Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Руководство по эксплуатации и установке
2.3 Информация об энергоэффективности двигателей
Все электронасосы используют двигатели, соответствующие Регл. 640/2009 ЕС и последующим изменениям.
Следовательно, они соответствуют классу производительности IE3 (трехфазные версии). Более подробная
информация о энергетических характеристиках двигателей доступна в интернете (franklinwater.eu - паспорт продукта).
Для моноблочных электронасосов информация об электродвигателях приводится в паспортной табличке насоса, а
также в Табл. А2.
Относительно электронасосов с жесткой муфтой обратитесь к паспортной табличке двигателя и соответствующей
технической документации, а также к Табл. А3.
Для групп с упругой муфтой и насосами с открытым концом вала обратитесь к паспортной табличке двигателя и
технической документации, поставляемой изготовителем двигателя.
2.4 Информация об энергоэффективности насосов
Все насосы соответствуют Регл. 547/2012 ЕС. Индекс энергоэффективности MEI больше или равен 0,4 (эталон
сравнения MEI 0,7). Для получения информации о насосе обратитесь к паспортной табличке и этикетке, приложенной
к данному руководству.
Кривые производительности машины, характеристики эффективности и информация об энергетических
характеристиках доступны в интернете (franklinwater.eu - паспорт продукта).
3 ПРИМЕНЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
3.1 Разрешенное использование
Эти электронасосы предназначены для профессионального использования в таких областях применения, как
водоснабжение из грунтовых вод, повышение давления, орошение или циркуляция жидкости теплоносителя. Они
могут использоваться в коммерческих, промышленных, производственных и сельскохозяйственных областях.
Моноблочные электронасосы имеют класс защиты IP54; жесткие муфты IP55; для насосов с открытым концом
вала обратитесь к паспортной табличке двигателя. Электронасосы должны быть установлены в сухих помещениях,
защищенных от затопления.
Электронасос может работать непрерывно при максимальной температуре окружающей среды, указанной в
паспортной табличке (см. паспортную табличку двигателя для насосов с открытым концом вала или электронасосов
с жесткой муфтой).
3.2 Перекачиваемые жидкости
Чистые, неагрессивные жидкости, совместимые с конструкционными материалами электронасоса. Жидкость
должна иметь физические характеристики, похожие на характеристики чистой воды при комнатной температуре
(максимальная плотность 1030 кг/м
и максимальная вязкость 2 сПз. По жидкостям, превышающим эти пределы
3
обращайтесь к изготовителю).
Неправильное использование может привести к перегреву машины и кабелей электропитания с такими
последствиями, как отказ и вероятность возгорания.
Возможное содержание песка в воде не должно превышать 50 г/м
срок эксплуатации электронасоса и увеличит риск засорения. Любые суспензионные твердые вещества не должны
превышать 2 мм в максимальном размере.
3.3 Условия эксплуатации
Максимальное рабочее давление (давление на подаче насоса, представляющее сумму между давлением на входе
насоса и повышением давления, обеспечиваемого насосом): 10 бар. Максимальное давление на входе оборудования
определяется повышением давления, обеспечиваемого насосом, так, чтобы не превышать максимальное рабочее
давление (см. специальный раздел).
• Не эксплуатируйте машину за пределами полей пропускной способности/подачи и напора, указанных в
паспортной табличке.
• Максимальная температура жидкости для всасывания: + 90°C.
• Электрическое напряжение питания: см. паспортную табличку.
• Максимальное количество последовательных запусков за час: 40 (электронасосы) или, если значение ниже,
следуйте указаниям изготовителя двигателя.
3.4 Не разрешенное использование
Не используйте электронасос для применения в областях, отличных от описанных выше, и в любом случае для всех
применений, не разрешенных изготовителем. Неправильное использование может привести к серьезному ущербу
(включая смерть) для людей, животных, предметов и окружающей среды.
Не используйте электронасос, подключенный к бассейнам, резервуарам, прудам и аналогичным местам,
когда в воде находятся люди.
• Не перекачивайте пищевые жидкости, питьевую воду или продукты, предназначенные для питания людей.
• Не перекачивайте более вязкие и/или более плотные, чем вода жидкости, за исключением специального
разрешения изготовителя.
• Не используйте машину во взрывоопасных помещениях или с легковоспламеняющимися жидкостями.
• Не работайте на машине при отсутствии жидкости.
• Не допускайте непрерывной работы электронасоса без нулевой нагрузки или нагрузке менее 10% от номинального
значения во избежание перегрева. Оптимальное функционирование насоса осуществляется в диапазоне,
указанном на паспортной табличке.
4 УСТАНОВКА - ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Устройство должно быть установлено в соответствии с инструкциями данного руководства.
