Verwandte Anleitungen für Ottobock Avantgarde Teen 2 T
Inhaltszusammenfassung für Ottobock Avantgarde Teen 2 T
- Seite 1 Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Gebrauchsanweisung ...................
- Seite 2 2 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Mitwachsen des Rollstuhles in der Sitztiefe .................... 7.10 Montieren und Einstellen des Kippschutzes .................... 7.10.1 Montieren des Kippschutzes ......................... 7.10.2 Einstellen des Kippschutzes ......................... 7.11 Montieren und Einstellen des Sicherheitsgurtes ..................Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 3... - Seite 4 9.1.2 Wartungsinhalte ..........................Reparatur ............................9.2.1 Schlauch-, Felgenband- und Reifenwechsel ................... Entsorgung ................................ 10.1 Hinweise zur Entsorgung ........................10.2 Hinweise zum Wiedereinsatz ........................ Rechtliche Hinweise ............................11.1 Haftung ............................. 4 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR...
- Seite 5 ............................. 11.4 Nutzungsdauer ........................... 11.5 Markenzeichen ........................... Technische Daten .............................. Anhänge ................................13.1 Grenzwerte für im Zug transportierbare Rollstühle ................... 13.2 Benötigte Werkzeuge .......................... 13.3 Anzugsmomente der Schraubverbindungen ................... Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 5...
-
Seite 6: Vorwort
(CCC) unter oa@ottobock.com oder beim Service der Herstellers (Adressen siehe hintere Umschlaginnen seite oder Rückseite). ► Dieses Dokument können Sie als PDF-Datei beim Customer Care Center (CCC) unter oa@ottobock.com oder beim Service des Herstellers (Adressen siehe hintere Umschlaginnenseite oder Rückseite) anfordern. -
Seite 7: Indikationen
Montage- und Einstellarbeiten sowie Reparaturen und Inspektionen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden. 3 Produktbeschreibung 3.1 Funktion Der Rollstuhl dient ausschließlich der Beförderung einer Person auf dem Sitz. Der Rollstuhl ist auf festem Untergrund im Innen- und Außenbereich einsetzbar. Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 7... -
Seite 8: Produktübersicht
2 Rücken, Rückenbespannung 8 Fußraste (hier Fußraste durchgehend) 3 Seitenteil 9 Lenkradgabel 4 Sitz mit Sitzkissen 10 Lenkrad 5 Sitzauflage 11 Antriebsrad mit Greifring 6 Feststellbremse 12 Auslöseknopf Steckachse 8 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR... -
Seite 9: Avantgarde Teen 2 Vr
12 Auslöseknopf Steckachse 4 Sicherheit 4.1 Bedeutung der Warnsymbolik Warnung vor möglichen schweren Unfall- und Verletzungsgefahren. WARNUNG Warnung vor möglichen Unfall- und Verletzungsgefahren. VORSICHT Warnung vor möglichen technischen Schäden. HINWEIS Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 9... -
Seite 10: Sicherheitshinweise Zur Benutzung
► Neigen Sie Ihren Oberkörper beim Befahren von Steigungen, Hindernissen an Steigungen oder Rampen weit nach vorn. Können Anwender den Oberkörper nicht nach vorn neigen, müssen Begleitpersonen nach hinten absichern. 10 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR... - Seite 11 ► Überwinden Sie Treppen und Hindernisse mit Hilfe von Begleitpersonen. ► Benutzen Sie Einrichtungen (z. B. Auffahrtrampen oder Aufzüge). ► Wenn Einrichtungen fehlen, dann lassen Sie sich von 2 Helfern über das Hindernis tragen. Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 11...
-
Seite 12: Weitere Hinweise
Trotz Einhaltung aller anzuwendenden Richtlinien und Normen ist es möglich, dass Alarmsysteme (z. B. in Kauf häusern) auf Ihr Produkt reagieren. Bewegen Sie in diesem Fall Ihr Produkt aus dem auslösenden Bereich. 12 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR... -
Seite 13: Typenschild
Reaktion eingehen können. 6 Herstellung der Gebrauchsfähigkeit 6.1 Zusammenbau VORSICHT Offenliegende Quetschkanten Einklemmen, Quetschen durch falsche Handhabung ► Greifen Sie beim Auf- und Zusammenfalten des Rollstuhls nur an die vorgegebenen Bauteile. Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 13... - Seite 14 3) Nur Avantgarde Teen VR: Bei Bedarf: Die Fußrasten anbringen (siehe Seite 32). 4) Die Fußrasten herunterklappen (siehe Seite 32). Dabei darauf achten, dass die Fußrastenarretierung wieder einrastet. 5) Bei Bedarf: Das Sitzkissen auflegen (siehe Seite 33). 14 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR...
