Explication Des Symboles Sur L'appareil - Gima JOLLY Gebrauchsanweisung

Oberarm-blutdruckmessgerät

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für JOLLY:

Gebrauchsanweisung (2 Seiten)

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Mesure en position allongée

a. Allongez-vous sur le dos.

b. Placez votre bras le long du corps avec la paume

de la main tournée vers le haut.

c. Le brassard doit être placé au même niveau que

votre cœur.

7. Mesure de votre pression artérielle

a. Après avoir mis le brassard et lorsque votre corps est dans une position

confortable, appuyez sur le bouton «START». Un signal sonore est entendu et

tous les caractères s'affichent pour l'autodiagnostic. Voir image 7-1. Veuillez

contacter le centre de services si un segment est manquant.

Image 7-1

Image 7-2

Image 7-3

Image 7-4

b. Ensuite, le bloc de mémoire en cours d'utilisation (U1, U2, U3 ou U4)

fiche. Voir image 7-2. Appuyez sur le bouton «MEM» pour changer de bloc de

mémoire. Confirmer votre choix en appuyant sur le bouton «START». Le bloc

de mémoire en cours peut également être confirmé automatiquement au bout

de 5 secondes d'inutilisation.

c. Si le moniteur a stocké des résultats, l'écran affiche temporairement le plus

récent. Si aucun résultat n'a été stocké, l'écran affiche le chiffre zéro. Voir

image 7-3.

d. Si la fonction vocale est allumée, le moniteur communique des conseils pour

la mesure.

e. Puis, le moniteur commence à chercher la pression zéro. Voir image 7-4.

f. Le moniteur gonfle alors le brassard jusqu'à obtenir une pression suffisante

pour la mesure. Ensuite, le moniteur libère lentement l'air du brassard et réalise

la mesure. Enfin, la pression artérielle et la fréquence cardiaque sont calculées

et affichées sur l'écran LCD. L'indicateur de classification de pression artérielle

et le symbole de rythme cardiaque irrégulier (s'il y a lieu) clignotent sur l'écran.

Si la fonction vocale est activée, celle-ci annoncera le résultat. Le résultat est

automatiquement stocké dans le moniteur. Voir image 7-5.

g. Après la mesure, le moniteur s'éteint automatiquement au bout d'1 minute

d'inutilisation. Sinon, vous pouvez appuyer sur le bouton «START» pour

éteindre le moniteur manuellement.

h. Pendant la mesure, vous pouvez appuyer sur le bouton «START» pour éteindre

le moniteur manuellement.

Remarque: Veuillez consulter un professionnel de la santé afin d'obtenir une

interprétation des mesures.

8. Affichage des résultats stockés

Image 8-1

Image 8-2

Image 8-4

Image 8-5

a. En mode veille, appuyez sur le bouton « MEM » pour afficher les résultats

enregistrés. Le bloc de mémoire en cours d'utilisation clignote et les résultats

contenus dans ce bloc s'affichent. Appuyez sur le bouton « START » pour

changer de bloc de mémoire. Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton

« MEM ». Le bloc de mémoire en cours peut également être confirmé automa-

tiquement au bout de 5 secondes de non utilisation. Voir image 8-1.

b. Après avoir sélectionné le bloc de mémoire, l'écran affiche les valeurs

moyennes dans ce bloc. Voir images 8-2. Si aucun résultat n'a été stocké,

l'écran affiche des zéros. Voir image 8-5.

c. Appuyez sur le bouton « MEM », l'écran va afficher la valeur moyenne de tous

les résultats qui sont mesurés de 5 à 9 heures dans les 7 derniers jours dans

la zone de mémoire utilisateur actuelle. Voir image 8-3. Si aucun résultat n'est

stocké de 5 à 9 heures dans les 7 derniers jours, l'écran affichera « 0 » pour la

pression artérielle et le pouls.

d. Appuyez sur le bouton « MEM », l'écran va afficher la valeur moyenne de tous

les résultats qui sont mesurés de 18 à 20 heures dans les 7 derniers jours dans

la zone de mémoire utilisateur actuelle. Si aucun résultat n'est stocké de 18

à 20 heures dans les 7 derniers jours, l'écran affichera « 0 » pour la pression

artérielle et le pouls. Voir image 8-4.

e. Appuyez ensuite sur le bouton « MEM », le résultat le plus récent s'affiche-

ra. Voir image 8-6. La pression artérielle et la fréquence cardiaque s'affichent

séparément. Le symbole de rythme cardiaque irrégulier (s'il y a lieu) clignote.

Appuyez de nouveau sur le bouton « MEM » pour revoir le résultat suivant. De

cette façon, en appuyant de façon répétée sur le bouton « MEM », les résultats

respectifs mesurés précédemment s'affichent. Si aucun résultat n'a été stoc-

ké, l'écran affiche des zéros. Voir image 8-5.

f. Lors de l'affichage des résultats stockés, le moniteur s'éteint automatique-

ment au bout d'1 minute d'inutilisation. Vous pouvez également appuyer sur le

bouton «START» pour éteindre le moniteur manuellement.

