VOLTCRAFT B5 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT B5
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT B5
- Seite 1 MULTILADER „B5“ BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 2 - 34 MULTI CHARGER „B5“ OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 35 - 67 CHARGEUR MULTIPLE « B5 » NOTICE D’EMPLOI PAGE 68 - 100 MULTILADER „B5“ GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 101 - 133 Best.-Nr. / Item No. / N°...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ........................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ................4 Lieferumfang ......................... 4 Symbol-Erklärung ......................5 Sicherheitshinweise ...................... 5 Akkuhinweise ........................ 8 a) Allgemein ....................... 8 b) Zusätzliche Informationen zu LiPo-Akkus ............10 Bedienelemente ......................12 Inbetriebnahme ......................13 Hauptmenü ........................14 10. -
Seite 3: Einführung
Kauf eines Voltcraft®-Produktes haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen, für die wir Ihnen danken. Voltcraft® - Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Lade- sowie Netztechnik für überdurchschnittliche Qualitätsprodukte, die sich durch fachliche Kompetenz, außergewöhn- liche Leistungsfähigkeit und permanente Innovation auszeichnen. -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
2. Bestimmungsgemäße Verwendung Der „Multilader B5“ dient zum Aufladen von Akkus des Typs NiCd + NiMH (1-14 Zellen), LiPo (1-5 Zellen) sowie für Bleiakkus (1-6 Zellen, 2-12V). Der Ladestrom kann abhängig von den angeschlossenen Akkus zwischen 0.1A und 5.0A eingestellt werden. -
Seite 5: Symbol-Erklärung
4. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Das „Hand“-Symbol ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden. 5. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver- ursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden über- nehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha-... - Seite 6 Dadurch wird das Ladegerät zerstört, außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes. Trennen Sie in diesem Fall das Produkt sofort von der Betriebsspannung, trennen Sie danach den Akku vom Ladegerät. Der Akku ist außen komplett abzutrocknen bzw. zu reinigen. Betreiben Sie das Ladegerät nicht mehr, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
- Seite 7 Lassen Sie das Ladegerät (und den/die Akkus) zuerst auf Zimmertempera- tur kommen, bevor Sie das Ladegerät mit der Versorgungsspannung verbin- den und in Betrieb nehmen. Dies kann mehrere Stunden dauern! • Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann/Fachwerkstatt durchgeführt werden. Es sind keine für Sie einzu- stellenden bzw.
-
Seite 8: Akkuhinweise
6. Akku-Hinweise Obwohl der Umgang mit Akkus im täglichen Leben heute eine Selbstverständlichkeit ist, bestehen zahlreiche Gefahren und Probleme. Speziell bei LiPo-/LiIon-Akkus mit ihrem hohen Energieinhalt (im Vergleich zu herkömmlichen NiCd- oder NiMH-Akkus) sind diverse Vor- schriften unbedingt einzuhalten, da andernfalls Explosions- und Brandgefahr besteht. Beachten Sie deshalb unbedingt die nachfolgend genannten Informationen und Sicherheits- hinweise zum Umgang mit Akkus. - Seite 9 Das hier gelieferte Ladegerät verfügt über eine Schutzschaltung gegen Falschpolung. Trotzdem kann eine Falschpolung hier in bestimmten Situa- tionen zu Beschädigungen führen. • Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) trennen Sie einen evtl. angeschlossenen Akku vom Ladegerät, trennen Sie das Ladegerät von der Versorgungsspannung.
