NAD 710 Bedienungsanleitung Seite 20

E
Esta es una función de Tape Monitor y no cancela la
selección de entrada actual. Por ejemplo, si el CD es la
entrada activa cuando se selecciona TAPE MONITOR,
el CD permanece seleccionado y su señal se transmite
a las tomas de Salida TAPE y PORTABLE. No
obstante el sonido que se escucha a través de los
altavoces seguirá procediendo de la grabadora conec-
tada a las tomas TAPE IN de su receptor.
PARA HACER UNA GRABACION
Seleccionada cualquier fuente de sonido, la señal se
alimenta también directamente a cualquier máquina de
cintas conectada a las salidas de SALIDA TAPE o
PORTABLE preparada para su grabación.
COPIADO DE CINTA A CINTA
Usted puede copiar entre dos máquinas de cintas
conectadas a si NAD-710. Ponga la cinta fuente en la
grabadora conectada a PORTABLE y la cinta en blan-
co en la grabadora conectada a TAPE. Seleccionando
la Entrada PORTABLE y luego TAPE MONITOR
puede ahora grabar de Portable a Tape y vigilar la
señal que se graba.
Nota: El copiado de cintas puede violar los derechos
de autor o de propiedad del propietario de la cinta.
VOLUMEN Y MONO
7. MONO
Si se pulsa el pulsador MONO el amplificador NAD-
710 se conmuta y las secciones de sintonizador cam-
bian entre Estéreo y Mono. Use el interruptor Mono
cuando la señal esté presente sólo en uno de los
canales (izquierdo o derecho) de entrada o cuando
reciba señales FM estéreo débiles y con zumbido. Si
se pulsa el pulsador para desconectar se vuelve al fun-
cionamiento Estéreo.
8. CONTROL DE VOLUMEN DOBLE
El botón de volumen concéntrico doble combina las
funciones de Control de Volumen y Equilibrio. El anillo
exterior controla el nivel del altavoz derecho y la sec-
ción interna controla el nivel del altavoz izquierdo. Las
dos secciones están acopladas por fricción de modo
que se mueven siempre juntas cuando el control de
volumen se ajusta.
Para alterar el equilibrio entre los dos altavoces,
sostenga el anillo exterior y ajuste manualmente la
posición relativa de la sección central del CONTROL
DE VOLUMEN.
El ajuste del CONTROL DE VOLUMEN no afecta a
las grabaciones hechas usando las salidas TAPE o
PORTABLE.
SINTONIZADOR Y PANEL VISUALIZADOR
9. INDICADORES DE ESTEREO y SINTONIZA-
CION CENTRAL
El indicador SINTONIZACION CENTRAL se
enciende cuando está usted correctamente sintonizado
a la estación. El indicador FM STEREO se enciende
cuando se está recibiendo una estación FM estéreo el
NAD-710 está puesto en modo ESTEREO.
NAD
20
10. PANEL VISUALIZADOR
El Panel Visualizador está activo en todo momento
en que el NAD-710 está conectado y visualiza la fre-
cuencia de la estación en que está actualmente ajusta-
da la sección de sintonizador. En los Modos STORE
(memoria) y PRESET (preajuste de estación) el visual-
izador se pone en intermitente durante unos segundos,
mostrando alternativamente el número Preset actual la
frecuencia de la estación.
11. INTERRUPTOR E INDICADORES MODE
(MODO)
El pulsador MODE pone el sintonizador en Modos de
Tune, Preset o Search (sintonización, reajuste de
estación o búsqueda). El indicador se enciende para
señalar en qué modo está actualmente la sección
Tuner (sintonizador).
El Modo de Sintonización es para sintonizar manual-
mente una estación de radio.
El Modo Preset es para conectar con estaciones ya
memorizadas en los preajustes del NAD-710.
El Modo Search busca automáticamente a través de
las frecuencias de sintonización y se para cuando
encuentra una estación que transmite.
12. AM/FM
Pulse el pulsador AM/FM para conmutar el NAD-710
entre sintonización de FM y AM (onda media). El Panel
Visualizador muestra la frecuencia de la estación sin-
tonizada en MHz para FM y kHz para AM.
13. STORE (MEMORIA)
Pulse STORE para programar una estación en una
de las 12 memorias Preset de FM o 12 de AM del
NAD-710.
Para memorizar una estación como preajuste Preset,
primero seleccione FM o AM y luego sintonice con la
frecuencia de la estación usando Modo Search o Tune.
Pulse una vez Store. El visualizador se pone en inter-
mitente, mostrando la frecuencia de la estación y el
número de Preset actual. Use los pulsadores
elegir el número de Preset que quiere usted asignar a
la estación. Pulse STORE otra vez y la estación queda
programada en tal número de preajuste.
14. LOCK (FIJACION)
Si se pulsa LOCK se sintoniza con precisión el NAD-
710 en la frecuencia de la estación.
15. TUNE (SINTONIZACION)
Use los pulsadores TUNE para sintonizar con la
estación requerida y seleccionar estaciones Preset. En
Modo Tune, si se aprietan los pulsadores
aumenta o disminuye la frecuencia de sintonización. Si
se mantiene apretado el pulsador se explora rápida-
mente a través de las frecuencias.
El indicador CENTER TUNED (sintonización central)
se enciende cuando una estación está correctamente
sintonizada.
En Modo Preset, los pulsadorse
seleccionar estaciones de radio memorizadas en las
memorias Preset del sintonizador.
para
o se
y usan para