9. Suppression des résultats de la mémoire

Lorsqu'un résultat s'affiche, si vous restez appuyé sur le bouton «MEM» pendant

trois secondes, tous les résultats sont supprimés. Appuyer sur le bouton «MEM»

ou «START» pour éteindre le moniteur.

Image 9-1

Image 9-2

10. Évaluation de l'hypertension artérielle chez l'adulte

Les recommandations suivantes pour l'évaluation de l'hypertension artérielle

(sans tenir compte de l'âge ou du sexe) ont été établies par l'Organisation mon-

diale de la santé (OMS). Veuillez noter que d'autres facteurs (par ex. le diabète,

l'obésité, le tabac, etc.) doivent être pris en compte. Demandez conseil à votre

médecin pour obtenir une évaluation précise et ne changez jamais votre traite-

ment tout seul.

Classification de la pression artérielle chez les adultes

Systolique

(mmHg)

CLASSIFICATION

Hypertension grave

180

Hypertension modérée

Optimale

160

Hypertension légère

Normale

140

PA normale-élevée

Normale élevée

130

Hypertension Niv. 1

PA normale

120

Hypertension Niv. 2

Hypertension Niv. 3

100

110

Définitions de l'OMS et classification

Diastolique

(mmHg)

Remarque: L'appareil n'a pas pour objectif de précipiter les gens à établir une situa-

tion/un diagnostic d'urgence sur la base des couleurs utilisées. Le modèle de couleurs

sert uniquement à distinguer les différents niveaux de la pression artérielle.

11. Description de l'alarme technique

Le moniteur affiche immédiatement «HI» ou «Lo» sur l'écran si la pression arté-

rielle mesurée (systolique ou diastolique) dépasse la plage de valeurs nominale

indiquée dans la partie «SPÉCIFICATIONS». Dans ce cas, vous devez demander

conseil à un médecin ou vérifier que vous avez bien respecté les instructions.

La condition de l'alarme technique (en dehors de la plage de valeurs nominale)

est prédéfinie à l'usine et ne peut pas être réglée ou désactivée. Cette condition

d'alarme est assignée comme étant de faible priorité conformément à la CEI

60601-1-8.

L'alarme technique est sans verrouillage et n'a pas besoin d'être réinitialisée.

Le signal affiché sur l'écran disparaît automatiquement au bout de 8 secondes.

Image 7-5

s ' a f -

12. Résolution des problèmes (1)

PROBLÈME

L'écran LCD affiche

un résultat anormal

13. Résolution des problèmes (2)

PROBLÈME

L'écran LCD affiche

le symbole «piles»

L'écran affiche «Er 0»

L'écran affiche «Er 1»

L'écran affiche «Er 2»

PROBLÈME

L'écran affiche «Er 3»

L'écran affiche «Er 4»

L'écran affiche «Er 5»

L'écran affiche «Er 6»

Image 8-3

L'écran affiche «Er 7»

L'écran affiche «Er 8»

L'écran affiche «Er A»

Aucune réponse lorsque

vous appuyez sur un bou-

ton ou installez les piles

Image 8-6

MAINTENANCE

Ne faites pas tomber le moniteur et ne le soumettez pas à des chocs

violents.

Évitez les températures élevées et le contact direct avec les rayons

du soleil. N'immergez pas le moniteur dans l'eau car cela risquerait

de l'endommager.

3. Si ce moniteur est stocké dans un endroit très froid, prenez le temps

de l'acclimater à la température ambiante avant de l'utiliser.

N'essayez pas de démonter le moniteur.

5. Il est conseillé de contrôler le niveau de performance du moniteur tous les

2 ans ou après chaque réparation. Veuillez contacter le centre de services.

6. Nettoyez le moniteur avec un chiffon doux et sec ou un chiffon doux bien

essoré après avoir été humidifié avec de l'eau, de l'alcool désinfectant dilué

ou du détergent dilué.

7. Aucun élément du moniteur ne peut être entretenu par l'utilisateur. Nous

pouvons vous fournir les schémas de circuit, les listes de composants,

les descriptions, les instructions d'étalonnage ou d'autres informations

permettant au personnel technique qualifié de l'utilisateur de réparer les

pièces de l'appareil qui sont considérées comme réparables.

8. Le moniteur peut conserver ses propriétés de sécurité et de performance

pour au minimum 10 000 mesures ou pendant trois ans, et l'intégrité du bras-

sard est assurée pendant 1 000 cycles d'ouverture-fermeture.

9. Il est conseillé de désinfecter le brassard 2 fois par semaine si nécessaire

(par exemple dans les hôpitaux et les cliniques). Essuyez la face interne (en

contact avec la peau) du brassard avec un chiffon doux, essoré après avoir

été humidifié avec de l'alcool éthylique (75-90 %), puis séchez le brassard

en l'aérant.

10. Suite à un stockage de l'appareil à la température minimum autorisée, il est

nécessaire de laisser le moniteur à une température ambiante de 20°C pen-

dant au moins 6 heures avant de l'utiliser.

