Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
3
Man lockere die Schrauben Pos. 1 und 2, Abb. 17
und richte dann die Deichsel zum Zughaken des
Traktors aus. Man schließe die Schrauben Pos.
2 und die Schraube Pos. 1 auf ein Anzugsdreh-
moment von 525 ± 10% Nm fest.
4
Man fahre langsam rückwärts, bis der Haken in
der niederen Geschwindigkeit in der Öse einra-
stet. Danach stoppe man den Traktor, rücke die
Feststellbremse ein, stelle den Traktor ab und
ziehe den Schlüssel vom Armaturenbrett, bevor
man den Traktor verlässt und den Anschlusszap-
fen einführt und durch den entsprechenden
Splint blockiert.
ANMERKUNG: Die Pressen für den französischen
Markt sind aus Homologierungsgründen mit einem
zusätzlichen Stahlkabel ausgestattet, Pos. 5, Abb.
17, das zusammen mit der Deichselöse an den Zap-
fen des Traktors gehängt werden muss.
GEFAHR:
Quetsch- -
Während den Einstellungsvorgängen der
Pressendeichsel prüfe man, dass sich keine
Personen zwischen dem Traktor und der
Presse aufhalten.
WICHTIG: Man erinnere sich daran, die even-
tuellen Keile unter den Rädern zu entfernen,
bevor man das Aggregat des Traktors mit der
Presse ausbaut.
5
Bei angeschlossener Maschine muss es möglich
sein, die Lenkung auszuschlagen (ohne Drehen
des Kardans) mit einem max. Winkelausschlag
von 70_ ohne Interferenzen zwischen Deichsel
und Hinterräder des Traktors, wie aus der Abb.
42 ersichtlich ist.
Wenn der Kardan dreht, muss dieser Winkel auf
35_ verringert werden, vgl. Abb. 42.
ANSCHLUSS DER KARDANWELLE AN DIE
ZAPFWELLE DES TRAKTORS
WICHTIG: der Anschlussvorgang der Kar-
danwelle an die Zapfwelle des Traktors muss
bei abgestelltem Motor erfolgen, und das Ag-
gregat des Traktors und der Presse muss abge-
bremst und stabil sein.
ZU BEACHTEN: Man lese und berücksichtige
auch die Anleitungen auf der Betriebs- - und
Wartungsanlage, die mit jedem Kardan gelie-
fert wird.
Die CE--markierte Kardanwelle muss korrekt an die
Zapfwelle angeschlossen werden. Hierbei muss die
Drehrichtung berücksichtigt werden, indem die Hal-
tervorrichtungen (Ketten) und die entsprechenden
Sicherungsvorrichtungen und Schutzabdeckungen
befestigt werden.
Der Abstand zwischen der Zapfwelle des Traktors
und der Mitte des Einrasterungszapfens der Pres-
sendeichsel muss 30--40 betragen.
Bei an die Presse angeschlossenem Traktor, prüfe
man, dass die Länge der Teleskopwellen des Kar-
dans korrekt ist, damit eine Mindestüberlappung
gewährleistet ist, die der Mitte der Länge der Tele-
skopwellen entspricht.
Man prüfe, dass in der kürzeren Arbeitsstellung die
Teleskopwellen nicht in der vollständig eingezoge-
nen Stellung sind.
Sollte der Abstand, Pos. 1, Abb. 18, unter 40 mm lie-
gen, so muss der Kardan gekürzt werden.
Wenn der Traktor an die Presse angeschlossen ist,
und Stoßgefahr.
messe man die Länge der Teleskopwellen des Kar-
dans. Sie muss korrekt sein und eine Mindestüber-
lappung aufweisen, die einem Drittel der Länge der
Teleskopwellen entsprechen muss (vgl. Abb. 44).
KÜRZEN DES KARDANS (Abb. 18)
dung wie Brille, Handschuhe und festes Schuhwerk
tragen.
1
2
3
4
5
ANM.: Man tätige diesen Vorgang sehr vor-
sichtig, da ein zu starkes Verkürzen der Tele-
skopwelle danach zu einem Ersatz der Kar-
danwelle führt.
GEFAHR: Wenn die Schutzabdeckung der
Zapfwelle nicht richtig aufgebaut ist, besteht
Einzugsgefahr.
ACHTUNG: Sämtliche Teile mit größter Vor-
sicht behandeln. Nie mit Fingern in ineinan-
dergreifende Teile fassen. Stets Schutzklei-
Man streife die vordere Hälfte des Kardans he-
raus.
Man baue die an die Presse angeschlossene
Kardanhälfte aus.
Man stelle die beiden Kardanhälften nebenei-
nander und zeichne die Schutzportion ein, die
abgeschafft werden muss (wenn die Kardanwel-
le um 40 mm verkürzt werden müssen, dann
müssen von beiden Teleskoprohren 40 mm en-
tfernt werden).
Man nehme die soeben abgeschnittenen
Schutzportionen heraus und benutze sie als In-
dex für das gleiche Verkürzen der beiden Tele-
skopwellen Pos. 3.
Man schleife die Rohrenden, entferne eventuelle
Schleifrückstände (Pos. 4) und schmiere
sorgfältig die Teleskoprohre.
ACHTUNG: Weitere Änderungen der Kardan-
welle bzw. der Schutzvorrichtungen sind nicht
zulässig.
ABSCHNITT 2
D
E
U
T
S
C
H
2- -5
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
