E-Tech FNC Betriebs- Und Installationshandbuch Seite 68

Operating and installation manual
LT - EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILĖ - VIČENCA – ITALIJA
Patvirtina, kad mašina:
• ELEKTRINIS SIURBLYS, KURIO MODELIS: FNC / FNS / FNE
• SIURBLYS, KURIO MODELIS: FNE
• SERIJOS NUMERIS: (žr. paskutiniame puslapyje pateiktą lipduką ir siurblio plokštelę)
Atitinka šias direktyvas:
• Direktyva 2006/42/EB (MAŠINŲ); Direktyva 2014/35/ES (ŽEMOSIOS ĮTAMPOS); Direktyva 2014/30/
ES (ELEKTROMAGNETINIS SUDERINAMUMAS); Direktyva 2011/65/ES (ROHS II); Direktyva 2009/125/
EB (EKOLOGINIO PROJEKTAVIMO SUDERINIMAS); Direktyva 2012/19/ES (EEĮA);
Yra suprojektuota ir pagaminta vadovaujantis šiais techniniais standartais:
• EN 809:2009; IEC 60034-30-1:2014; UNI EN 733:1997; UNI EN ISO 12100:2010; IEC 60034-
9:2003+A1:2007;
Techninę bylą sudaryti ir atitikties deklaraciją parengti įgaliotas asmuo:
DAVIDE PERIN - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILĖ – VI
Vieta ir data: Duevilė, 2019-01-25
Ši atitikties deklaracija išduota prisiimant atsakomybę išskirtinai tik gamintojui.
LV - EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA - ITĀLIJA
Paziņo, ka mašīna:
• ELEKTROSŪKŅA MODELIS: FNC / FNS / FNE
• SŪKŅA MODELIS: FNE
• SĒRIJAS NUMURS: (skatiet uzlīmes uz pēdējās lapas un sūkņa etiķetes)
Tas atbilst šādām direktīvām:
• Direktīva 2006/42 / EK (MAŠĪNAS); Direktīva 2014/35 / ES (ZEMA SPRIEGUMA); Direktīva 2014/30
/ ES (ELEKTROMAGNETISKĀ SADERĪBA); Direktīva 2011/65 / ES (ROHS II); Direktīva 2009/125 / EK
(EKOSADERĪGS DIZAINS); Direktīva 2012/19 / ES (EEIA);
Tā ir projektēta un izgatavota saskaņā ar tehniskajiem standartiem:
• EN 809:2009; IEC 60034-30-1:2014; UNI EN 733:1997; UNI EN ISO 12100:2010; IEC 60034-
9:2003+A1:2007;
Persona, kas ir pilnvarota apkopot tehnisko dokumentāciju un sagatavot atbilstības deklarāciju, ir:
DAVIDE PERIN - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VICENZA - ITĀLIJA
Vieta un datums: Dueville, 25/01/2019
Šī atbilstības deklarācija ir izsniegta tikai ražotāja atbildībā.
PL - DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA – WŁOCHY
Deklaruje, że maszyna:
• ELEKTROPOMPA MODEL: FNC / FNS / FNE
• POMPA MODEL: FNE
• NUMER SERYJNY: (patrz naklejka na ostatniej stronie i tabliczka pompy)
Jest zgodna z poniższymi dyrektywami:
• Dyrektywa 2006/42/CE (MASZYNY), dyrektywa 2014/35/UE (NISKIE NAPIĘCIE), dyrektywa 2014/30/
UE (KOMPATYBILNOŚĆ ELEKTROMAGNETYCZNA), dyrektywa 2011/65/EU (ROHS II), dyrektywa
2009/125/WE (EKOPROJEKT), dyrektywa 2012/19/UE (ZSEE);
Została zaprojektowana i zbudowana zgodnie z normami technicznymi:
• EN 809:2009; IEC 60034-30-1:2014; UNI EN 733:1997; UNI EN ISO 12100:2010; IEC 60034-
9:2003+A1:2007;
Osobą upoważnioną do sporządzania dokumentacji technicznej i deklaracji zgodności jest:
DAVIDE PERIN - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Miejsce i data: Dueville, 25.01.2019
Niniejsza deklaracja zgodności wydawana jest na wyłączną odpowiedzialność producenta.
