E-Tech EH 3 Betriebs- Und Installationshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
POMPE MULTISTADIO ORIZZONTALI
HORIZONTAL MULTI-STAGE PUMPS
POMPES MULTICELLULAIRES HORIZONTALES
HORIZONTALE MEHRSTUFIGE PUMPEN
BOMBAS HORIZONTALES MULTIETAPA
ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺃﻓﻘﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﳌﺮﺍﺣﻞ
EH 3 - 5 - 9 - 15 - 20
50 Hz
Manuale d'uso e installazione
Operating and installation manual
Manuel d'utilisation et d'installation
Betriebs- und Installationshandbuch
Manual de uso e instalación
ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für E-Tech EH 3
Inhaltszusammenfassung für E-Tech EH 3
- Seite 1 HORIZONTAL MULTI-STAGE PUMPS POMPES MULTICELLULAIRES HORIZONTALES HORIZONTALE MEHRSTUFIGE PUMPEN BOMBAS HORIZONTALES MULTIETAPA ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺃﻓﻘﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﳌﺮﺍﺣﻞ EH 3 - 5 - 9 - 15 - 20 50 Hz Manuale d’uso e installazione Operating and installation manual Manuel d’utilisation et d’installation Betriebs- und Installationshandbuch Manual de uso e instalación...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BOMBAS HORIZONTALES MULTIETAPA Manual de uso e instalación Traducción de las instrucciones originales ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺃﻓﻘﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﳌﺮﺍﺣﻞ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ EH 3 - 5 - 9 - 15 - 20 50 Hz Italiano pag. 4 English page 8 Français... -
Seite 16: Horizontale Mehrstufige Pumpen
DEUTSCH HORIZONTALE MEHRSTUFIGE PUMPEN Übersetzung der Originalanleitung 2 VORABKONTROLLE 2.1 Anlieferung und Verpackung 1 EINLEITUNG UND SICHERHEIT Die Pumpen werden in ihrer Originalverpackung geliefert, in der sie bis zum Zeitpunkt der Installation verbleiben müssen. Prüfen Sie das Äußere der Verpackung auf Das vorliegende Handbuch beinhaltet grundlegende Anweisungen, die bei Installation, Beschädigungen. -
Seite 17: Betriebs- Und Installationshandbuch
Betriebs- und Installationshandbuch DEUTSCH 5 INSTALLATION UND VORBEREITUNG • Falls die Viskosität oder Dichte der zu pumpenden Flüssigkeit über der von Wasser liegt (hier muss ein Motor mit einer proportional höheren Leistung verwendet werden), Um einen korrekten Betrieb der Pumpe sicherzustellen und Personen- und Sachschäden •... -
Seite 18: Elektroanschlüsse
DEUTSCH HORIZONTALE MEHRSTUFIGE PUMPEN Übersetzung der Originalanleitung • Stellen Sie eine korrekte Ausrichtung der Pumpe sicher (siehe Abb. 5). ACHTUNG: Nachdem Sie die Kabel angeschlossen haben, bringen Sie die • Die Anschlussleitungen müssen für den Betriebsdruck und die gepumpte Flüssigkeit Klemmenbrettabdeckung wieder an. -
Seite 19: Wartung Und Kundendienst
Betriebs- und Installationshandbuch DEUTSCH • Das Absperrventil der Druckseite (Abb. 5-8) muss geschlossen, das Ansaugventil Personal bitte unbedingt. Reinigen Sie die Pumpe in diesem Fall, um die (Abb. 5-4) dagegen geöffnet sein. Sicherheit der Benutzer zu garantieren. • Starten Sie den Motor und öffnen Sie das Ventil auf der Druckseite der Pumpe langsam. -
Seite 24: ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 4.2 ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺗﻘﻨﻴﺔ «H» ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺮﺃﺳﻴﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ ﻭﻣﻨﺴﻮﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ :ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ 4.2.1 ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ H = pb x 10.2 – NPSH - Hf - Hv – Hs :ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺒﻘﻰ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤ ﹸ ﻀﺦ ﺿﻤﻦ ﺣﺪﻭﺩ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﻌﻴﻨﺔ ،... -
Seite 25: ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺃﻓﻘﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﳌﺮﺍﺣﻞ
ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺃﻓﻘﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﳌﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ 2 ﻓﺤﺺ ﺃﻭﻟﻲ 2.1 ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ 1 ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻭ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻤﻀﺨﺎﺕ ﻓﻲ ﺗﻐﻠﻴﻔﻬﺎ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻭﻻ ﻳﺠﺐ ﺇﺯﺍﻟﺘﻪ ﺣﺘﻰ ﻟﺤﻈﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ. ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻏﻴﺎﺏ ﺃﻱ .ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺇﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺃﺿﺮﺍﺭ... - Seite 26 ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 8 ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳌﻀﺨﺔ 7 ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ :ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﺎﻣﺔ ﺃﻭ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺠﻤﻊ ،ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻀﺨﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ .ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ...
- Seite 27 ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺃﻓﻘﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﳌﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ 6 ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻷﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺴﺤﺐ ﻣﻐﻤﻮﺭﺍ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻜﻔﺎﻳﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻋﻦ • .ﻃﺮﻳﻖ ﺩﻭﺍﻣﺔ ﺍﻟﺸﻔﻂ )ﺍﻟﺸﻜﻞ 5-7( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻓﻲ ﺃﺩﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ :ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺻﻤﺎﻣﺎﺕ ﺑﻮﺍﺑﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺴﺤﺐ )ﺍﻟﺸﻜﻞ 5-4(، ﻭﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺩ )ﺍﻟﺸﻜﻞ •...
- Seite 28 POMPE MULTISTADIO ORIZZONTALI...
- Seite 30 POMPE MULTISTADIO ORIZZONTALI Fig.2 (°C) Fig.3 Fig.4 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 Altitude (m)
- Seite 32 POMPE MULTISTADIO ORIZZONTALI Fig.6 10 Nm Pump DN1 DN2 Model 10 Nm EH 3/2 103 Rp 1" ¼ Rp 1" 100,6 EH 3/3 103 Rp 1" ¼ 100,6 Rp 1" EH 3/4 127 Rp 1" ¼ Rp 1" 100,6 EH 3/5 151 Rp 1" ¼...