HBM U9B Montageanleitung
Miniaturkraftsensor
Verwandte Anleitungen für HBM U9B
Inhaltszusammenfassung für HBM U9B
- Seite 1 Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage Force transducer Kraftaufnehmer Capteur de force A0137-7.0 en/de/fr...
- Seite 2 English ..........Seite 3 - 22 Deutsch .
- Seite 22 A0137-7.0 en/de/fr...
- Seite 23 ..........U9B mit Nennkraftbereich 50 N bis 200 N .
-
Seite 24: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kraftaufnehmer der Typen U9B sind für das Messen statischer und dyna mischer Zug‐ und Druckkräfte zu verwenden. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes sind die Vorschriften der Montage‐ und Betriebsanleitung sowie die nachfolgenden Sicherheitsbestim... - Seite 25 Unfallverhütung Obwohl die angegebene Nennkraft im Zerstörungsbereich ein Mehrfaches vom Messbereichsendwert beträgt, müssen die einschlägigen Unfallverhü tungsvorschriften der Berufsgenossenschaften berücksichtigt werden. Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen Die Kraftaufnehmer können (als passive Aufnehmer) keine (sicherheitsrele vanten) Abschaltungen vornehmen. Dafür bedarf es weiterer Komponenten und konstruktiver Vorkehrungen, für die der Errichter und Betreiber der Anlage Sorge zu tragen hat.
- Seite 26 Der Leistungs‐ und Lieferumfang des Aufnehmers deckt nur einen Teilbereich der Kraftmesstechnik ab, da Messungen mit (resistiven) DMS-Sensoren eine elektronische Signalverarbeitung voraussetzen. Sicherheitstechnische Belange der Kraftmesstechnik sind zusätzlich vom Anlagenplaner/Ausrüster/ Betreiber so zu planen, zu realisieren und zu verantworten, dass Rest gefahren minimiert werden.
- Seite 27 Jede Veränderung schließt eine Haftung unsererseits für daraus resultierende Schäden aus. Wartung Der Kraftaufnehmer U9B ist wartungsfrei. Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Aufnehmer sind gemäß den nationalen und örtli chen Vorschriften für Umweltschutz und Rohstoffrückgewinnung getrennt von regulärem Hausmüll zu entsorgen.
- Seite 28 - Sie sind Inbetriebnehmer oder für den Service eingesetzt und haben eine Ausbildung absolviert, die Sie zur Reparatur der Automatisierungsanlagen befähigt. Außerdem haben Sie eine Berechtigung, Stromkreise und Geräte gemäß den Normen der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen.
-
Seite 29: Lieferumfang
• 1 Montageanleitung • 1 Prüfprotokoll Allgemeine Anwendungshinweise Die Kraftaufnehmer der Typenreihe U9B sind für Messungen von Zug‐ und Druckkräften geeignet. Sie messen statische und dynamische Kräfte mit ho her Genauigkeit und verlangen daher eine umsichtige Handhabung. Beson dere Aufmerksamkeit erfordern hierbei Transport und Einbau. Stöße oder Stürze können zu permanenten Schäden am Aufnehmer führen. -
Seite 30: Aufbau Und Wirkungsweise
Widerstandsänderung ist und somit auch proportional zur aufgebrach ten Kraft. Die Kraft wird über zwei Gewindebolzen auf den Messkörper der U9B einge leitet. Bei den kleinen Messbereichen bis 200 N ist eine Seite als Adapter ausgeführt, der über drei Schrauben (M3) mit dem Aufnehmer verbunden ist (siehe Abb. - Seite 31 Hier nicht belasten Abb. 3.4: Gehäusedeckel HINWEIS Die relativ dünnen Gehäusedeckel (speziell in den Messbereichen bis 200 N) des Aufnehmers dürfen nicht belastet werden. Die Grenzen für die zulässigen mechanischen, thermischen und elektrischen Beanspruchungen sind in den Technischen Daten aufgeführt. Sie müssen unbedingt eingehalten werden, sonst wird der Aufnehmer zerstört.
