HBM C6B Serie Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für HBM C6B Serie
Inhaltszusammenfassung für HBM C6B Serie
- Seite 1 Operating Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d'emploi | Istruzioni per l'uso | English Deutsch Français Italiano...
- Seite 2 Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-0101.0001 DVS: A04982_01_YCI_03 HBM: public 08.2019 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Subject to modifications. All product descriptions are for general information only. They are not to be understood as a guarantee of quality or durability.
- Seite 3 Operating Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d'emploi | Istruzioni per l'uso | English Deutsch Français Italiano...
- Seite 42 Dimensions A04982_01_YCI_03 HBM: public...
- Seite 43 Operating Manual | Bedienungsanleitung Manuel d'emploi | Istruzioni per l'uso | English Deutsch Français Italiano...
- Seite 44 ..........A04982_01_YCI_03 HBM: public...
- Seite 45 ..........A04982_01_YCI_03 HBM: public...
-
Seite 46: Sicherheitshinweise
Datenblättern angegebenen S Grenzkräfte S Grenzquerkräfte S Bruchkräfte S Maximale Exzentrizität S Zulässigen dynamischen Belastungen S Temperaturgrenzen S Elektrische Belastungsgrenzen Beachten Sie bei der Zusammenschaltung mehrerer Kraftaufnehmer, dass die Last-/Kraftverteilung nicht immer gleichmäßig ist, d.h. ein einzelner Kraft A04982_01_YCI_03 HBM: public... - Seite 47 Die Kraftaufnehmer entsprechen dem Stand der Technik und sind betriebssi cher. Von den Aufnehmern können Gefahren ausgehen, wenn sie von unge schultem Personal oder unsachgemäß montiert, aufgestellt, eingesetzt und bedient werden. Jede Person, die mit Aufstellung, Inbetriebnahme, Betrieb oder Reparatur eines Kraftaufnehmers beauftragt ist, muss die A04982_01_YCI_03 HBM: public...
- Seite 48 Kraftaufnehmer der Serie C6B sind wartungsfrei. Wir empfehlen, den Kraft aufnehmer regelmäßig kalibrieren zu lassen. Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Aufnehmer sind gemäß den nationalen und örtli chen Vorschriften für Umweltschutz und Rohstoffrückgewinnung getrennt vom regulären Hausmüll zu entsorgen. A04982_01_YCI_03 HBM: public...
- Seite 49 Rechts- und Sicherheitsvorschriften zu beachten. Sinngemäß gilt dies auch bei Verwendung von Zubehör. S Der Kraftaufnehmer darf nur von qualifiziertem Personal ausschließlich ent sprechend der technischen Daten in Zusammenhang mit den Sicherheits bestimmungen und Vorschriften eingesetzt werden. A04982_01_YCI_03 HBM: public...
-
Seite 50: Verwendete Kennzeichnungen
Sie nützliche Informationen hin. Tipp Diese Kennzeichnung weist auf Informationen zum Produkt oder zur Handhabung des Produktes hin. Information Hervorhebung Kursive Schrift kennzeichnet Hervorhebungen im Siehe … Text und kennzeichnet Verweise auf Kapitel, Bilder oder externe Dokumente und Dateien. A04982_01_YCI_03 HBM: public... -
Seite 51: Lieferumfang Und Ausstattungsvarianten
Kugelkalotte ZK zum Ausgleich von kleinen Schiefstellungen für 1-C6/200T/ZK Nennkraft 2 MN Kugelkalotte ZK zum Ausgleich von kleinen Schiefstellungen für 1-C6/500T/ZK Nennkraft 5 MN Kugelkalotte ZK zum Ausgleich von kleinen Schiefstellungen für 1-C6/10MN/ZK Nennkraft 10MN Lastknopf ZL für Präzisionsmessungen für Nennkraft 200 kN 1-C6/20T/ZL A04982_01_YCI_03 HBM: public... -
Seite 52: Ausstattungsvarianten
Aufnehmers liegt zwischen 2 und 2,48 mV/V. Bitte beachten Sie den Eingangs bereich Ihres Messverstärkers. Wenn die C6B mit dieser Option bestellt wird, so können mehre Sensoren glei cher Nennkraft parallel geschaltet werden, da auch der Ausgangswiderstand der Kraftaufnehmer in diesem Fall abgeglichen wird. A04982_01_YCI_03 HBM: public... - Seite 53 Ihr Kraftaufnehmer ausgeliefert wird. Dies verringert Ihre Messunsicherheit beträchtlich. Die Lasteinleitungen werden dabei immer auf die ober Seite des Kraftaufnehmers aufgesetzt. Ohne Lasteinleitung Mit Lastknopf ZL und Mit Kugelkalotte ZK Druckstück EPO Abb. 3.1 Die C6B mit den verschiedenen Lasteinleitungen A04982_01_YCI_03 HBM: public...