-
Seite 10: Zusätzliche Informationen Zu Lipo-Akkus
b) Zusätzliche Informationen zu LiPo-Akkus Moderne LiPo-Akkus („LiPo“ = Lithium Polymer) verfügen nicht nur über eine deutlich höhere Kapazität als NiMH- oder NiCd-Akkus, sie haben auch ein wesentlich geringeres Gewicht. Dies macht diesen Akkutyp z.B. für den Einsatz im Modellbaubereich sehr interessant. Allerdings erfordern LiPo-Akkus besondere Sorgfalt beim Laden sowie bei Betrieb und Handhabung. - Seite 11 • Wenn Sie einen LiPo-Akku mit mehr als einer Zelle aufladen, so verwenden Sie unbedingt einen sog. Balancer (z.B. im hier gelieferten Ladegerät bereits integriert). • Laden Sie LiPo-Akkus mit einem Ladestrom von max. 1C. Das bedeutet, dass der Ladestrom den auf dem Akku aufgedruckten Kapazitätswert nicht überschreiten darf (z.B.
-
Seite 12: Bedienelemente
7. Bedienelemente Multilader 1 Anschlussbuchse für Versorgungsspannung (11-18V=, stabilisiert) 2 Beleuchtetes LC-Display 3 Balancer-Anschlüsse für 2-, 3-, 4- und 5zellige LiPo-Akkus 4 Rundbuchsen 4mm zum Anschluss des Akkus 5 Taste „Batt Type/Stop“ für Menü-Auswahl und zum Anhalten des Ladevorgangs 6 Tasten „DEC“ und „INC“ für Werte-Eingabe und Anzeige der Werte der Einzelzellen beim Balance-Lademodus 7 Taste „Start/Enter“... -
Seite 13: Inbetriebnahme
8. Inbetriebnahme Das Ladegerät muss mit einer stabilisierten Gleichspannung (11-18V=) betrieben werden. Betreiben Sie das Ladegerät niemals an einer anderen Spannung, dies zerstört das Ladegerät, Verlust von Garantie/Gewährleistung! Je nach angeschlossenem Akku ist ein Ladestrom von bis zu 5A möglich. Aus diesem Grund muss die Stromversorgung entsprechend stark gewählt wer- den. -
Seite 14: Hauptmenü
9. Hauptmenü Mit mehrfachem kurzen Drücken der Taste „Batt Type/Stop“ können die verschiedenen Funktionen im Hauptmenü ausgewählt werden. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste „Start/Enter“. LiPo CHARGE LiPo CHARGE USER SET USER SET LiPo CHARGE USER SET LiPo CHARGE LiPo CHARGE USER SET USER SET... - Seite 15 • Sind alle Verbindungskabel und Anschlüsse einwandfrei, halten die Stecker fest in den Anschlussbuchsen? Ausgeleierte Stecker und beschädigte Kabel sollten ausgetauscht werden. • Beim Anschluss eines Akkus an das Ladegerät verbinden Sie immer zuerst das Ladekabel mit dem Ladegerät und erst danach den Akku mit dem Ladegerät/Ladekabel.
-
Seite 16: Einstellmenü „User Set
10. Einstellmenü „USER SET“ USER SET USER SET USER SET USER SET USER SET Wählen Sie im Hauptmenü mit der Taste „Batt Type/Stop“ die Option „USER SET“, bestätigen PROGRAM-> PROGRAM-> PROGRAM-> PROGRAM-> PROGRAM-> Sie mit derTaste „Start/Enter“. Start/Enter TEMP CUT OFF TEMP CUT OFF TEMP CUT OFF TEMP CUT OFF... -
Seite 17: Ladeprogramm „Lipo Charge
11. Ladeprogramm „LiPo CHARGE“ Dieses Ladeprogramm ist nur geeignet für LiPo-Akkus mit einer Spannung von 3.7V pro Zelle, die nicht über einen Balancer-Anschluss verfügen. Versuchen Sie niemals, einen anderen Akku mit diesem Ladeprogramm aufzuladen. Falls Ihr LiPo-Akku einen Balancer-Anschluss hat, so ist das Lade- programm „LiPo BALANCE CHG“... - Seite 18 • Falls die Einstellungen falsch sind bzw. das Ladegerät einen Fehler feststellt, so wird ein Warnsignal ausgegeben und eine entsprechende Information im Display (siehe Kapitel 16). Mit der Taste „Batt Type/Stop“ beenden Sie das Warnsignal; Sie gelangen wieder ins vorherige Einstellmenü zurück. Andernfalls erscheint z.B.