Электрические клеммы кабеля электропитания (электрическая розетка или панель управления, в зависимости от
случая) должны быть защищены от воды, влаги и атмосферных воздействий. Обратите внимание на класс защиты
панели управления, если таковой имеется.
Прежде чем приступить к работе с машиной, убедитесь, что вы отключили электрическое соединение от
сети электропитания и что такое соединение невозможно повторно выполнить случайным образом.
Всегда используйте предписанные СИЗ (см. специальный раздел).
При необходимости, в зависимости от условий эксплуатации и рабочей среды, рекомендуется установить
соответствующие устройства для немедленной, но безопасной остановки машины, в случае чрезвычайной ситуации.
4.1 Электрические соединения
Соединения должны выполняться только квалифицированным и уполномоченным персоналом и в соответствии
с требованиями законодательства, действующими правилами, рекомендуемыми техническими практиками и
приведенными ниже предписаниями.
Если вы используете кабель электропитания без штекера, электронасос может использоваться только в стационарных
системах (где кабели не могут быть отсоединены и повторно подключены пользователем). Кабельные клеммы
должны быть подключены к электрическому щиту со степенью защиты не менее IP55, оснащенном независимыми
от электрических клемм системами механического крепления кабеля и разъединителем, который предотвращает
открытие щита, когда устройство находится под напряжением.
Для мобильных систем необходимо использовать электрические кабели с вилкой. Вилки и розетки должны быть
оснащены заземляющим контактом.
Проверьте соответствие данных паспортной таблички и номинальных значений напряжения и частоты сети. Всегда
подключайте кабель заземления электронасоса и проверяйте эффективность заземляющей цепи перед вводом в
эксплуатацию и периодически.
Задачей установщика является выполнение подсоединения в соответствии с правилами, действующими в
стране установки.
. Более высокая концентрация песка уменьшит
3
Электропитание на двигатель должно подаваться с помощью дифференциального выключателя,
обладающего характеристиками, адаптированными к нагрузке.
Двигатель должен быть защищен от короткого замыкания и перегрузки. Задачей установщика является применение
предохранительного устройства от короткого замыкания и предохранительного устройства от перегрузки по классу
20 в соответствии с EN 60947-4-1 (время срабатывания: < 8 минут с 1,5 раз I
I
номинальный ток, указанный в паспортной табличке), или одного интегрированного устройства. Мы рекомендуем
N
устройство с ручным перезапуском/сбросом. Рекомендуется настроить устройство на значение тока, не превышающее
номинальное значение, указанное в табличке, и, при необходимости, перейти к последующей корректировке.
Если используется повторно запущенное устройство с отключением от сети, устройство не должно питаться с
помощью таймера или аналогичного устройства, чтобы избежать случайного повторного включения.
4.2 Однофазные версии
Подключите электронасос или электрическую розетку, к которой подсоединяется вилка, через однополюсный
выключатель, который отключает фазу или двухполюсный выключатель.
Направление вращения не требует проверки.
4.3 Трехфазные версии
Подключите насос через распределитель сети всех полюсов в категории перенапряжения III, который, в соответствии
с действующими правилами, должен быть подготовлен на линии электропитания.
Направление вращения следует контролировать, наблюдая за двигателем со стороны охлаждающего вентилятора.
При проверке направления вращения не снимайте защитные устройства. Если операция выполняется без жидкости в
насосе, запустите двигатель на самый максимально короткий промежуток времени.
Если невозможно проверить направление вращения визуально, его можно проверить косвенно с насосом, установите
его в систему и работайте на максимальной пропускной способности/подаче (полностью открытые клапаны, свободная
подача), в соответствии с одним из следующих двух способов:
• Во время работы, обнаружить при помощи амперометрических клещей максимальный рабочий ток. Если
вращение неправильное, определятся значения, примерно в два раза отличающиеся от тех, что указаны на
паспортной табличке.
• В качестве альтернативы, запустите машину на несколько секунд, а затем измените направление вращения и
повторите операцию. Правильное направление - это то, в котором достигается наибольшая подача.
Для того, чтобы изменить направление вращения достаточно поменять между собой две фазы.
4.4 Применение с переменной частотой (VFD)
Для установок с переменной частотой (блок питания посредством «инвертора») убедитесь, что преобразователь
частоты способен обеспечить номинальное напряжение и не менее, чем на 10% больше тока, чем номинальное
значение, указанное в паспортной табличке. Для установки и подключения устройства см. руководство по эксплуатации
изготовителя.
5 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
Перед началом любых работ с электронасосом или двигателем убедитесь, что источник электропитания
отключен и что он не может быть подключен случайным образом.
Установка электронасоса - это операция, которая может оказаться сложной и опасной для людей. Поэтому
она должна быть выполнена компетентными и имеющими соответствующую квалификацию
установщиками.
См. рис. А1 или рис. A2 в приложении, в зависимости от случая.