- Seite 54 Kabel geliefert und erreicht so die Schutzart IP68. Auf Wunsch kann die C6B auch mit einer Kabellänge von 15 m geliefert werden. Außerdem stehen Bajonettstecker oder Gewindestecker für den elektrischen Anschluss zur Verfügung. Abb. 3.2 Kraftaufnehmer C6B mit verschiedenen elektrischen Anschlüssen. Integriertes Kabel, Gewindestecker, Bajonettstecker A04982_01_YCI_03 HBM: public...
-
Seite 55: Bestellbezeichnung Der Standardkraftaufnehmer
Wenn Sie Ihre C6B mit fest montiertem Kabel bestellen, so erfolgt als Stan dard die Auslieferung mit freien Enden.. Auf Wunsch montieren wir gerne Anschlussstecker zu Verbindung mit den HBM Messverstärkern. Die folgenden Anschlussstecker stehen zur Verfügung: S D-SUB (für MGC+, AP01 u.Ä.) S HD-SUB (für QuantumX) -
Seite 56: Allgemeine Anwendungshinweise
Die Grenzen für die zulässigen mechanischen, thermischen und elektrischen Beanspruchungen sind im Kapitel 11 „Technische Daten“ auf Seite 30 aufge führt. Bitte berücksichtigen Sie diese unbedingt bei der Planung der Messan ordnung, beim Einbau und letztendlich im Betrieb. A04982_01_YCI_03 HBM: public... -
Seite 57: Aufbau Und Wirkungsweise
5 MN und 10 MN werden ohne eine solche Bohrung geliefert. Abb. 5.1 Ausführungsformen der C6B. Nennkräfte 200 kN bis 2 MN sind als Rohrtypen mit durchgehender Zentralbohrung ausgelegt, Nennkräfte 5 MN und 10 MN werden ohne Bohrung ausgeliefert A04982_01_YCI_03 HBM: public... -
Seite 58: Dms-Abdeckung
Zum Schutz der DMS verfügen die Kraftaufnehmer über ein metallisches Gehäuse, dass mit dem Kraftaufnehmer hermetisch dicht verschweißt ist. Dieses Verfahren bietet einen hohen Schutz der DMS gegen Umwelteinflüsse. Um die Schutzwirkung nicht zu gefährden, darf das Gehäuse keinesfalls ent fernt oder beschädigt werden. A04982_01_YCI_03 HBM: public... -
Seite 59: Bedingungen Am Einsatzort
Stoffe, die Ionen freisetzen, auch nichtrostende Stahle und deren Schweißnähte angreifen. Die dadurch evtl. auftretende Korrosion kann zum Ausfall des Kraftaufnehmers führen. In diesem Fall sind entsprechende Schutzmaßnahmen vorzusehen. Wir empfehlen, den Sensor vor dauerhafter Feuchteeinwirkung und Witterung zu schützen. A04982_01_YCI_03 HBM: public... -
Seite 60: Mechanischer Einbau
S Es dürfen keine Schweißströme über den Aufnehmer fließen. Sollte diese Gefahr bestehen, so müssen Sie den Aufnehmer mit einer geeigneten nie derohmigen Verbindung elektrisch überbrücken. Hierzu bietet z.B. HBM das hochflexible Erdungskabel EEK an, das oberhalb und unterhalb des Aufnehmers angeschraubt wird. -
Seite 61: Allgemeine Einbaurichtlinien
S Bitte beachten Sie das Kapitel 7.3 „Krafteinleitung mit Druckplatten“, um die Lasteinleitung geeignet zu konstruieren oder verwenden Sie die Einbauteile, die HBM anbietet. S Beachten Sie, dass während der Montage und im Betrieb die maximalen Querkräfte, Exzentrizität der Krafteinleitung und Grenzkräfte nicht über... -
Seite 62: Krafteinleitung Mit Druckplatten
