeitssicherheit und Umweltschutz an druckfüh-
renden Rohrleitungen unterwiesen.
Das Personal ist für folgende Massnahmen verantwortlich:
• Kennen, Verstehen und Beachten der vorliegenden Installationsanleitung.
48
Observe installation manual
The installation manual is part of the product and an important module of the
safety concept. Non-observance could result in serious injury or death
• Read and observe installation manual.
• Installation manual must be available at the product.
• Pass installation manual to following users of the product.
Intended use
The product is intended exclusively for conveying media in the allowable pres-
sure and temperature range or for controlling flow in piping systems into which
it has been installed.
The ELGEF Plus ball valve has been specifically designed for use in under-
ground PE gas pipelines and water pipelines (d20 - d225). For more information
on the use of ball valves with other media, please contact GF Piping Systems.
Application d20 - d225: PE piping system which transports drinking water up
to 16 bar or gas up to 10 bar. After consulting the manufacturer, further applica-
tions are possible.
Regarding this document
This document describes all necessary information to install the product.
Described product type
This installation manual describes
• ELGEF Plus ball valve for gas and water utilities, d20 to d225 mm, PE100,
SDR11
Related documents to this installation manual
• Technical Manual for PE Piping Systems in Utilities
• Operating instruction fusion unit
• Georg Fischer Planning Fundamentals Industry
• Installation Manual Extension spindle
• Installation Manual ELGEF Plus electrofusion fittings or ELGEF Plus Electro-
fusion couplers
The documents may be obtained from your Georg Fischer sales company or via
www.gfps.com.
Safety and responsibility
To guarantee the safety at work, the operator is responsible for following
actions:
• Product must only be used according to the specifications for which it has
been intended.
• Assembly and installation must be carried out by qualified personnel.
• Piping system must be installed by professionals and its functionality is
checked regularly.
• Personnel must be instructed on a regular basis in all aspects of work safety
and environmental protection especially those pertaining to pressure–bea-
ring piping system.
The personnel is responsible for following actions:
• Knowing, understanding and adhering to this installation manual.
Georg Fischer Piping Systems Ltd.
Ebnatstrasse 111, 8201 Schaffhausen/Switzerland
Phone +41 (0)52 631 11 11, Fax +41 (0)52 631 28 00
info@piping.georgfischer.com, www.piping.georgfischer.com
173 282 676
GFDO_8535_1b_4b (11.13)
© Georg Fischer Piping Systems Ltd.
CH-8201 Schaffhausen/Switzerland, 2013
GF Piping Systems
Installationsanleitung
Installation manual
ELGEF Plus Kugelhahn
für Gas- und Wasserversorgung, d20 - d225mm
ELGEF Plus Ball Valve
for Gas and Water Utilities, d20 - d225mm