Mettler Toledo O2 ISM Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo O2 ISM
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo O2 ISM
- Seite 1 ISM Qualification Kit Instruction manual Bedienungsanleitung Instructions d’utilisation 1258 ISM Qualification Kit 52 300 440 E...
- Seite 2 ISM Qualification Kit English Page Deutsch Seite Français Page ISM Qualification Kit © 12/18 Mettler-Toledo GmbH, Greifensee 52 300 440 E Printed in Switzerland...
- Seite 29 ISM Qualification Kit ISM Qualifizierkit Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Instructions d’utilisation © 12/18 Mettler-Toledo GmbH, Greifensee ISM Qualification Kit Printed in Switzerland 52 300 440 E...
- Seite 30 Nenndaten ............40 2.8.3 Besondere Bedingungen ........40 2.8.4 Angewandte Normen .........41 Produktbeschreibung ..............42 Betrieb ..................43 Anschluss des Transmitters an das O2 ISM Qualifizierkit..43 Produktspezifikationen .............46 Simulator, vorgegebene Werte .........46 Diagnosedaten Sensor............47 Warnungen und Alarme ..........49 Installation ................51 Abmessungen ...............51 Bestellinformationen ..............52 Protokoll..................53...
-
Seite 31: Sicherheit
ISM Qualification Kit Sicherheit Diese Bedienungsanleitung beinhaltet alle notwendigen Informatio- nen, um das O ISM Qualifizierkit von METTLER TOLEDO sicher, sachgerecht und bestimmungsgemäss anzuwenden. Diese Bedienungsanleitung und im speziellen die Sicherheitshin- weise müssen von allen Personen, die mit diesem Qualifizierkit arbeiten, beachtet und eingehalten werden. -
Seite 32: Wichtige Hinweise
Missachtung zu Defekten, ineffizientem Betrieb oder zum Ausfall der Produktion führen kann. Bestimmungsgemäße Verwendung Das O -ISM-Qualifizierungskit von METTLER TOLEDO dient aus- schließlich der Qualifizierung von O -Messsystemen gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung. Eine andere als in dieser Bedienungsanleitung beschriebene oder darüber hinausgehende Verwendung dieses Kits gilt nicht als be-... -
Seite 33: Sicherheitshinweise
Sensor eingebaut wird. – Der korrekte Betrieb unter Beachtung der vorgeschriebenen Umwelt- und Betriebsbedingungen sowie der zulässigen Einbau- lagen. – Bei Unklarheiten ist unbedingt Rücksprache mit METTLER TOLEDO Process Analytics zu nehmen. Sicherheitshinweise – Der Anlagenbetreiber muss sich über eventuelle Risiken und Gefahren seines Prozesses bzw. - Seite 34 ISM Qualification Kit – Die Sicherheit von Betriebspersonal und Anlagen liegt schluss- endlich in der Verantwortung des Anlagenbetreibers. Dies gilt insbesondere für Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen. – Die Sauerstoffsensorsimulatoren und zugehörigen Komponenten haben keinen Einfluss auf den eigentlichen Prozess und können ihn nicht im Sinne einer Regelung oder Steuerung beeinflussen.