Die C6B weißt an Ober- und Unterseite Gewinde auf, die zur Befestigung der Druckplatten oder anderen krafteinleitenden Teilen verwendet werden können. Diese Schrauben dürfen nicht fester angezogen werden als in der Tabelle unten angegeben. Die Schrauben sind mit flüssiger Gewindesicherung einzu drehen (z.B. Loctide „mittelfest“) A04982_01_YCI_03 HBM: public... -
Seite 63: Krafteinleitung Mit Lastknopf Zl
Zentrierung über Zentrierbohrungen, die sich über den zentralen Innen gewinden befinden. Krafteinleitung mit Lastknopf ZL Bei dieser Einbausituation werden die eingeleiteten Kräfte durch den Lastknopf gleichmäßig auf die Lasteinleitungsflächen des Sensors verteilt, wodurch ein kleinerer Wiederholfehler (relative Spannweite in unveränderter Einbaustellung) erreicht wird. A04982_01_YCI_03 HBM: public... -
Seite 64: Einbau Mit Lastknopf Zl Und Druckstück Epo
Die kundenseitigen Anschlussflächen müssen auch in dieser Einbausituation parallel zueinander stehen. Die Konstruktionselemente, die mit dem EPO oder dem Kraftaufnehmer ver bunden sind, müssen so angeordnet sein, dass sie einen Winkel von 2 Grad zueinander nicht überschreiten. Die beiden Lasteinleitungen müssen entspre A04982_01_YCI_03 HBM: public... -
Seite 65: Einbau Mit Kugelkalotte Zk
Härte von mindestens 39 HRC aufweisen und soll parallel zur Unter konstruktion stehen. Bitte beachten Sie, dass die Konstruktionselemente, die an Sensor und Kalotte anschließen, in einem Winkel von maximal 3 Grad zueinander stehen müssen. Im Sinne einer guten Messgenauigkeit empfehlen wir einen kleineren Winkel. A04982_01_YCI_03 HBM: public... -
Seite 66: Elektrischer Anschluss
Die Kraftaufnehmer C6B werden in Sechsleitertechnik ausgeliefert und sind mit folgenden elektrischen Anschlüssen erhältlich: S Bajonettanschluss: steckkompatibel zu Anschluss MIL-C-26482 Serie 1 (PT02E10-6P); IP67 (Standardausführung) S Stecker mit Gewinde: steckkompatibel zu Anschluss MIL-C-26482 Serie 1 (PC02E10-6P); IP64 S Fest angeschlossenes Kabel, IP68 A04982_01_YCI_03 HBM: public... -
Seite 67: Anschluss In Sechsleiter-Technik
Verwenden Sie ausschließlich Stecker, die den EMV-Richtlinien entsprechen. Die Schirmung ist dabei flächig aufzulegen. Bei anderen Anschlusstechniken ist im Litzenbereich eine EMV-feste Abschirmung vorzusehen, bei der eben falls die Schirmung flächig aufzulegen ist (siehe auch HBM-Greenline-Informa tion) A04982_01_YCI_03 HBM: public... -
Seite 68: Kabelkürzung Oder -Verlängerung
6-Leiterschaltung arbeitet, kann diese Effekte perfekt kompensieren. EMV‐Schutz Elektrische und magnetische Felder können eine Einkopplung von Stör spannungen in den Messkreis verursachen. Folgendes sollte deshalb beachtet werden: S Verwenden Sie nur abgeschirmte, kapazitätsarme Messkabel (HBM‐Kabel erfüllen diese Bedingungen). A04982_01_YCI_03 HBM: public... - Seite 69 Falls das nicht möglich ist, schützen Sie das Messkabel, z.B. durch Stahl panzerrohre. S Meiden Sie Streufelder von Trafos, Motoren und Schützen. S Schließen Sie alle Gerate der Messkette an den gleichen Schutzleiter an. S Den Kabelschirm immer flächig auf das Steckergehäuse legen. A04982_01_YCI_03 HBM: public...
