HBM C9B Montageanleitung
Miniaturkraftsensor
Verwandte Anleitungen für HBM C9B
Inhaltszusammenfassung für HBM C9B
- Seite 1 Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage Force transducer Kraftaufnehmer Capteurs de force A2088‐3.0 en/de/fr...
- Seite 2 English ..........Seite 3 - 17 Deutsch .
- Seite 18 A2088-3.0 en/de/fr...
- Seite 19 Inhalt Seite Deutsch Sicherheitshinweise ..........Lieferumfang .
-
Seite 20: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kraftaufnehmer der Typenreihe C9B sind ausschließlich für die Messung statischer und dynamischer Druckkräfte im Rahmen der durch die technischen Daten spezifizierten Belastungsgrenzen konzipiert. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes sind die Vorschriften der Montage‐... - Seite 21 Unfallverhütung Obwohl die angegebene Nennkraft im Zerstörungsbereich ein Mehrfaches vom Messbereichsendwert beträgt, müssen die einschlägigen Unfallverhü tungsvorschriften der Berufsgenossenschaften berücksichtigt werden. Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen Die Kraftaufnehmer können (als passive Aufnehmer) keine (sicherheitsrele vanten) Abschaltungen vornehmen. Dafür bedarf es weiterer Komponenten und konstruktiver Vorkehrungen, für die der Errichter und Betreiber der Anlage Sorge zu tragen hat.
- Seite 22 Der Leistungs‐ und Lieferumfang des Aufnehmers deckt nur einen Teilbereich der Kraftmesstechnik ab, da Messungen mit (resistiven) DMS-Sensoren eine elektronische Signalverarbeitung voraussetzen. Sicherheitstechnische Belange der Kraftmesstechnik sind zusätzlich vom Anlagenplaner/Ausrüster/ Betreiber so zu planen, zu realisieren und zu verantworten, dass Rest gefahren minimiert werden.
- Seite 23 Jede Veränderung schließt eine Haftung unsererseits für daraus resultierende Schäden aus. Wartung Der Kraftaufnehmer C9B ist wartungsfrei. Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Aufnehmer sind gemäß den nationalen und örtli chen Vorschriften für Umweltschutz und Rohstoffrückgewinnung getrennt von regulärem Hausmüll zu entsorgen.
- Seite 24 - Sie sind Inbetriebnehmer oder für den Service eingesetzt und haben eine Ausbildung absolviert, die Sie zur Reparatur der Automatisierungsanlagen befähigt. Außerdem haben Sie eine Berechtigung, Stromkreise und Geräte gemäß den Normen der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen.
-
Seite 25: Lieferumfang
• 1 Montageanleitung • 1 Prüfprotokoll Allgemeine Anwendungshinweise Die Kraftaufnehmer der Typenreihe C9B sind für Messungen von Druckkräf ten geeignet. Sie messen statische und dynamische Kräfte mit hoher Genau igkeit und verlangen daher eine umsichtige Handhabung. Besondere Auf merksamkeit erfordern hierbei Transport und Einbau. Stöße oder Stürze können zu permanenten Schäden am Aufnehmer führen. -
Seite 26: Aufbau Und Wirkungsweise
Kraft. 3.2 DMS‐Abdeckung Zum Schutz der DMS sind die Kraftaufnehmer C9B an der Unterseite und bei einigen Typen auch auf der Oberseite mit einem dünnen Blech verschweißt (Abb. 3.1). Dieses Verfahren bietet einen hohen Schutz der DMS gegen Umwelteinflüsse. -
Seite 27: Bedingungen Am Einbauort