-
Seite 35: Quelle Darstellen, Wenn Interne Abstände
ISM Qualification Kit – Elektrische Steckbuchsen oder Module dürfen erst dann ange- schlossen oder entfernt werden, wenn der Bereich er wiesener- maßen frei von entflammbaren Dämpfen ist. – WARNUNG! EIGENSICHERE GERÄTE KÖNNEN EINE ZÜND - QUELLE DARSTELLEN, WENN INTERNE ABSTÄNDE ÜBERBRÜCKT ODER ANSCHLÜSSE GEÖFFNET WERDEN. -
Seite 36: Einsatz In Ex-Zonen
ISM Qualification Kit Einsatz in EX-Zonen Achtung! Lesen Sie im Hinblick auf die Installation in Ex-Zonen die folgenden Leitlinien: 1258 Ex-Klassifikation ATEX Ex ia IIC T6/T5/T4/T3 Ga/Gb Ex ia IIIC T69°C/T81°C/T109°C/T161°C Da/Db Nummer des Testzertifikats: SEV 14 ATEX 0169X IECEX SEV 14.0026X FM-geprüfte Ex-Klassifikation: IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6 Ta = 60 ºC - 53 800 002;... -
Seite 37: Ex-Klassifikation Atex
ISM Qualification Kit Ex-Klassifikation ATEX 2.7.1 Einleitung Gemäß Anhang I der Richtlinie 2014/34/EU (ATEX 95) handelt es sich bei den ISM-Sauerstoffsensorsimulatoren um Geräte der Grup- pe II, Kategorie 1/2G, welche gemäß Richtlinie Nr. 99/92/EG (ATEX 137) in den Zonen 0/1 oder 1/2 bzw. 1 oder 2 sowie in den Gasgruppen IIA, IIB und IIC, die aufgrund brennbarer Stoffe der vor- genannten Temperaturklassen explosionsgefährdet sind, eingesetzt werden dürfen. -
Seite 38: Besondere Bedingungen
ISM Qualification Kit Hinweis: Die oben genannten Höchstwerte sind jeweils die Summe aller einzelnen Kreise in der entsprechenden eigensicheren Strom- versorgung und im Transmitter. 2.7.3 Besondere Bedingungen – Folgende Tabelle enthält das Verhältnis zwischen der maximal zulässigen Umgebungs- bzw. Mediumstemperatur und der Tem- peraturklasse für Geräte der Kategorie 1G, Zone 0: Temperaturklasse Max. -
Seite 39: Fm-Geprüfte Ex-Klassifikation
ISM Qualification Kit FM-geprüfte Ex-Klassifikation 2.8.1 Einleitung Gegebenenfalls sind die folgende FM-Kontrollzeichnung und die in Kapitel 2.8.4 aufgeführten Normen einzuhalten: © 12/18 Mettler-Toledo GmbH, Greifensee ISM Qualification Kit Printed in Switzerland 52 300 440 E... -
Seite 40: Nenndaten
ISM Qualification Kit 2.8.2 Nenndaten Die Nenndaten entnehmen Sie bitte Kapitel 2.7.2. 2.8.3 Besondere Bedingungen In der Schutzart der eigensicheren Geräte sind prozessanalytische Sensoren (ISM-Sauerstoffsensorsimulatoren) für die folgenden spezifischen Einsatzbedingungen vorgesehen. 1. Die ISM-Sauerstoffsensorsimulatoren sind in Übereinstimmung mit den Gehäuse-, Montage-, Abstands- und Trennungsanforde- rungen der jeweiligen Anwendung zu installieren, einschließlich einer abnehmbaren Werkzeugabdeckung. -
Seite 41: Angewandte Normen
ISM Qualification Kit 2.8.4 Angewandte Normen US-Normen Titel Nummer Ausgabe- Datum FM Class 3600 2011 Approval Standard for Electrical Equip ment for Use in Hazardous (Classified) Locations – General Requirements. FM Class 3610 2015 Approval Standard for Intrinsically Safe Apparatus and Associated Apparatus for Use in Class I, II &... -
Seite 42: Produktbeschreibung
Qualifizierung zum sicheren Betrieb: – InPro 6850 i – InPro 6900 i – InPro 6950 i Jeder Sensorkopf entspricht einem der erwähnten METTLER TOLEDO Sensoren und liefert die kompletten Daten eines ISM-Sensors. Das O ISM Qualifizierkit bietet zwei Hauptfunktionen: –... -
Seite 43: Betrieb
ISM Qualification Kit Betrieb Anschluss des Transmitters an das O ISM Qualifizierkit Um Ihr ISM-Messsystem zu überprüfen gehen Sie wie folgt vor: Für die genaue Beschreibung des Transmitterbetriebes verweisen wir Sie auf die Betriebsanleitung des jeweiligen Transmitters. Schritt 1 : ISM-Sensor von der Messstelle trennen. Schritt 2 : Einen der Sensorköpfe des O ISM Qualifizierkits mittels vorhandenem Verbindungskabel an den Transmitter an-... - Seite 44 Trace TGL ). Verwenden Sie die O ISM Sensorköpfe nicht über das aufge- druckte Verfallsdatum hinaus. Zur Rekalibrierung senden Sie bitte das komplette Kit an METTLER TOLEDO zurück. ISM Qualification Kit © 12/18 Mettler-Toledo GmbH, Greifensee 52 300 440 E...