-
Seite 70: Aufnehmer-Identifikation Teds
HBM vor Auslieferung beschrieben wird. Der Kraftaufnehmer wird immer mit Prüfprotokoll ausgeliefert. Wird der Sensor ohne zusätzliche Kalibrierung bei HBM bestellt, so werden die Ergebnisse des Prüfprotokolls im TEDS‐Chip hinterlegt, bei einer eventuellen zusätzlich bestellten DAkkS‐Kalibrierung werden die Ergebnisse der Kalibrierung in den TEDS‐Chip abgelegt. -
Seite 71: Ausführungen Und Bestellnummern
Kabel, 15 m 15-polig Mit Lastknopf ZL und Mit Bajonettstecker D-SUB-HD-Stecker, Druckstück EPO 15-polig Mit Gewindestecker Stecker ME3106PEMV ODU-Stecker, 14-polig M12 Stecker, 8-polig Details und Erklärungen zu den Optionen finden Sie im Kapitel 3 dieser Anleitung. A04982_01_YCI_03 HBM: public... - Seite 72 ZK Linearitätsabweichung Bei Verwendung gehärteter Druckplatten Bei Verwendung mit Last knopf ZL oder mit Lastknopf ZL und Druckstück EPO Bei Verwendung mit Kugel kalotte ZK Relatives Kriechen 0,06 crf+E Exzentrizitätseinfluss %/mm 0,06 Temperatureinfluss auf den %/10K Kennwert A04982_01_YCI_03 HBM: public...
-
Seite 73: Technische Daten
Ausgangswiderstands mit Ω Option "Kennwert justiert“ Isolationswiderstand GΩ >5 Gebrauchsbereich der 0,5 … 20 Speisespannung Referenzspeisespannung Anschluss 6‐Leiter Temperatur Referenztemperatur °C Nenntemperaturbereich °C -10 … +70 T,nom Gebrauchstemperaturberei °C -30 … +85 Lagertemperaturbereich °C -50 … +85 A04982_01_YCI_03 HBM: public... - Seite 74 „Bajonettstecker", Buchse am Sensor IP67 angeschlossen Schutzart nach EN 60529, mit Option IP64 „Gewindestecker" Federkörperwerkstoff rostfreier Stahl Messstellenschutz hermetisch verschweißter Messkörper Kabel (Standardausführung) Außendurchmesser 5,4 mm Kabellänge 6 oder 15 Mechanische Schockbeständigkeit nach IEC 60068‐2‐6 Anzahl 1000 Dauer A04982_01_YCI_03 HBM: public...
- Seite 75 Technische Daten Nennkraft Nennkraft Beschleunigung Schwingbeanspruchung nach IEC 60068‐2‐27 Frequenzbereich 5 … 65 Dauer Beschleunigung Gewicht 10,1 10,7 22,3 23,6 70,5 185,2 Prüfbedingung: 1 m Wassersäule, 100 Stunden A04982_01_YCI_03 HBM: public...
-
Seite 76: Abmessungen
40,4 16,3 0,75 M8x8 500 kN 16,3 0,75 1 MN 35,5 17,5 M12x15 2 MN 35,5 17,5 Nennkraft M H11 Q±0,1 S±0,1 200 kN M6x8 500 kN 1 MN M8x15 2 MN Option festes Kabel Option Stecker A04982_01_YCI_03 HBM: public... - Seite 77 O F7 kraft 5 MN 190 180 130 3 44 55 20 M12 31 12 216 218 100±0,2 10 MN 267 240 180 3 44 96 30 M20 31 12 293 295 Option festes Kabel Option Stecker A04982_01_YCI_03 HBM: public...
- Seite 78 2 MN 1-C6/200T/ZK 11,6 5 MN 1-C6/500T/ZK 20,6 10 MN 1-C6/10MN/ZK 50,2 Nennkraft ZK Bestell-Nr. 200 kN …500 kN 1-C6/50T/ZK 64±0,1 1 MN 1-C6/100T/ZK 130±0,1 174,5 75,3 2 MN 1-C6/200T/ZK 130±0,1 95,5 5 MN 1-C6/500T/ZK 10 MN 1-C6/10MN/ZK A04982_01_YCI_03 HBM: public...
- Seite 79 2 MN 1-C6/200T/ZL 67,9 5 MN 1-C6/500T/ZL 129,8 10 MN 1-C6/10MN/ZL 30,1 1000 219,8 Nennkraft ZL Bestell-Nr. K F7 200 kN 1-C6/20T/ZL 500 kN 1-C6/50T/ZL 1 MN 1-C6/100T/ZL 2 MN 1-C6/200T/ZL 5 MN 1-C6/500T/ZL 10 MN 1-C6/10MN/ZL A04982_01_YCI_03 HBM: public...