Диаметр трубопровода влияет на объем и давление, доступные на точках использования. Трубопроводы небольшого
диаметра повышают уровень шума, снижают производительность, повышают интенсивность гидравлических
ударов и повышают риск кавитации. Применяйте проходные секции, которые больше, чем длина трубопровода, при
необходимости, большего диаметра, чем диаметр патрубка устройства. В этом случае уменьшение диаметра вдоль
горизонтальных участков должно выполняться с помощью асимметричных фитингов (например, A на рис. A1), для
содействия выходу воздуха. По той же причине предлагается угол трубопровода не менее 2°(прибл. 3 см/м, деталь C
на рисунке) в направлении потока.
Если электронасос всасывает из линии не под давлением (например, из колодца или резервуара, на высоте выше, чем
высота свободной поверхности), необходимо установить донный клапан или обратный клапан вдоль всасывающего
шланга для заполнения насоса (F на рис. А1). Также для защиты насоса может потребоваться механический фильтр.
Для установки на линиях, находящихся под давлением или под напором, рекомендуется также установить обратный
клапан до или после насоса (например, в положении G на рисунке) во избежание опорожнения нагнетательной трубы
после остановки электронасоса и предотвращения рефлюкса, а также остановки работы фильтра.
Если машина подключена к закрытому гидравлическому контуру, рекомендуется установить один или несколько
вентиляционных клапанов в самых высоких точках контура.
Надежно прикрепите трубопроводы к фланцам насоса, не повреждая их. Обратите внимание на всасывающую
линию, давление на которой может быть ниже атмосферного давления (риск попадания воздуха из соединений).
Убедитесь, что несоответствие между трубопроводами и патрубками не приводит к чрезмерной нагрузке на фланцы
насоса. Предлагается установить гибкий элемент с каждой стороны (Е на рисунке), также и для того, чтобы ограничить
передачу вибраций.
Электронасос может устанавливаться как с металлической трубкой, так и с другим материалом, при условии, что
он механически прочен и жесток даже при максимальной температуре эксплуатации. Трубопроводы должны иметь
соответствующие опоры, чтобы не опираться на фланцы насоса (деталь D на рисунке) и должны оставаться
на месте даже при отсутствии насоса. Установите запорные клапаны на входе и выходе насоса для упрощения
техобслуживания (деталь B).
5.1 Проверка максимального давления всасывания и NPSH (допускаемого
кавитационного запаса)
Необходимо убедиться, что сумма давления всасывания (Р вх./Д вх) и максимального увеличения давления,
обеспечиваемого насосом (Н макс./H макс., в барах), меньше максимального давления насоса (P макс./Д макс., в
барах). Используйте следующую формулу:
P in [bar] + H макс. [m] / 10 < P макс. [bar]/Д вх. [бар] + H макс. [м] / 10 < Д макс. [бар]
Вы также должны убедиться, что NPSH/ДКЗ, доступный на входе в электронасос, превышает требуемое значение,
учитывая достаточный запас прочности, чтобы избежать опасности кавитации. Чтобы вычислить доступный NPSH/
ДКЗ, используйте следующую формулу:
NPSH/ДКЗ = pb x 10.2-Hv-Hs
pb: Абсолютное давление жидкости при всасывании, при насосе в работе [бар].
NPSH/ДКЗ: Напор всасывания при максимальной рабочей нагрузке [м] (см. рис. A6)
Hv: Давление пара [м] в зависимости от температуры жидкости [м]
Hs: Запас прочности [м] (минимум 0,5)
Требуемые значения NPSH/ДКЗ приведены в характерных кривых в приложении (рис. А6). Найдите график,
соответствующий частоте (столбцам) и группе (строкам), представляющим интерес.
Если требуемое значение NPSH/ДКЗ (рис. A6) превышает доступное значение NPSH/ДКЗ, рассчитанное по
предыдущей формуле, насос должен быть установлен ниже значения напора на глубину, в метрах, равную разнице
между двумя значениями. В замкнутых контурах установите автоклав/расширительный бак на входе насоса и подайте
давление на контур.
6 МЕХАНИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА
6.1 Перемещение машины
Для подъема машины используются только подходящие устройства, имеющие соответствующие маркировки
(например, маркировку ЕС) и в хорошем состоянии. Не превышайте грузоподъемность устройства, менее прочного
среди всех используемых (рым-болт, скоба, крюк, карабин, цепь, трос, таль или другие). Используйте только крючки
с триггером безопасности. Используйте самоустанавливающиеся рым-болты или проверьте максимальный расход
для несоосных нагрузок.
Предполагаемая точка подвеса на насосе/электронасосе не совпадает с центром массы машины.
РУССКИЙ
; от 6 до 20 секунд с 7,2 раз I
, где
N
N
47
Werbung
Inhaltsverzeichnis
