NAD 710 Bedienungsanleitung Seite 18

E
COMIENZO RAPIDO
1 Conecte los altavoces y cualquier otra fuente a las
tomas traseras pertinentes.
2 Conecte la antena a AM y FM.
3 Enchufe el cordón de alimentación CA.
4 Pulse el pulsador POWER (alimentación) para
conectar el NAD-710
5 Pulse el selector de entrada o el pulsador del sin-
tonizador.
NOTAS SOBRE LA INSTALACION
Su NAD-710 debe colocarse sobre una superficie
firme y nivelada. Evite colocar el equipo a la luz directa
del sol o cerca de fuentes de calor o humedad.
Deje ventilación adecuada. No coloque el equipo
sobre una superficie blanda como una alfombra. No lo
coloque en una posición cerrada como una estantería
de libros o armarito que pueda impedir el paso del aire
por las ranuras de ventilación.
Desconecte el equipo antes de hacer cualquier
conexión. Use conductores y conectores RCA de alta
calidad para rendimiento optimo y fiabilidad Asegure
que los conductores y conectores no estén dañados en
modo alguno y que todos los conectores estén firme-
mente empujados a fondo. Los conectores RCA de su
NAD-710 tienen código de colores rojo y blanco para
audio de Derecha e Izquierda respectivamente. Para
mejor rendimiento, use conductores de altavoz de cali-
dad de grosor de calibre 16 o más.
Si el equipo no se va a usar durante algún tiempo,
desconecte el enchufe de la toma de CA.
Si entra agua en su NAD-710, desconecte la ali-
mentación del equipo y quite el enchufe de la toma de
CA. Haga que se inspeccione el equipo por un técnico
calificado de servicio antes de intentar usarlo otra vez.
No quite la cubierta, en el interior no hay piezas
capaces de servicio por el usuario.
Use un paño seco y suave para limpiar el equipo. Si
es necesario, humedezca un poco el paño con agua
jabonosa. No use soluciones que contengan benzol ni
otros agentes volátiles.
CONEXIONES DEL PANEL TRASERO
1. CORDON DE ALIMENTACION CA
Conecte el cordón de alimentación CA a una toma
de CA adecuada.
2. ANTENA DE FM
Se incluye una antena de FM de cable de cinta y
debe conectarse al conector FM de la parte trasera del
equipo usando el adaptador 'balun' que se provee.
(vea fig 1) La antena de cinta debe montarse sobre
una superficie vertical y colocarse de manera que
forme una 'T'.
Experimente colocando la antena para encontrar la
posición que da la mejor fuerza de señal y el ruido de
fondo más bajo.
Una señal FM inadecuada produce normalmente
NAD
18
RECEPTOR ESTEREO AM/FM NAD 710
altos niveles de zumbido, especialmente en estéreo, e
interfaz de fuentes eléctricas externas. El rendimiento
de la sección de sintonizador puede mejorarse usando
una antena FM montada externamente. Un instalador
calificado de antenas podrá asesorarle y montar una
antena recomendada para sus condiciones de recep-
ción.
3. ANTENA DE AM
Se provee una antena de cable de AM con el NAD-
710 que se necesita para recepción de AM. Para
conectar la antena de AM, presione hacia abajo la
tecla sobre el terminal de Antena AM. Inserte el cable
desnudo de la antena en el orificio del terminal AM y
empuje hacia arriba la tecla de conector otra vez para
sujetar la conexión.
Compruebe varias posiciones para el cable de la
antena para mejor recepción. Colocando la antena
cerca de objetos metálicos grandes como estanterías o
radiadores metálicos puede producirse interferencia
con la recepción (vea Fig. 2).
Para conectar el terminal de Tierra (G) a una tierra
verdadera (como un terminal de tierra eléctrico, una
tubería de suministro de agua fría o una varilla recu-
bierta de cobre e hincada en tierra hasta varios pies
(también puede mejorar la recepción).
Para mejorar la recepción de estaciones AM dis-
tantes, use un cable más largo (hasta 30 metros)
preferiblemente colocado horizontalmente, en lo alto y
el exterior. Un instalador calificado de antenas podrá
asesorarle y montar una antena recomendada para
sus condiciones de recepción.
4. CD INPUT (ENTRADA DE CD)
La entrada para disco CD u otra fuente de señal de
nivel de línea. Use un conductor doble RCA-a-RCA
para conectar las 'Audio Outputs' (salidas de
audio)analógicas de derecha e izquierda del tocadis-
cos de CD para esta entrada.
5. VIDEO INPUT (ENTRADA DE VIDEO)
Entrada para la señal de audio procedente de una
grabadora VCR (cámara grabadora de vídeo) estéreo
(o receptor estéreo de TV/Satélite/Cable) u otra fuente
de audio de nivel de línea. Utilizando conductores
dobles RCA a RCA, o un Adaptador de SCART/RCA,
conecte 'Audio Out' (Salida de Audio) de izquierda y
derecha del equipo a estas entradas. Nota: Estas son
entradas de audio solamente.
6. AUX INPUT (ENTRADA AUXILIAR)
Entrada para señales de entrada de nivel de línea
adicionales como otro tocadiscos de CD. Conecte
'Audio Outputs' de izquierda y derecha del equipo aux-
iliar a esta entrada. Utilizando conductores dobles RCA
a RCA, conecte 'Audio Outputs' (Salida de Audio) de
izquierda y derecha del equipo auxiliar a esta entrada.
7. TAPE IN, OUT (ENTRADA, SALIDA DE
CINTA)
Conexiones para grabación y escucha analógicas
para una grabadora de cintas de audio secundaria de
cualquier tipo. Utilizando conductores dobles RCA-a-
RCA, conecte con 'Audio Output' de izquierda y
derecha de la máquina de cintas con los conectores