Indikasjoner For Bruk - Integra CERTAS Plus Handbuch

NO – NORSK
E
G
Ventilbeskrivelse
CERTAS Plus programmerbar ventil er en implanterbar ventil til engangsbruk
som kan settes til åtte forskjellige ytelsesinnstillinger for intraventrikulært
trykk og drenering av CSF. Verktøysettet er utformet for å indikere og justere
alle CERTAS og CERTAS Plus programmerbare ventiler.

Indikasjoner for bruk

CERTAS Plus elektronisk verktøysett muliggjør ikke-invasiv lesing eller
tilpasning av ventilinnstillingen for CERTAS og CERTAS Plus programmerbare
ventiler.
Forsiktighetsregler
• Enheten skal bare brukes i faglige helsemiljøer.
• Enheten skal ikke brukes i nærheten av kirurgisk høyfrekvensutstyr,
i nærheten av en MR, eller hvor som helst der intensiteten av
elektromagnetiske forstyrrelser er høy. Hvis enheten brukes i et annet
miljø enn spesifisert, kan ytelsen degraderes, noe som betyr at enheten
kanskje ikke vil gi en stabil indikasjon eller at skjermen kan flimre.
• Ikke bruk noen av komponentene i verktøysettet på metalloverflater,
ettersom dette vil kunne forstyrre bruken av enheten.
• Tilpasningsverktøyet inneholder kraftige magneter og bør holdes vekk
fra magnetiske materialer.
• For å unngå skade skal alle komponentene i verktøysettet oppbevares og
transporteres i oppbevaringsesken når de ikke er i bruk.
• Inspiser komponentene i verktøysettet før hver bruk. Se etter skader,
for eksempel sprekker. Verktøysettet skal ikke brukes hvis det er skadet.
Kontakt en lokal representant for å bestille et nytt sett.
• Pasienten må overvåkes nøye i de første 24 timene etter at
B
E
C
F
CERTAS Plus
™
Electronic Tool Kit
EN – ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
中文（简体）
DA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
– DANSK
NL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
– NEDERLANDS
FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
– SUOMI
CODMAN CERTAS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
FR – FRANÇAIS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Tool Kit DE – DEUTSCH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
IT – ITALIANO
JA – 日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
– NORSK
PT (EU) – PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
RU – РУССКИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
ES – ESPAÑOL
SV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236
– SVENSKA
165
D
82-8852
F