-
Seite 19: Ladeprogramm „Lipo Balance Chg
12. Ladeprogramm „LiPo BALANCE CHG“ Dieses Ladeprogramm ist nur geeignet für LiPo-Akkus mit einer Spannung von 3.7V pro Zelle, die über einen Balancer-Anschluss verfügen. Versuchen Sie niemals, einen anderen Akku mit diesem Ladeprogramm aufzuladen. Der einzustellende Ladestrom ist abhängig von der Kapazität des Akkus und sollte üblicher- weise 1C betragen. - Seite 20 Achten Sie darauf, dass im Ladeprogramm „LiPo BALANCE CHG“ sowohl der Balancer-Akku-Anschluss als auch die Anschlusskabel des Akkus am Lade- gerät angeschlossen werden müssen. Wählen Sie den richtigen Balancer-Anschluss je nach Zellenzahl. Es gibt verschiedene Bauarten für den Balancer-Stecker. Wenden Sie deshalb keine Gewalt an, wenn der Stecker nicht passt! Im Zubehörhandel gibt es passende Adapter für die Balancer-Stecker.
- Seite 21 • Falls die Einstellungen falsch sind bzw. das Ladegerät einen Fehler feststellt, so wird ein Warnsignal ausgegeben und eine entsprechende Information im Display (siehe Kapitel 16). Mit der Taste „Batt Type/Stop“ beenden Sie das Warnsignal; Sie gelangen wieder ins vorherige Einstellmenü zurück. Andernfalls erscheint z.B.
- Seite 22 Spannung Zelle 1 Spannung Zelle 2 Spannung Zelle 3 4.17 4.20V 4.19V 4.17 4.20V 4.19V 4.17 4.20V 4.19V 4.17 4.20V 4.19V 4.17 4.20V 4.19V 0.4A 0.00V 0.00V 0.4A 0.00V 0.00V 0.4A 0.00V 0.00V 0.4A 0.00V 0.00V 0.4A 0.00V 0.00V Ladestrom Spannung Zelle 4 Spannung Zelle 5 •...
-
Seite 23: Ladeprogramm „Nimh Charge
13. Ladeprogramm „NiMH CHARGE“ Dieses Ladeprogramm ist nur geeignet für NiMH-Akkus mit einer Spannung von 1.2V pro Zelle. Versuchen Sie niemals, einen anderen Akku mit diesem Ladeprogramm aufzuladen. Der einzustellende Ladestrom ist abhängig von der Kapazität des Akkus und sollte üblicher- weise 1C betragen. - Seite 24 Akkutyp Ladestrom Akkuspannung NiCd 2.0A NiCd 2.0A 7.42V 7.42V NiCd 2.0A NiCd 2.0A NiCd 2.0A 7.42V 7.42V 7.42V CHG 043:20 01253 CHG 043:20 01253 CHG 043:20 01253 CHG 043:20 01253 CHG 043:20 01253 Aktuelle Ladedauer Geladene Kapazität in mAh • Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, wird ein Tonsignal ausgegeben. ...
-
Seite 25: Ladeprogramm „Nicd Charge
14. Ladeprogramm „NiCd CHARGE“ Dieses Ladeprogramm ist nur geeignet für NiCd-Akkus mit einer Spannung von 1.2V pro Zelle. Versuchen Sie niemals, einen anderen Akku mit diesem Ladeprogramm aufzuladen. Der einzustellende Ladestrom ist abhängig von der Kapazität des Akkus und sollte üblicher- weise 1C betragen. - Seite 26 Akkutyp Ladestrom Akkuspannung NiCd 2.0A NiCd 2.0A NiCd 2.0A 7.42V 7.42V 7.42V NiCd 2.0A NiCd 2.0A 7.42V 7.42V CHG 043:20 01253 CHG 043:20 01253 CHG 043:20 01253 CHG 043:20 01253 CHG 043:20 01253 Aktuelle Ladedauer Geladene Kapazität in mAh • Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, wird ein Tonsignal ausgegeben. ...