11. Suite à un stockage de l'appareil à la température maximum autorisée, il est

nécessaire de laisser le moniteur à une température ambiante de 20°C pen-

dant au moins 6 heures avant de l'utiliser pour qu'il soit prêt pour l'USAGE

pour lequel il est prévu.

12. Pas de maintenance/entretien lorsque le moniteur est en cours d'utilisation.

EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L'APPAREIL

PAS

PAD

Indica-

mmHg

teur de

couleur

<120

<80

vert

120-129

80-84

vert

0197

130-139

85-89

vert

140-159

90-99

jaune

160-179

100-109

orange

≥180

≥110

rouge

des niveaux de pression artérielle

CAUSE POSSIBLE

SOLUTION

La position du brassard n'était pas

Remettez le brassard correctement

correcte ou il n'était pas bien serré

et réessayez

La position de votre corps n'était pas

Consultez la partie «POSITION DU

correcte pendant la mesure

CORPS PENDANT LA MESURE»

des instructions et réessayez

Le fait de parler, de bouger le bras

Réessayez lorsque vous êtes calme

ou le corps, la colère, l'agitation ou la

et sans parler ou bouger pendant

nervosité pendant la mesure

la mesure

Rythme cardiaque irrégulier (arythmie)

Les personnes souffrant d'arythmie

sévère ne doivent pas utiliser ce

sphygmomanomètre électronique

CAUSE POSSIBLE

SOLUTION

Piles faibles

Changez les piles

Le système de pression est instable

avant la mesure

Ne bougez pas et réessayez

Pression systolique non détectée

Pression diastolique non détectée

CAUSE POSSIBLE

SOLUTION

Système pneumatique bloqué ou

Connectez le brassard

brassard trop serré pendant le

correctement et réessayez.

gonflage

Si le problème persiste,

veuillez contacter le

Fuite du système pneumatique

distributeur local

ou brassard trop lâche pendant le

ou le fabricant

gonflage

Pression du brassard supérieure

à 300 mmHg

Plus de 160 secondes avec pression

Mesurez de nouveau au

de brassard supérieure à 15 mmHg

bout de cinq minutes.

Si le problème persiste,

Erreur mémoire interne

veuillez contacter le

Paramètre de l'appareil vérifiant

distributeur local ou le

l'erreur

fabricant

Erreur paramètre capteur de

pression

Fonctionnement incorrect ou

Retirez les piles pendant cinq

interférence électromagnétique

minutes, puis réinstallez-les

importante

Suivez les instructions d'utilisation

Attention: lisez attentivement les instructions

(avertissements)

Appareil de type BF

Disposition DEEE

Dispositif médical conforme à la directive 93/42 / CEE

Fabricant

Date de fabrication

Représentant autorisé dans la Communauté euro-

péenne

Numéro de série

IP20

Degré de protection de l'enveloppe

Á conserver dans un endroit frais et sec

Á conserver à l'abri de la lumière du soleil

Code produit

Numéro de lot

INFORMATIONS EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ

ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Tableau 1

Émissions

Phénomène

Conformité

Émissions d'ondes radio

CISPR 11

(RF)

Groupe 1, Classe B

Distorsion harmonique

CEI 61000-3-2

Classe A

Fluctuations de la tension

Conformité

/ papillotement

CEI 61000-3-3

Tableau 2

Prise boitier

Phénomène

Normes CEI

basiques

Décharge électrostatique

CEI 61000-4-2

Champ électromagnétique

CEI 61000-4-3

des ondes radio rayonnées

Champs de proximité

CEI 61000-4-3

des appareils de

communication sans fil à

ondes radio rayonnées

Fréquence nominale

CEI 61000-4-8

des champs magnétiques

Tableau 3

Champs de proximité des appareils de communication sans fil à ondes ra-

dio rayonnées

Fréquence test

Bande (MHz)

(MHz)

385

380-390

450

430-470

710

704-787

745

780

810

800-960

870

930

1720

1700-1990

1845

1970

2450

2400-2570

5240

5100-5800

5500

5785

Élimination des déchets d'EEE: Ce produit ne doit pas être jeté avec les

ordures ménagères. Les utilisateurs doivent remettre leurs appareils usagés à

un point de collecte approprié pour le traitement, la valorisation, le recyclage

des déchets d'EEE.

CONDITIONS DE GARANTIE GIMA

La garantie appliquée est la B2B standard Gima de 12 mois.

IP20

32777 / KD-5920

ANDON HEALTH CO., LTD.

No. 3 JinPing Street, YaAn Road, Nankai District,

Tianjin 300190, China

Made in China

iHealthLabs Europe SAS

36 Rue de Ponthieu,

75008, Paris, France

Environnement

électromagnétique

Contexte :

soins à domicile

Contexte :

soins à domicile

Contexte :

soins à domicile

Niveaux test de résistance

Contexte :

soins à domicile

±8 kV contact

±2kV, ±4kV, ±8kV, ±15kV air

10V/m

80MHz-2.7GHz

80% AM à 1kHz

Se référer au tableau 3

30A/m

50Hz ou 60Hz

Niveaux test de résistance

Environnement médical