-
Seite 15: Einstellungen Und Montagehinweise
► Verwenden Sie für ungeübte Benutzer sowie bei extremen Einstellungen des Antriebsrades einen Kippschutz. ► Versetzen Sie bei oberschenkelamputierten Benutzern die Antriebsräder unbedingt nach hinten. Dies verbes sert die Stabilität des Rollstuhls. Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 15... -
Seite 16: Horizontales Versetzen Der Antriebsräder
Versetzen nach oben • Je höher die Antriebsradposition, desto stärker die Neigung der Sitzfläche nach hinten • Rollstuhl lässt sich beim Überwinden von Hindernissen leichter nach hin ten kippen 16 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR... -
Seite 17: Einstellen Des Antriebsradsturzes
Rollstuhl wird wendiger, drehfreudiger und zur Seite kippstabiler • Radstellung schützt die Hände beim Drehen des Greifrings • Gesamtbreite nimmt zu • Erhöhter Rollwiderstand Der Antriebsradsturz kann mit 0°, 2°, 4°, 6° oder 8° eingestellt werden. Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 17... - Seite 18 INFORMATION: Der linke und der rechte Antriebsradsturz müssen nach dem Einstellen die gleiche Schrägstellung aufweisen. 8) Bei Bedarf: Die Höhe und Ausrichtung der Lenkradaufnahme sowie die Bremsen neu einstellen (siehe Infor mation am Anfang des Kapitels). 18 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR...
-
Seite 19: Einstellen Der Steckachse
3) Von der Außenseite her die Montagenippel z. B. mit einem Hammergriff fest eindrücken, bis diese hörbar auf den Speichen einrasten (siehe Abb. 13). INFORMATION: Bei einigen Ausführungen ist die Montage mittels Verschraubung nötig (siehe Abb. 14). Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 19... -
Seite 20: Einstellen Der Lenkräder
4) Die Schraubachse mit 1. Distanzbuchse in eine der 4 Bohrungen versetzt einsetzen. 5) Das Lenkrad einsetzen. 6) Die 2. Distanzbuchse aufschieben (siehe Abb. 18, Pos. 1). 7) Die Schraubachse mit 8 Nm verschrauben. 20 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR... -
Seite 21: Einstellen Der Bremsen
3) Der lichte Abstand darf bei nicht betätigter Bremse zwischen Reifen und Bremsandruckbolzen max. 5 mm be tragen (siehe Abb. 20). 4) Die Innensechskantschrauben mit 10 Nm festziehen. → Die linke und rechte Kniehebelbremse müssen nach dem Einstellen dieselbe Bremswirkung haben. max. 5 mm Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 21... -
Seite 22: Einstellen Der Bremskraft Der Trommelbremse
5) Jeweils die obere und untere Schraube am hinteren Rahmenrohr montieren und fest anziehen (siehe Abb. 22, Pos. 1/2). Dabei muss das Rückenrohr immer mit 2 Schrauben je Seite verschraubt werden. 22 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR... -
Seite 23: Einstellen Der Rückenbespannung/Sitzbespannung
Achseinheit und an den Lenkrädern vorgenommen werden. 1) Das Sitzkissen entfernen und die Kreuzstrebe leicht zusammenfalten. 2) Die Klettverbindung auf der Unterseite der Sitzbespannung lösen. 3) Den Durchhang der Sitzbespannung neu einstellen. Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 23... -
Seite 24: Einstellen Der Fußrasten
Höhenverstellung der Fußraste für kurze Unterschenkellängen 1) Die Klemmschrauben lösen (siehe Abb. 28, Pos. 1). 2) Die Fußauflage in die gewünschte Position bringen (siehe Abb. 28, Pos. 2). 3) Die Klemmschraube mit 9 Nm festziehen. 24 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR... -
Seite 25: Einstellen Des Auflagewinkels
Schraube dient gleichzeitig als Befestigungsschraube für das Seitenteil. 4) Den Hinterrahmen um die gewünschte Länge nach hinten ziehen, bis in den freigewordenen Bohrungen am Rahmen wieder ein Loch zu sehen ist. Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 25... -
Seite 26: Montieren Und Einstellen Des Kippschutzes
1) Die Zubehöraufnahme mit den Linsenkopfschrauben (siehe Abb. 31, Pos. 1) und den selbstsichernden Mut tern (siehe Abb. 31, Pos. 2) an der Innenseite des hinteren Rahmenteils montieren. 2) Die Einstellung vornehmen (siehe nächstes Kapitel). 26 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR... -
Seite 27: Einstellen Des Kippschutzes