-
Seite 32: Bedingungen Am Einbauort
Beginn der Messung zu warten, so dass sich das thermische Gleichgewicht wieder herstellen kann. 4.2 Feuchtigkeits‐ und Korrosionsschutz Kraftaufnehmer der Serie U9B sind hermetisch gekapselt und deshalb sehr unempfindlich gegen Feuchtigkeit. Die Aufnehmer erreichen die Schutzklasse IP67 nach DIN EN 60259 (Prüfbedingungen: 0,5 Stunden unter 1 m Wasser... -
Seite 33: Ablagerungen
HINWEIS In das freie Ende des Anschlusskabels darf keine Feuchtigkeit eindringen. Andernfalls können sich die Kennwerte des Aufnehmers verändern und damit Fehlmessungen verursachen. 4.3 Ablagerungen Staub, Schmutz und andere Fremdkörper dürfen sich nicht so ansammeln, dass sie einen Teil der Messkraft auf das Gehäuse umleiten und dadurch den Messwert verfälschen (Kraftnebenschluss). -
Seite 34: Mechanischer Einbau
• Es dürfen keine Schweißströme über den Aufnehmer fließen. Sollte diese Gefahr bestehen, so müssen Sie den Aufnehmer mit einer geeigneten niederohmigen Verbindung elektrisch überbrücken. Hierzu bietet z. B. HBM das hochflexible Erdungskabel EEK an, das oberhalb und unterhalb des Aufnehmers angeschraubt wird. -
Seite 35: Einbau Mit Zug-/Druckstäben
5.3 Einbau mit Zug‐/Druckstäben Bei dieser Einbauvariante wird der Aufnehmer mit biegeweichen Zug‐/Druck stäben an ein Konstruktionselement montiert und kann in Zug- und in Druck richtung messen. Auch Wechsellasten werden korrekt erfasst, wenn der Aufnehmer ohne axiales Spiel montiert ist. Für dynamische Wechsellasten müssen die oberen und unteren Gewindeanschlussstücke bis über die maximale Betriebslast vorgespannt und dann gekontert werden. -
Seite 36: Einbau Mit Gelenkösen
ohne axiales Spiel montiert ist. Für dynamische Wechsellasten müssen die Gewindeanschlüsse bis über die maximale Betriebskraft des Aufnehmers vorgespannt werden. Beachten Sie bei der Montage die in Abschnitt 5.3 angegebenen Anzugsmomente und Hinweise. HINWEIS Beim Kontern darf das Anzugsmoment keinesfalls durch den Aufnehmer hindurch geleitet werden. - Seite 37 4. Ziehen Sie die Kontermutter mit dem in der folgenden Tabelle angege benen Drehmoment an. Nennkraft Anzugsmoment (N⋅m) 50 N … 1 kN 2 … 20 kN 50 kN HINWEIS Beim Kontern darf das Anzugsmoment keinesfalls durch den Aufnehmer hindurch geleitet werden. Beachten Sie auch die Grenzwerte für Biegemo mente und Querkräfte.
-
Seite 38: Elektrischer Anschluss
Zur Messsignalverarbeitung können angeschlossen werden: • Trägerfrequenz‐Messverstärker • Gleichspannungs‐Messverstärker die für DMS‐Messsysteme ausgelegt sind. Der Kraftaufnehmer U9B wird mit Vierleiter‐Technik ausgeliefert. 6.1 Anschluss in Vierleiter‐Technik Der Aufnehmer wird mit einem 1,5 m langen Kabel mit freien Enden geliefert. 1: weiß... -
Seite 39: Kabelverlängerung
6.4 EMV‐Schutz Elektrische und magnetische Felder verursachen oft eine Einkopplung von Störspannungen in den Messkreis. Deshalb: • Verwenden Sie nur abgeschirmte, kapazitätsarme Messkabel (HBM‐Kabel erfüllen diese Bedingungen). • Legen Sie die Messkabel nicht parallel zu Starkstrom‐ und Steuerleitungen. Falls das nicht möglich ist, schützen Sie das Messkabel, z. B. durch Stahlpanzerrohre. -
Seite 40: Technische Daten
Technische Daten (VDI/VDE 2638) Nennkraft 50 100 200 Nennkennwert mV/V Genauigkeitsklasse Relative Kennwert v"1 bei Zug / v"2 bei Druck abweichung Relative Spannweite in v"0,5 unveränderter Einbau stellung Abweichung des Null "0,075 "0,2 mV/V s, 0 signals Relative Umkehrspanne ν v"0,5 (bei 0,5 F Relative Linearitätsab... - Seite 41 Technische Daten, Fortsetzung Nennkraft 50 100 200 Grundresonanzfreqenz 7,3 10 15,7 15,5 23,7 18,7 27,8 "15% Zulässige Schwing % v. beanspruchung (Schwingbreite nach DIN 50100) Gewicht, ca. Schutzart nach DIN EN 60529 IP67 Kabellänge A0137-7.0 en/de/fr...
-
Seite 42: Abmessungen
Abmessungen 8.1 U9B mit Nennkraftbereich 50 N bis 200 N Abmessungen in mm ca. 5,5 Ansicht von unten Kabel ∅3; 1,5 m lang min. Biegeradius R10 8.2 U9B mit Nennkraftbereich 500 N bis 50 kN Abmessungen in mm Kabel Ø 3; Kabellänge 1,5 m min. -
Seite 43: Einbauhilfen
8.3 Einbauhilfen Gelenköse ZGW, rostfrei (Zubehör) ∅J ∅K Für Nennkraft 50 N … 1 kN 2 … 20 kN 10,5 50 kN M16x1,5 A0137-7.0 en/de/fr... - Seite 44 A0137-7.0 en/de/fr...
- Seite 68 Elles n'établissent aucune assurance formelle au terme de la loi et n'engagent pas notre responsabilité. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 S 64293 Darmstadt S Germany Tel. +49 6151 803-0 S Fax: +49 6151 803-9100 Email: info@hbm.com www.hbm.com...