- Seite 80 2 MN 1-EPO3/250T 139,8 67,5 5 MN 1-EPO3/500T 169,8 10 MN 1-EPO3/10MN Nennkraft EPO3 Bestell-Nr. -0,2 200 kN 1-EPO3R/20T 500 kN 1-EPO3/50T 144,5 1 MN 1-EPO3/100T 219,5 2 MN 1-EPO3/250T 247,5 5 MN 1-EPO3/500T 10 MN 1-EPO3/10MN A04982_01_YCI_03 HBM: public...
- Seite 81 Operating Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d'emploi | Istruzioni per l'uso | English Deutsch Français Italiano...
- Seite 121 Operating Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d'emploi | Istruzioni per l'uso English Deutsch Français Italiano...
- Seite 160 Dimensioni A04982_01_YCI_03 HBM: public...
- Seite 161 Operating Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d'emploi | Istruzioni per l'uso | English Deutsch Français Italiano...
- Seite 162 ..........A04982_01_YCI_03 HBM: public...
- Seite 163 ............A04982_01_YCI_03 HBM: public...
- Seite 184 1 MN 1-C6B/1MN 2M00 2 MN 1-C6B/2MN 5M00 5 MN 1-C6B/5MN 10M0 10 MN 1-C6B/10MN ， 。 1‐C6B…， K‐C6B‐… “ ” Ö ，6 m TEDS TEDS D-SUB ，15 m ，15 D-SUB-HD ，15 ME3106PEMV ，14 ，8 3。 A04982_01_YCI_03 HBM: public...
- Seite 185 0.06 0.06 EPO3 0.06 0.5 F EPO3 EPO3 0.06 crf+E %/mm 0.06 %/10K %/10K 0.05 mV/V A04982_01_YCI_03 HBM: public...
- Seite 186 2 … 2.48 mV/V Ω 380 … 420 Ω 280 … 360 “ Ω ” “ ” Ω GΩ >5 0.5 … 20 °C °C -10 … +70 T,nom °C -30 … +85 °C -50 … +85 >200 >180 A04982_01_YCI_03 HBM: public...
- Seite 188 10.1 10.7 22.3 23.6 70.5 185.2 ，100 Ö：1 m A04982_01_YCI_03 HBM: public...
- Seite 189 C±0.1 E±0.1 200 kN 40.4 16.3 0.75 M8x8 500 kN 16.3 0.75 1 MN 35.5 17.5 M12x15 2 MN 35.5 17.5 M H11 Q±0. S±0.1 200 kN M6x8 500 kN 1 MN M8x15 2 MN A04982_01_YCI_03 HBM: public...
- Seite 190 F G H 5 MN 190 180 130 3 44 55 20 M12 31 12 14 216 218 ±0.2 10 MN 267 240 180 3 44 96 30 M20 31 12 14 293 295 A04982_01_YCI_03 HBM: public...
- Seite 191 1 MN 1-C6/100T/ZK 2 MN 1-C6/200T/ZK 11.6 5 MN 1-C6/500T/ZK 20.6 10 MN 1-C6/10MN/ZK 50.2 200 kN …500 kN 1-C6/50T/ZK 64±0.1 1 MN 1-C6/100T/ZK 130±0.1 174.5 75.3 2 MN 1-C6/200T/ZK 130±0.1 95.5 5 MN 1-C6/500T/ZK 10 MN 1-C6/10MN/ZK A04982_01_YCI_03 HBM: public...
- Seite 192 1 MN 1-C6/100T/ZL 67.9 2 MN 1-C6/200T/ZL 67.9 5 MN 1-C6/500T/ZL 129.8 10 MN 1-C6/10MN/ZL 30.1 1000 219.8 K F7 200 kN 1-C6/20T/ZL 500 kN 1-C6/50T/ZL 1 MN 1-C6/100T/ZL 2 MN 1-C6/200T/ZL 5 MN 1-C6/500T/ZL 10 MN 1-C6/10MN/ZL A04982_01_YCI_03 HBM: public...
- Seite 193 81.9 39.5 2 MN 1-EPO3/250T 139.8 67.5 5 MN 1-EPO3/500T 169.8 10 MN 1-EPO3/10MN EPO3 -0.2 200 kN 1-EPO3R/20T 500 kN 1-EPO3/50T 144.5 1 MN 1-EPO3/100T 219.5 2 MN 1-EPO3/250T 247.5 5 MN 1-EPO3/500T 10 MN 1-EPO3/10MN A04982_01_YCI_03 HBM: public...