Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Manuel d'utilisation et d'installation
2.3 Informations relatives à l'efficacité énergétique des moteurs
Toutes les électropompes utilisent des moteurs conformes au rég. 640/2009 CE et modifications
successives. Aussi sont-ils conformes à la classe de rendement IE3 (versions triphasées). D'ultérieures
informations sur les prestations énergétiques des moteurs sont disponibles en ligne (franklinwater.eu
- fiche produit).
Pour les électropompes monobloc, les informations relatives aux moteurs électriques sont reportées sur
la plaque signalétique de la pompe, ainsi qu'au Tab. A2.
Pour les électropompes avec joint rigide, se référer à la plaque signalétique du moteur et à la
documentation technique connexe, ainsi qu'au Tab. A3.
Pour les groupes avec joint élastique et les pompes à arbre nu, faire référence à la plaque signalétique du
moteur et à la documentation technique fournies par le fabricant du moteur.
2.4 Informations relatives à l'efficacité énergétique des pompes
Toutes les pompes sont conformes au rég. 547/2012 CE. L'indice d'efficacité MEI est supérieur ou égal
à 0.4 (Benchmark MEI 0.7). Se référer à la plaque signalétique et à l'étiquette appliquée sur le présent
manuel pour les informations relatives à la pompe.
Les courbes de prestations de la machine, les caractéristiques d'efficacité et les informations relatives aux
prestations énergétiques sont disponibles en ligne (franklinwater.eu - fiche produit).
3 APPLICATIONS ET EMPLOI
3.1 Emploi autorisé
Ces électropompes sont destinées à l'utilisation professionnelle dans des applications telles que
l'approvisionnement hydrique depuis une nappe, l'augmentation de la pression, l'irrigation ou la
circulation de fluide caloporteur. Elles peuvent être employées dans le secteur commercial, industriel,
manufacturier et agricole.
Les électropompes monobloc présentent un indice de protection IP54 ; celles à joint rigide IP55 ; pour
les pompes à arbre nu, se référer à la plaque signalétique du moteur. Les électropompes doivent être
installées dans des lieux secs et à l'abri des inondations.
L'électropompe peut fonctionner de manière continue à la température ambiante maximale indiquée sur
la plaque signalétique ( se référer à la plaque signalétique du moteur pour les pompes à arbre nu ou les
électropompes à joint rigide).
3.2 Liquides pompés
Liquides propres, non agressifs, compatibles avec les matériaux de construction de l'électropompe.
Le liquide doit avoir des caractéristiques physiques similaires à celles de l'eau propre à température
ambiante (densité maximale de 1030 kg/m3 et viscosité maximale de 2 cPs. Au-delà de ces limites,
contacter le fabricant).
L'usage impropre peut déterminer la surchauffe de la machine et des câbles d'alimentation,
avec pour conséquence un panne t un incendie potentiel.
Le contenu éventuel de sable dans l'eau ne doit pas dépasser 50 g/m
élevée réduira le durée de vie de l'électropompe et augmentera le risque de blocage. D'éventuels solides
en suspension ne doivent pas dépasser 2mm dans leur dimension maximale.
3.3 Conditions d'utilisation
Pression maximale d'exercice (la pression au refoulement de la pompe, donnée par la somme de la
pression d'entrée de la pompe et l'augmentation de la pression fournie par la pompe. 10 bar. La pression
maximale à l'entrée de l'appareil est déterminée par l'augmentation de pression fourni par la pompe, de
façon à ne pas dépasser la pression maximale d'exercice (voir la section dédiée).
• Ne pas faire fonctionner la machine hors des plages de débit et prévalence indiquées sur la plaque
signalétique.
• Température maximale du liquide aspiré : +90°C.
• Tension électrique d'alimentation : se référer à la plaque signalétique.
• Nombre maximal de démarrages horaires consécutifs : 40 (électropompe) ou suivre les indications
du fabricant du moteur, si inférieurs.