- Seite 45 ISM Qualification Kit Messpunkt mit Zur Qualifizierung ange- METTLER TOLEDO Elektrode schlossener ISM-Sensorkopf Betriebs- und Lagerbedingungen: Zulässige Umgebungstemperatur (Betrieb): – 25 °C bis 60 °C Zulässige Umgebungstemperatur (Lagerung/Transport: – 25 °C bis 60 °C © 12/18 Mettler-Toledo GmbH, Greifensee ISM Qualification Kit...
-
Seite 46: Produktspezifikationen
ISM Qualification Kit Produktspezifikationen Simulator, vorgegebene Werte Bestell-Nr. Produkt- Legende Sauerstoff- Temp. Beschreibung Wert Standard (InPro 6850i) SIM O Bestell-Nr. 52 300 416 52 300 417 SIM O ZERO SIM O ZERO 25 °C 52 300 418 SIM O SIM O 20.95 Vol% 40 °C 100% (air) sat... -
Seite 47: Diagnosedaten Sensor
ISM Qualification Kit Diagnosedaten Sensor Alle O SIM ausser 52 300 421 (SIM O ERR2), 52 300 427 (SIM O PPB ERR2), 52 300 433 (SIM O TRACE ERR2) Sensordiagnostik O Transmitter M400 / M420 / M800 Zeit bis Wartungsintervall (TTM) 100 d Lebenszeit Indikator (DLI) 2400 d... - Seite 48 ISM Qualification Kit Alle O SIM ausser 52 300 421 (SIM O ERR2), 52 300 427 (SIM O ERR2), 52 300 433 (SIM O TRACE ERR2) Überwachung O -Sensorverschleiss Transmitter M700 % BAR Membrankörper-Verschleiss ~100 % Innenkörper-Verschleiss ~10 % Betriebszeit 300 d Netzwerk-Diagramm Sensorverschleiss 50 % Für SIM 52 300 421 (SIM O...
-
Seite 49: Warnungen Und Alarme
ISM Qualification Kit Warnungen und Alarme Warnungen und Alarme Transmitter M300 / M400 / M420 52 300 420 (SIM O ERR1) Fehler O Steilheit > – 30 nA 52 300 426 (SIM O ppb ERR1) Fehler O Steilheit > – 220 nA 52 300 432 (SIM O Trace ERR1) Fehler O... - Seite 50 ISM Qualification Kit Warnungen und Alarme Transmitter M800 52 300 420 (SIM O ERR1) Fehler O Hi Steilh. > – 30 nA 52 300 426 (SIM O ppb ERR1) Fehler O Lo Steilh. > – 220 nA 52 300 432 (SIM O Trace ERR1) Fehler O Trace Steilh.
-
Seite 51: Installation
ISM Qualification Kit Installation Abmessungen 15.9 mm 0.63" Beschriftung Die Etikette, die sich auf jedem ISM O Sensorkopf befindet, enthält folgende Informationen: © 12/18 Mettler-Toledo GmbH, Greifensee ISM Qualification Kit Printed in Switzerland 52 300 440 E... -
Seite 52: Bestellinformationen
ISM Qualification Kit Bestellinformationen Bestell-Nr. Bezeichnung 52 300 410 SIM pH Kit 52 300 411 SIM pH4 52 300 412 SIM pH7 52 300 413 SIM pH TGL 52 300 414 SIM pH ERR1 52 300 415 SIM pH ERR2 52 300 416 SIM O 52 300 417... -
Seite 53: Protokoll
ISM Qualification Kit Protokoll Protokoll für O ISM Qualifizierkit Name der Produktionsstätte Gerätehersteller Kaufdatum Transmittermodell Serienummer des Transmitters Simulator Simulator Bezeichnung Gültig bis Parameter (alle überprüfen, die dieses Artikelnr. Serienr. Gerät betreffen) Datum / Zeit Akeptiert? Akzeptiert? Name / Unterschrift Nein Protokoll für O ISM Qualifizierkit ©... - Seite 55 ISM Qualification Kit Set de qualification ISM O Instructions d’utilisation Bedienungsanleitung Instructions d’utilisation © 12/18 Mettler-Toledo GmbH, Greifensee ISM Qualification Kit Printed in Switzerland 52 300 440 E...