-
Seite 27: Ladeprogramm „Pb Charge
15. Ladeprogramm „Pb CHARGE“ Dieses Ladeprogramm ist nur geeignet für Bleiakkus mit einer Spannung von 2V pro Zelle. Versuchen Sie niemals, einen anderen Akku mit diesem Lade- programm aufzuladen. Bleiakkus unterscheiden sich völlig von NiMH- oder NiCd-Akkus. Sie können verglichen mit ihrer hohen Kapazität nur geringe Ströme liefern, außerdem ist der Ladevorgang anders. - Seite 28 Mit der Taste „Batt Type/Stop“ beenden Sie das Warnsignal; Sie gelangen wieder ins vorherige Einstellmenü zurück. Andernfalls erscheint z.B. folgende Anzeige: Akkutyp Ladestrom Akkuspannung Pb6s 2.0A 12.59V Pb6s 2.0A 12.59V Pb6s 2.0A 12.59V Pb6s 2.0A 12.59V Pb6s 2.0A 12.59V CHG 043:20 01253 CHG 043:20 01253 CHG 043:20 01253 CHG 043:20 01253...
-
Seite 29: Warnmeldungen Im Display
16. Warnmeldungen im Display REVERSED REVERSED REVERSED REVERSED REVERSED Die Polarität der Akkuanschlüsse ist vertauscht. POLARITY POLARITY POLARITY POLARITY POLARITY Die Verbindung zum Akku ist unberbrochen, z.B. CONNECTION CONNECTION CONNECTION CONNECTION CONNECTION wenn der Akku während dem Ladevorgang abge- BREAK BREAK BREAK BREAK... -
Seite 30: Wartung Und Reinigung
17. Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es deshalb niemals. Lassen Sie eine Reparatur ausschließlich von einer Fachkraft bzw. Fachwerkstatt durchfüh- ren, andernfalls besteht die Gefahr der Zerstörung des Produkts, außerdem erlischt die Zulassung (CE) und die Garantie/Gewährleistung. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch, verwenden Sie keine Reinigungsmittel, das Gehäuse und die Beschriftung kann dadurch angegriffen werden. -
Seite 31: Handhabung
18. Handhabung • Beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung. Sie geben Ihnen wichtige Informationen über Gefahren, die im Umgang mit Ladegeräten und Akkus bestehen. • Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit Ladegeräten oder Akkus beste- hen, nicht einschätzen. - Seite 32 • Betreiben Sie das Ladegerät nicht unbeaufsichtigt. Obwohl das Ladegerät über zahlreiche Sicherheitsfunktionen verfügt, ist es nie vollständig auszuschließen, dass es zu übermäßiger Erwärmung des Akkus bzw. des Ladegeräts kommen kann. Auch die Verwendung von zu dünnen Ladekabeln oder auftretende Kontaktprobleme führen zu gefährli- chen Betriebszuständen! •...
-
Seite 33: Entsorgung
19. Entsorgung a) Allgemein Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt am Ende seiner Lebens- dauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. b) Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen ge- kennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinwei-... -
Seite 34: Technische Daten
20. Technische Daten Betriebsspannung: ......11 - 18V=, stabilisiert Stromaufnahme: ......Abhängig vom Ladestrom und Akku (5A-Netzteil empfohlen) Ladestrom: ........0.1A - 5.0A einstellbar Akkutypen: ........NiCd, 1 - 14 Zellen NiMH, 1 - 14 Zellen LiPo, 1 - 5 Zellen Pb, 1 - 6 Zellen (2V pro Zelle, 2 - 12V) Ausgang: ........ -
Seite 136: Legal Notice
Information légales Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.