3.4 Usage non autorisé
Ne pas utiliser l'électropompe pour des applications différentes de celles décrites précédemment ni pour
des applications non autorisées par le fabricant. L'usage impropre peut provoquer de graves préjudices
(y compris la mort) à personnes, animaux, biens et à l'environnement.
Ne pas utiliser l'électropompe liée à une piscine, basin, étang ou d'autres lieux semblables
quand des personnes sont présentes dans l'eau.
• Ne pas pomper de liquides alimentaires, d'eau potable ni de produits destinés à l'alimentation
humaine.
• Ne pas pomper de liquides de viscosité/densité supérieures à celles de l'eau, à moins d'une
autorisation spécifique du fabricant.
• Ne pas utiliser la machine dans des milieux potentiellement explosifs ou avec des liquides
inflammables.
• Ne pas utiliser la machine en l'absence de liquide.
• Ne pas faire fonctionner l'électropompe à un débit nul ou inférieur à 10% de la valeur nominale afin
d'éviter la surchauffe. Le fonctionnement optimal de la pompe se réalise dans la plage indiquée sur
la plaque signalétique.
4 INSTALLATION - GÉNÉRALITÉS
L'appareil doit être installé conformément aux instructions de ce manuel.
Les terminaux électriques du câble d'alimentation (la prise électrique ou le panneau de commande, selon
le cas) doivent être protégés de l'eau, de l'humidité et des agents atmosphériques. Prêter attention à
l'indice de protection du panneau de commande, si présent.
Avant de commencer à travailler sur la machine, s'assurer d'avoir débrancher la connexion
électrique du réseau d'alimentation et que celui-ci ne peut être rebranché accidentellement.
Toujours utiliser les DPI prescrits (voir la section dédiée).
Si nécessaire, en fonction des conditions d'utilisation et du milieu de travail, nous suggérons l'installation
de dispositifs adéquats pour l'arrêt, immédiat mais en sécurité, de la machine en cas d'urgence.
4.1 Branchement électriques
Les branchements doivent être effectués exclusivement par du personnel expert et autorisé, en
application des obligations de loi, des normes en vigueur, des pratiques techniques conseillées et des
prescriptions à la suite.
Si on utilise un câble d'alimentation sans prise, l'électropompe peut être employée exclusivement pour
des applications fixes (où les câbles ne peuvent pas être débranchés et rebranchés par l'utilisateur). Les
extrémités du câble doivent être reliées à l'intérieur d'un tableau électrique avec degré de protection
minimal IP55, doté de systèmes de fixation mécanique du câble indépendant des bornes électriques
et d'un sectionneur omnipolaire qui empêche l'ouverture du tableau quand l'appareil est sous tension.
Pour des applications mobiles, il est nécessaire d'utiliser des câbles électriques avec prise. Les fiches et
les prises de courant doivent être munies de mise à la terre.
Vérifier la correspondance entre les informations de la plaque signalétique et les valeurs nominales de
tension et de fréquence de réseau. Toujours brancher le câble de mise à la terre de l'électropompe et
vérifier l'efficacité du circuit de mise à la terre avant la mise en fonction, et périodiquement.
L'installateur a la charge d'effectuer le branchement conformément aux normes en vigueur
dans le pays d'installation.
Le moteur doit être protégé du court-circuit et des surcharges. L'installateur a la charge d'installer un dispositif
de protection des courts-circuits et un dispositif de protection des surcharges de classe 20 conformément à
EN 60947-4-1 (temps d'intervention : < 8 minutes avec 1.5 fois IN ; de 6 à 20 secondes avec 7.2 fois IN,
où IN est le courant nominal indiqué sur la plaque signalétique) ou bien un unique dispositif intégré. Nous
conseillons un dispositif à réarmement manuel. Nous conseillons de régler le dispositif sur une valeur de
courant n'excédant pas le courant nominal indiqué sur la plaque signalétique et procéder, éventuellement, à
des ajustements successifs.