► Stellen Sie insbesondere sicher, dass der Benutzer und/oder die Hilfsperson sowie das Pflegepersonal wis sen, wie man das Produkt schnell lockert und öffnet, damit es in Notfällen nicht zu Verzögerungen kommt. Der Sicherheitsgurt wird mit den mitgelieferten Schrauben am Rollstuhl verschraubt. Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 27... -
Seite 28: Gebrauch
„Techniken des Rollstuhlfahrens und Techniken für den Alltag“, die beim Hersteller unter dem Kennzeichen 646D60 bestellt werden kann. Nähere Informationen zum Bezug der Broschüre erteilt das Fachpersonal, das den Rollstuhl angepasst hat oder der Service von Ottobock (Adressen siehe hintere Umschlaginnenseite oder Rückseite). 8.2 Weitere Gebrauchshinweise •... - Seite 29 Schiebegriffen Halt finden (siehe Abb. 38). Bei Bedarf die Sitzposition korrigieren. 5) Nach vollständig erfolgtem Einstieg die Feststellbremsen wieder lösen. → Der Rollstuhl kann nun verwendet werden. → Beim Ausstieg ist sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge vorzugehen. Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 29...
- Seite 30 5) Die Fußauflage nach unten klappen und die Füße auf der Fußauflage positionieren (siehe Abb. 41). Bei Bedarf die Sitzposition korrigieren. 6) Nach vollständig erfolgtem Einstieg die Feststellbremsen wieder lösen. → Der Rollstuhl kann nun verwendet werden. → Beim Ausstieg ist sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge vorzugehen. 30 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR...
-
Seite 31: Fußrasten
Verriegelung für durchgehendes Fußbrett (siehe Abb. 45) Die Verriegelung verhindert das unabsichtliche Lösen des Fußbretts, insbesondere bei Spastikern. Die Option kann nicht mit einer Fußraste für kurze Unterschenkellängen kombiniert werden. Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 31... -
Seite 32: Hoch- Und Herunterklappen Der Fußraste/Fußrasten
Die Fußrasten können am Avantgarde Teen 2 VR zum leichteren Ein- und Ausstieg des Benutzers abgenommen werden. Abnehmen der Fußrasten 1) Das Fußbrett nach oben klappen. 2) Den Entriegelungshebel nach hinten ziehen (siehe Abb. 49, Pos. 1). 32 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR... -
Seite 33: Einstellen Der Fußrasten
Nach einer Reinigung wird das Sitzkissen auf die Sitzbespannung aufgelegt und durch Aufdrücken auf den Klett/Flausch-Verschluss an der Sitzbespannung verrutschsicher fixiert. 8.6 Rückenlehne Das Produkt kann mit einer starren oder optional mit einer winkelverstellbaren Rückenlehne ausgestattet sein. Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 33... -
Seite 34: Seitenteile
Seitenteil mit höhenverstellbarer Armauflage (siehe Abb. 54) Die Armauflagen am Seitenteil bieten dem Benutzer zusätzlichen Halt für die Unterarme. Sie lassen sich ohne Werkzeug in der Höhe verstellen (siehe nächstes Kapitel). 34 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR... -
Seite 35: Verstellen Der Armauflagenhöhe
Festverschraubte Seitenteile können nicht entnommen werden. Zum leichteren Einstieg und zum Transport kann das Seitenteil mit asymmetrischer höhenverstellbarer Armauflage entnommen werden. Entnehmen 1) Den Entriegelungshebel nach vorn drücken (siehe Abb. 55, Pos. 2). Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 35... -
Seite 36: Entnehmen Der Armlehne Gepolstert
► Achten Sie auf eine ausreichende Profiltiefe der Bereifung. ► Tauschen Sie die Antriebsräder bei Reifenschäden (Lauffläche reicht bis 5 mm an die Außenkante des Rei fens, Rissbildung) oder Schäden an der Felge. 36 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR... -
Seite 37: Abnehmen/Aufsetzen Der Antriebsräder
4) Das Antriebsrad abnehmen/einsetzen. Die Steckachsen dürfen sich nach Loslassen des Druckknopfs nicht entnehmen lassen. 8.9.2 Speichenschutz Der Speichenschutz verhindert, dass man mit den Fingern in das laufende Rad kommt. Gleichzeitig wird die Optik des Rollstuhls verbessert. Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 37... -
Seite 38: Lenkräder Und Lenkradgabel
Er vermindert die vordere Sitzhöhe um 35 mm. Durch weiter außen positionierte Lenkräder ergibt sich auch ein größerer Bewegungsfreiraum für die Füße. Designlenkrollen Es können verschiedene Ausführungen montiert werden, z. B. Design-Lenkräder (siehe Abb. 63) oder Leuchtrollen (siehe Abb. 64). 38 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR... -