RU - ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ ЕС
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7-36031-DUEVILLE - VICENZA – ITALIA/FRANKLIN
ELECTRIC S. R. L., ВИЛА АЗОЛО, 7-36031-ДУЭВИЛЛЕ-ПРОВИНЦИЯ ВИЧЕНЦА-ИТАЛИЯ
Заявляет, что машина:
ЭЛЕКТРОНАСОС МОДЕЛЬ: FNC / FNS / FNE
МОДЕЛЬ НАСОСА: FNE
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: )см. наклейку на последней странице и табличку насоса(
Соответствует следующим директивам:
Директива 2006/42/ЕС )ПО МАШИНАМ И ОБОРУДОВАНИЮ(; Директива 2014/35/ЕС )ПО
НИЗКОВОЛЬТНЫМ УСТРОЙСТВАМ(; Директива 2014/30/ЕС )ОБ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ
СОВМЕСТИМОСТИ(; Директива 2011/65/ЕС )RoHS II/ПО ОГРАНИЧЕНИЮ ВРЕДНЫХ
ВЕЩЕСТВ(; Директива 2009/125
Директива 2012/19/ЕС )RAEE/ОБ ОТХОДАХ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ(;
Спроектирована и сконструирована в соответствии с техническими стандартами:
EN 809:2009; IEC 60034-30-1:2014; UNI EN 733:1997; UNI EN ISO 12100:2010; IEC 60034-
9:2003+A1:2007;
Лицо, уполномоченное на составление технической документации и декларации о
соответствии:
ДАВИДЕ ПЕРИН-FRANKLIN ELECTRIC S. R. L., via ASOLO, 7-36031 DUEVILLE-VI/FRANKLIN ELECTRIC S. R.
L., ВИЛА АЗОЛО, 7-36031-ДУЭВИЛЛЕ-ПРОВИНЦИЯ ВИЧЕНЦА
Место и дата: Дуэвилле, 25/01/2019
Настоящая декларация о соответствии выдается под исключительную ответственность
изготовителя.
Davide Perin
Manager Director
66
Translation of the original instructions
/ ЕС )ПО ЭКОЛОГИЧЕСКОМУ
SV - EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA – ITALIEN
Försäkrar att maskinen:
• ELEKTRISK PUMP MODELL: FNC / FNS / FNE
• PUMP MODELL: FNE
• SERIENUMMER: (se dekalen på den sista sidan och skylten på pumpen)
Den överensstämmer med följande direktiv:
• Direktiv 2006/42/EG (MASKINER); Direktiv 2014/35/EU (LÅGSPÄNNING); Direktiv 2014/30/EU
(ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET); Direktiv 2011/65/EU (ROHS II); Direktiv 2009/125/EG
(EKODESIGN); Direktiv 2012/19/EU (WEEE);
Den person som är behörig att sammanställa den tekniska dokumentationen och att upprätta försäkran
om överensstämmelse:
• EN 809:2009; IEC 60034-30-1:2014; UNI EN 733:1997; UNI EN ISO 12100:2010; IEC 60034-
9:2003+A1:2007;
Den person som är behörig att sammanställa den tekniska dokumentationen och att upprätta försäkran
om överensstämmelse:
DAVIDE PERIN - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Ort och datum: Dueville, 2019-01-25
Denna försäkran om överensstämmelse har utfärdats på tillverkarens eget ansvar.
TR - CE UYGUNLUK BEYANI
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA - ITALIA
Beyan eder ki makine:
• ELEKTRİKLİ POMPA MODELİ: FNC / FNS / FNE
• POMPA MODELİ: FNE
• SERİ NUMARASI: (son sayfadaki yapışkana ve pompa plakası)
Aşağıdaki direktiflere uygundur:
• Direktif 2006/42/CE (MAKİNE); Direktif 2014/35/EU (ALÇAK GERİLİM); Direktif 2014/30/EU
(ELEKTROMANYETİK UYUMLULUK); Direktif 2011/65/EU (ROHS II); Direktif 2009/125/CE (EKO
UYUMLU TASARIM); Direktif 2012/19/UE (RAEE);
Aşağıdaki teknik standartlara tasarlanmıştır ve üretilmiştir:
• EN 809:2009; IEC 60034-30-1:2014; UNI EN 733:1997; UNI EN ISO 12100:2010; IEC 60034-
9:2003+A1:2007;
Teknik fasikülü oluşturmakla ve uyumluluk beyanını oluşturmakla yetkili kişi:
DAVIDE PERIN - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Yer ve tarih: Dueville, 25/01/2019
İş bu uyumluluk beyanı sadece üreticinin sorumluluğu altında çıkarılmıştır.
ДИЗАЙНУ(;
Davide Perin
Manager Director