Beginn der Messung zu warten, so dass sich das thermische Gleichgewicht wieder herstellen kann. 4.2 Feuchtigkeits‐ und Korrosionsschutz Kraftaufnehmer der Serie C9B sind hermetisch gekapselt und deshalb sehr unempfindlich gegen Feuchtigkeit. Die Aufnehmer erreichen die Schutzklasse IP67 nach DIN EN 60259 (Prüfbedingungen: 0,5 Stunden unter 1 m Wasser... -
Seite 28: Ablagerungen
HINWEIS In das freie Ende des Anschlusskabels darf keine Feuchtigkeit eindringen. Andernfalls können sich die Kennwerte des Aufnehmers verändern und damit Fehlmessungen verursachen. 4.3 Ablagerungen Staub, Schmutz und andere Fremdkörper dürfen sich nicht so ansammeln, dass sie einen Teil der Messkraft auf das Gehäuse umleiten und dadurch den Messwert verfälschen (Kraftnebenschluss). -
Seite 29: Mechanischer Einbau
• Es dürfen keine Schweißströme über den Aufnehmer fließen. Sollte diese Gefahr bestehen, so müssen Sie den Aufnehmer mit einer geeigneten niederohmigen Verbindung elektrisch überbrücken. Hierzu bietet z. B. HBM das hochflexible Erdungskabel EEK an, das oberhalb und unterhalb des Aufnehmers angeschraubt wird. -
Seite 30: Einbau
5.3 Einbau Abb. 5.1: Krafteinleitung Die Krafteinleitung erfolgt über den balligen Lastknopf auf der Oberseite des Aufnehmers (Abb. 5.1). Das Bauteil, welches die Kraft auf den balligen Lastknopf überträgt, muss sauber und geschliffen sein. Empfohlene Härte: 43HRC. A2088-3.0 en/de/fr... -
Seite 31: Elektrischer Anschluss
Zur Messsignalverarbeitung können angeschlossen werden: • Trägerfrequenz‐Messverstärker • Gleichspannungs‐Messverstärker die für DMS‐Messsysteme ausgelegt sind. Der Kraftaufnehmer C9B wird mit Vierleiter‐Technik ausgeliefert. 6.1 Anschluss in Vierleiter‐Technik Der Aufnehmer wird mit einem 1,5 m langen Kabel mit freien Enden geliefert. 1: weiß... -
Seite 32: Kabelverlängerung
6.4 EMV‐Schutz Elektrische und magnetische Felder verursachen oft eine Einkopplung von Störspannungen in den Messkreis. Deshalb: • Verwenden Sie nur abgeschirmte, kapazitätsarme Messkabel (HBM‐Kabel erfüllen diese Bedingungen). • Legen Sie die Messkabel nicht parallel zu Starkstrom‐ und Steuerleitungen. Falls das nicht möglich ist, schützen Sie das Messkabel, z. B. durch Stahlpanzerrohre. -
Seite 33: Technische Daten (Vdi/Vde 2638)
Technische Daten (VDI/VDE 2638) Nennkraft 50 100 200 0,5 1 2 Nennkennwert mV/V Genauigkeitsklasse Relative Kennwert abweichung Relative Spannweite in v"0,5 unveränderter Einbaustellung "0,075 "0,2 Abweichung des Nullsignals mV/V s, 0 Relative Umkehrspanne ν v"0,5 (bei 0,5 F v"0,5 Rel. Linearitätsabweichung v"0,2 Rel. -
Seite 34: Abmessungen
Abmessungen Abmessungen in mm Kabel ∅3; 1,5 m lang ∅U min. Biege radius R10 Nennkraft C9B ±0,1 ‐0,1 ‐0,1 50 … 200 N 20,5 3xM3 ca. 10,5 ca. 5,5 0,5 … 20 kN 22,75 3xM2 ca.10,5 ca. 5,5 50 kN 4xM4 ca.10,5... -
Seite 52: Dimensions
Dimensions Dimensions en mm Câble ∅3 ; 1,5 m de long ∅U Rayon de courbure mini. R10 Force nom. C9B ±0,1 ‐0,1 ‐0,1 50 … 200 N 20,5 3xM3 env. 10,5 env. 5,5 0,5 … 20 kN 22,75 3xM2 env. 10,5 env. 5,5... - Seite 56 Elles n'établissent aucune assurance formelle au terme de la loi et n'engagent pas notre responsabilité. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 S 64293 Darmstadt S Germany Tel. +49 6151 803-0 S Fax: +49 6151 803-9100 Email: info@hbm.com www.hbm.com...