Si on utilise un dispositif thermique d'interruption réarmé par la déconnexion du réseau, l'appareil ne doit pas
être alimenté à travers un temporisateur ou un dispositif similaire afin d'en éviter le réarmement accidentel.
4.2 Versions monophasées
Alimenter l'électropompe ou la prise électrique à laquelle doit être branchée la fiche à travers un
interrupteur unipolaire qui interrompe la phase ou bien un interrupteur bipolaire.
Le sens de rotation n'exige pas de vérification.
4.3 Versions triphasées
Alimenter la pompe à travers un disjoncteur de réseau omnipolaire de catégorie III de surtension, à
prédisposer sur la ligne d'alimentation conformément aux normes en vigueur.
Le sens de rotation doit être contrôlé en observant le moteur du côté du ventilateur de refroidissement.
Ne pas retirer les protections, pour la vérification du sens de rotation. Si l'opération est effectuée sans
liquide dans la pompe, faire fonctionner le moteur pendant le temps le plus bref possible.
S'il n'est pas possible de vérifier le sens de rotation visuellement, il est possible de le vérifier indirectement
avec la pompe installée dans le système et fonctionnant au débit maximal (vannes entièrement ouvertes,
refoulement libre), selon une des deux modalités suivantes :
• Durant le fonctionnement, relever le courant maximum absorbé avec une pince ampèremétrique. Si
la rotation est incorrecte, les valeurs relevées seront environ du double par rapport à celles indiquées
sur la plaque signalétique.
• En alternative, faire fonctionner la machine pendant quelques secondes, puis inverser le sens de
rotation et répéter l'opération. La direction correcte est celle qui permet d'obtenir le débit majeur.
Pour in verser le sens de rotation, il suffit d'échanger les deux phases entre elles.
4.4 Applications à fréquence variable (VFD)
Pour des installations à fréquence variable (alimentation par « variateur »), vérifier si le convertisseur de
fréquence est en mesure de fournir la tension nominale et au moins 10% de courant en plus par rapport à
la valeur nominale reportée sur la plaque signalétique. Pour l'installation et le branchement du dispositif,
se référer au manuel d'instructions du fabricant.
5 BRANCHEMENTS HYDRAULIQUES
3
. Une concentration de sable plus
Se référer à la fig. A1 ou à la fig A2 en appendice, selon le cas.
Le diamètre des.canalisations conditionne le débit et la pression disponibles aux points d'utilisation. Des
canalisation de diamètre réduit augmentent le niveau sonore, réduisent les prestations, intensifient les
coups de bélier et augmentent le risque de cavitation. Prédisposer des sections de passage proportionnées
à la longueur des canalisations, éventuellement d'un diamètre supérieur à celui de l'orifice de l'appareil.
Dans c e cas, les réductions de diamètre le long des sections horizontales doivent être réalisées avec des
raccords asymétriques (ex. A fig. A1), pour favoriser la sortie de l'air. Pour le même motif, nous suggérons
un angle de la canalisation d'au moins 2° (env. 3 cm/m, détail C de la figure) dans la direction du débit.
Si l'électropompe aspire depuis une ligne non pressurisée (par ex. depuis un puits ou un bassin, à une
hauteur supérieure à celle de la surface) il est nécessaire d'installer une soupape de fond ou un clapet de
non-retour le long du tube d'aspiration pour amorcer la pompe (F en fig. A1). Il peut s'avérer nécessaire
d'utiliser également un filtre mécanique pour protéger la pompe. pour des installations sur des lignes
pressurisées ou au-dessous du niveau de l'eau, nous conseillons également l'installation d'un clapet de
non-retour avant ou après la pompe (par ex. en position G sur la figure), pour éviter la vidange du tube de
refoulement suite à l'arrêt de l'électropompe et pour éviter le reflux, ainsi que la pose d'un filtre.