Seite 39: Vorgehen Bei Schwergängigkeit
2) Den Bremshebel hochziehen (siehe unten). → Der Bremshebel gibt das Rad frei. Bremshebelverlängerung steckbar (siehe Abb. 66) Die Bremshebelverlängerung erleichtert die Betätigung der Kniehebelbremse. Zum leichteren Transfer kann der Bremshebel abgeklappt werden. Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 39... -
Seite 40: Benutzen Der Trommelbremse
► Hilft beim Überwinden von Treppen nur 1 Begleitperson, muss die Begleitperson den Kippschutz zuvor so einstellen, dass er beim Transport nicht auf den Stufen aufsetzen kann. ► Die Begleitperson muss nach Überwindung der Treppen den Kippschutz wieder korrekt einstellen. 40 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR... -
Seite 41: Aktivieren Und Deaktivieren Des Kippschutzes
1) Von oben mit der Hand oder dem Fuß auf den Kippschutz drücken, bis die Rastung öffnet (siehe Abb. 71, Pos. 1; siehe Abb. 72, Pos. 1). 2) Den Kippschutz um 180° nach vorn schwenken und loslassen (siehe Abb. 71, Pos. 1; siehe Abb. 72, Pos. 1). Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 41... -
Seite 42: Benutzen Der Ankipphilfe
Vorderrahmen Standard: Der Rollstuhl verfügt über einen geraden Vorderrahmen ohne Abduktion (siehe • Abb. 76). Vorderrahmen Abduktion: Der Rahmen ist links und rechts jeweils um 30 mm nach außen gekröpft (siehe • Abb. 77). Dies vergrößert den Bereich des Einstiegs. 42 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR... -
Seite 43: Stockhalter Mit Klettschlaufe
2) Die 1. Begleitperson hält den Rollstuhl in einer stabilen Position, wobei nacheinander die Antriebsräder entlas tet werden müssen. 3) Die 2. Begleitperson nimmt nacheinander das 1. und 2. Antriebsrad vorsichtig ab. → Der Rollstuhl kann auf den Transitrollen geschoben werden. Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 43... -
Seite 44: Beckengurt
Zu lockeres Anlegen des Beckengurts führt zum Verrutschen/Herausrutschen des Benutzers nach vorn. • Bei der Montage/Justierung wird der Sicherheitsgurt über Teile des Sitzsystems geführt (z. B. über Armaufla gen oder Pelotten am Sitz). Dadurch verliert der Beckengurt seine Haltefunktion. 44 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR... -
Seite 45: Therapietisch
Aufsetzen/Abnehmen des Therapietischs 1) Den Therapietisch auf die Armlehnen aufschieben. 2) Den Therapietisch von den Armlehnen abziehen. Dabei den Therapietisch stets parallel zu den Armlehnen führen, um ein Verkanten zu vermeiden. Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 45... -
Seite 46: Werkzeugsatz
2) Bei Bedarf: Das Sitzkissen von der Klett-/Flausch-Verbindung abnehmen. 3) Die Sitzbespannung nach oben ziehen, bis sich der Rollstuhl zusammenfaltet (siehe Abb. 84). 4) Das Faltfixierband schließen (siehe Abb. 85). 5) Die Antriebsräder abnehmen (siehe Seite 37). 46 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR... -
Seite 47: Verwenden In Kraftfahrzeugen Zur Beförderung Mobilitätsbehinderter Personen (Kmp)
2) Vorhandene Flecken mit einem Schwamm oder einer weichen Bürste entfernen. 3) Mit klarem Wasser nachspülen und die behandelten Teile trocknen lassen. Wichtige Hinweise zur Reinigung • Keine aggressiven Reinigungsmittel, Lösungsmittel sowie harte Bürsten etc. verwenden. Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 47... -
Seite 48: Reinigen Von Gurten
Benutzer des Produkts führen. • Service- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal oder vom Hersteller durchgeführt werden. Bei Reparaturen werden dort ausschließlich Ersatzteile von Ottobock verbaut. 48 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR... -
Seite 49: Wartungsintervalle
Eine Reifenpanne kann mit dem geeigneten Werkzeug selbst behoben werden: Demontage und Montagevorbereitung 1) Den Reifen vorsichtig mit entsprechenden Montagewerkzeugen von der Felge demontieren. INFORMATION: Achten Sie darauf, dass Sie dabei die Felge und den Schlauch nicht beschädigen. Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 49... - Seite 50 INFORMATION: Weist die Kontrolllinie rundum und auf beiden Reifenseiten den gleichen Abstand zum Felgenrand auf, sitzt der Reifen zentrisch. Falls nicht: Luft wieder ablassen und den Reifen neu ausrichten. 50 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR...
