E-Tech FNC Betriebs- Und Installationshandbuch Seite 66

Operating and installation manual
Tab. A2
Modello Classe eff.
(1)
FNC 80-125 / 055 T5 IE3
FNC 80-125 / 075 T5 IE3
FNC 80-160 / 110 T5 IE3
FNC 80-160 / 150 T5 IE3
FNC 80-160 / 185 T5 IE3
Tab. A3
Potenza motore
(4)
Forma
costruttiva
[kW] [HP]
5,5 7.5 B35
7,5 10 B35
9.2 12.5 B35
11 15 B35
15 20 B35
18.5
25 B35
22 30 B35
30 40 B35
37 50 B35
45 60 B35
55 75 B35
75
100 B35
GLOSSARIO / GLOSSARY / GLOSSAIRE / GLOSSAR / GLOSARIO /
N° IT
1 Modello
2 Classe di efficienza
3 Efficienza motore Motor Efficiency
4 Potenza motore
5 Forma costruttiva Constructive form
6 Dimensione IEC
7 Corrente in ingresso
8 Trifase
9 Motore
N° ET
1 Mudel
2 MEI tõhususe indeks Efektyvumo klasė
3 Mootori tõhusus Variklio našumas
4 Mootori võimsus
5 Konstruktiivne vorm Konstrukcijos forma
6 IEC suurus
7 Sisendvõimsus
8 Kolmefaasiline
9 Mootor
64
Translation of the original instructions
Pn
/
(2)
[kW] [HP]
5.5 7.5
7.5 10
11 15
15 20
18.5 25
CORRENTE IN INGRE
Dimes. IEC /
(6)
/
(5)
400 V
132 10.2
132 14.4
132 16.5
160 19.9
160 26.8
160 33
160 39.4
200 52.7
200 63.3
200 78.5
250 93.5
280 124.5
/ GLOSSARIUM / SÕNASTIK / ŽODYNAS / GLOSĀRIJS / GLOSARIUSZ /
EN FR
Model Modèle
Efficiency class Classe d'efficacité
Efficacité moteur
Motor power Puissance moteur
Forme constructive
IEC dimension Dimension CEI
Input current Courant en entrée
Three-phase Triphasé
Motor Moteur
LT LV
Modelis Modelis
Efektivitātes klase
Motora efektivitāte
Variklio galia Motora jauda
Konstruktīva forma
IEC matmenys IEC izmērs
Įėjimo srovė Ieejas strāva
Trifazis Trīsfāzu
Variklis Motors
V nom I nom
cos Ø
[V] [A]
400/690 0.88 11.3 /6.5
400/690 0.89 15.8 /9.1
400/690 0.84 21.4 /12.4
400/690 0.86 28.1 /16.3
400/690 0.86 34 /19.7
SSO [A]
(7)
Trifase
(8)
690 V min
-1
5.9 2920
8.3 2910
9.6 2930
11.5 2950
15.5 2940
19.1 2950
22.8 2950
30.5 2925
36.6 2930 120.6
45.4 2930 146.7
54 2940 178.6
72 2940 243.6
DE
Modell
Effizienzklasse
Wirkungsgrad Motor Eficiencia del motor
Motorleistung Potencia del motor
Bauart Forma constructiva
Größe IEC
Eingangsstrom Corriente de entrada
Dreiphasig
Motor
PL
Model
Класс эффективности
Klasa sprawności
Эффективность двигателя
Sprawność silnika
Мощность двигателя
Moc silnika
Конструктивное исполнение
Kształt konstrukcji
Wielkość IEC
Prąd wejściowy
Trójfazowy
Silnik
Eff. motore
P max
1
[kW]
100% 75%
7 89.2 88.6
9.3 90.1 89.3
13.8 91.2 90.4
16.4 91.9 92.5
19 92.4 92.9
MOTORE 400V - 50 Hz
(9)
Mn Eff. Cos Ø
18.0 89.2 0.90
24.6 90.1 0.92
30.0 90.7 0.89
35.6 91.2 0.89
48.7 91.9 0.89
59.9 92.4 0.88
71.3 92.7 0.87
97.9 93.3 0.88
93.7 0.90
94.0 0.88
94.3 0.88
94.7 0.92
ГЛОССАРИЙ
ES AR
Modelo
Clase de eficiencia
Dimensión IEC
Trifásica
Motor
RU SV
Модель
Modell
Effektivitetsklass
Motoreffektivitet
Motoreffekt
Konstruktionstyp
Размер IEC/МЭК
IEC-storlek
Входной ток
Ingångsström
Трехфазный
Trefas
Двигатель
Motor
(3)
n
[rpm]
50%
87.7 2900
87.9 2900
89.7 2900
91.3 2900
91.7 2900
I /I M /M
A N A N
8.9 3.0
8.9 3.0
10.1 3.7
9.1 4.0
9.7 4.7
10.7 4.6
10.4 4.5
6.7 2.4
6.3 2.3
6.9 2.3
8.0 2.3
8.0 2.2
/ GLOSLISTA / SÖZLÜK
NL
Model
Efficiëntieklasse
Motorefficiëntie
Motorvermogen
Constructievorm
Dimensie IEC
Ingangsstroom
Driefasig
Motor
TR
Model
Enerji verimlilik sınıfı
Motor verimliliği
Motor gücü
Yapısal şekil
IEC Boyut
Girişte akım
Trifaze
Motor