Si la machine est reliée à un circuit hydraulique fermé, nous conseillons d'installer une ou plusieurs vannes
de décompression dans les points les plus hauts du circuit.
Fixer solidement les canalisations aux brides de la pompe, sans les altérer. Faire attention à la ligne
d'aspiration qui peut être d'une pression inférieure à la pression atmosphérique (risque d'entrée d'air
dans les jonctions). S'assurer que le désalignement entre les canalisations et les orifices ne génère pas une
charge excessive sur les brides de la pompe. Nous suggérons d'installer un élément flexible de chaque côté
(E sur la figure), également afin de limiter la transmission des vibrations.
l'électropompe peut être installée aussi bien avec un tuyau métallique que d'une autre matière, pourvu qu'il
offre une bonne résistance mécanique et qu'il reste rigide également à la température maximale d'emploi.
Les canalisations doivent être correctement soutenus pour be pas peser sur les brides de la pompe
(détail D sur la figure) et elles doivent en place également en l'absence de la pompe. Installer des vannes
d'interception en amont et en aval de la pompe, pour faciliter les opérations de maintenance (détail B).
5.1 Vérification de la pression maximale d'aspiration et du NPSH
Il est nécessaire de s'assurer que la somme de la pression d'aspiration (P in) et de l'augmentation de
pression maximal fourni par la pompe (H max, en bars) est inférieure à la pression maximale de la pompe
(P max, en bars). Appliquer la formule suivante :
P in [bar]+ H max [m]/10 < Pmax [bar]
Il faut également s'assurer que l'NPSH disponible à l'entrée de l'électropompe est supérieur à la valeur
requise par celle-ci en considérant une marge de sécurité adéquate, afin d'éviter le danger de cavitation.
Pour le calcul du NPSH disponible, appliquer la formule suivante :
NPSH = pb x 10.2 - Hv – Hs
pb : Pression absolue du liquide en aspiration, avec pompe en fonction [bar].
NPSH : Prévalence en aspiration au débit de fonctionnement maximal [m] (voir la fig. A6)
Hv : Pression de vapeur [m] en fonction de lq température du liquide [m]
Hs : Marge de sécurité [m] (minimum 0.5)
Les valeurs de NPSH requises sont reportées dans les courbes caractéristiques en appendice (fig. A6).
Chercher le graphique correspondant à la fréquence (colonnes) et à la famille (rangées) concernées.
Si la valeur de NPSH demandée (fig. A6) est supérieure à la valeur de NPSH disponible calculée à l'aide de
la formule précédente, la pompe doit être installée au-dessous du niveau de l'eau pour une profondeur,
en mètres, égale à la différence entre les deux valeurs. Dans les circuits fermés, installer l'auoclave/vase
d'expansion à l'entrée de la pompe et pressuriser le circuit.
6 INSTALLATION MÉCANIQUE
6.1 Déplacement de la machine
Pour le soulèvement de la machine, utiliser uniquement des dispositifs appropriés, dorés des marquages
de référence (ex. marquage CE) et en bon état. Ne pas excéder la portée du dispositif le moins résistant
par ceux utilisés (œillet de levage, élingue, crochet, mousqueton, chaine, corde, palan ou autre). Utiliser
exclusivement des crochets avec détente de sécurité. Utiliser des élingues orientables ou en vérifier la
portée maximale pour les chargements non axiaux.
Le moteur doit être alimenté au moyen d'un interrupteur différentiel, de caractéristiques
proportionnées à la charge.
Avant de commencer toute intervention sur l'électropompe ou sur le moteur, s'assurer que
l'alimentation électrique est coupée et qu'elle ne peut pas être rétablie accidentellement.
L'installation de l'électropompe est une opération qui peut se révéler complexe et dangereuse
pour l'intégrité des personnes. Elle doit donc être effectuée par des installateurs compétents
et agréés.
Le point de suspension prévu sur la pompe/électropompe ne coïncide pas avec le centre de
gravité de la machine.
FRANÇAIS
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