-
Seite 51: Entsorgung
Produkt angepasst hat oder an den Service des Herstellers (Adresse siehe hintere Umschlaginnenseite oder Rückseite). Dort kann sich der Benutzer über bekannte Risiken und über die aktuellen Möglichkeiten der Aufarbeitung des Produktes informieren. Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 51... -
Seite 52: Markenzeichen
Drehbereich/Wendebereich in Übereinstimmung mit ISO 7176-5, 8.11/8.12 Beim Befahren von Neigungen größer 10° ist ein Kippschutz erforderlich. Weitere Angaben Avantgarde Teen 2 Minimal Maximal Masse des Rollstuhls ohne Räder [kg] Gesamtlänge mit Fußstützen [mm] 52 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR... - Seite 53 Sitzhöhen alle Werte –35 mm. Die vordere Sitzhöhe (VSH) ist abhängig von der gewählten Radgröße, Lenkradgabel und Montageposition. Bitte Sitzhöhentabelle beachten! Hintere Sitzhöhe [mm] Freie Rastposition Antriebsradgröße/Bereifung (siehe Abb. 93) 20" 22" 24" Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 53...
- Seite 54 >/= 470 --- = Kombination ist nicht möglich. Faltmaß inklusive Antriebsräder [mm] ab 260 Empfohlene Antriebsradgröße in Abhängigkeit von der Sitztiefe ["/mm] – Avantgarde Teen 2 Antriebsradgröße Sitztiefe 20" 54 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR...
- Seite 55 --- = Kombination nicht möglich Zwischen der vorderen und hinteren Achsposition kann die Achse horizontal in Schritten von 20 mm verstellt wer den (siehe hinteres Rahmenteil, Pos. A, B, C; siehe Abb. 93). Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 55...
-
Seite 56: Anhänge
13.2 Benötigte Werkzeuge Für Einstell- und Wartungsarbeiten werden folgende Werkzeuge benötigt: • Innensechskantschlüssel 4 – 6 mm • Ring- und Maulschlüssel der Größen 10, 12, 19, 24 • Schraubendreher-Satz • Drehmomentschlüssel (Messbereiche 5 – 50 Nm) 56 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR... -
Seite 57: Anzugsmomente Der Schraubverbindungen
13.3 Anzugsmomente der Schraubverbindungen Soweit nicht anders angegeben werden Schraubverbindungen mit folgenden Anzugsmomenten festgezogen: • Gewindedurchmesser M4: 3 Nm • Gewindedurchmesser M5: 5 Nm • Gewindedurchmesser M6: 10 Nm • Gewindedurchmesser M8: 25 Nm Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR Ottobock | 57... - Seite 58 58 | Ottobock Avantgarde Teen 2 T Avantgarde Teen 2 VR...
-
Seite 59: Other Countries
Pultikovo, Business Park „Greenwood“, 11501 Alterra Parkway Suite 600 T +49 5527 848-3433 · F +49 5527 848-1460 Building 7, 69 km MKAD Austin, TX 78758 · USA healthcare@ottobock.de · www.ottobock.de 143441 Moscow Region/Krasnogorskiy Rayon T +1 800 328 4058 · F +1 800 655 4963 Russian Federation usa.customerservice@ottobockus.com Otto Bock Healthcare Products GmbH T +7 495 564 8360 ·... - Seite 60 Ihr Fachhändler | Your specialist dealer Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstraße 13 · 07426 Königsee-Rottenbach/Germany www.ottobock.com Ottobock has a certified Quality Management System in accordance with ISO 13485.