KERR Demi L.E.D Curing Light Handbuch Seite 83

СОСТОЯнИЯ Р БОТЫ пОЛИМеРИЗ ТОР DEMI
При использовании, жезл может находится в трех различных рабочих состояниях.
I. Ожидание: "Режим ожидания" включается когда устройство не находится
в "режиме полимеризации" или в "спящем режиме", а батарея ЗАРЯЖЕНА
или уровень ее зарядки НИЗКИЙ. Пользователь может чередовать
5-секундный, 10-секундный и 0-секундный режимы полимеризации,
нажимая переключатель режимов. Циклы полимеризации могут быть
запущены также когда устройство находится в "режиме ожидания".
II. полимеризация: Цикл "полимеризации" запускается нажатием и
отпусканием триггерного переключателя когда устройство находится в
"режиме ожидания" Будет запущен 5-секундный, 10-секундный и 0-
секундный цикл, в зависимости от статуса, указываемого СИД режима
полимеризации. При запуске цикла "Полимеризации" включится СИД режима
полимеризации и раздастся звуковой сигнал. В зависимости от выбранного
режима, звуковой сигнал будет раздаваться каждые пять секунд до момента
завершения цикла, когда раздастся окончательный, более продолжительный
сигнал. пРИМеЧ нИе: Нажатие триггерного переключателя во второй раз во
время цикла "Полимеризации" немедленно прервет цикл "Полимеризации",
после чего раздастся окончательный звуковой сигнал, независимо от того,
сколько времени прошло с начала цикла (нажатие переключателя выбора
режима во время цикла "Полимеризации" не оказывает никакого действия).
III. Спящий режим: Для экономии заряда батареи, Demi перейдет в "спящий
режим" приблизительно через 8 минут простоя. Он может быть "разбужен"
однократным нажатием переключателя режима или триггерного переключателя,
после чего устройство перейдет в "режим ожидания". Устройство перейдет в
последний использованный режим полимеризации. Далее, можно будет нажать
на переключатель режима или триггерный переключатель для переключения
между режимами или запуска полимеризации. В "спящем режиме", все СИД
выключаются, и полимеризатор переходит в энергосберегающее состояние.
Время жизни батареи (если она не подзаряжается и не используется после
полной зарядки) составляет приблизительно 6 месяцев, независимо от того,
находится ли батарея в излучателе или нет.
ИСпОЛьЗОВ нИе пОЛИМеРИЗ ТОР DEMI
I. Выберите желаемый режим полимеризации нажатием переключателя
выбора режима (Fig. 9-1)
II.
Расположите световод (.) над зубом и насколько возможно ближе к нему
без прикосновения; нажмите и отпустите триггерный переключатель (.)
Из устройства с 5-секундными интервалами будет раздаваться звуковой
сигнал, как было описано выше. (Fig. 9)
*С DEMI могут использоваться другие световоды, с отличающимся выходом.
ТеХнИЧеСКОе ОБСЛУЖИВ нИе:
ОЧИСТК , ДеЗИнФИЦИРОВ нИе, СТеРИЛИЗ ЦИЯ
I. ОПТОВОЛОКОННЫЙ СВЕТОВОД:
a) Погрузите/тщательно смочите световод в очистителях поверхностного
дезактивирования (очищающий раствор мыла с водой).
b) Через 10 минут, протрите специальной щеткой до видимого
исчезновения инородных частиц.
c) Сполосните все детали теплой водой.
II.
Оптоволоконный световод - стерилизация:
a) Стерилизуйте в паровом автоклаве, используя дистиллированную
воду при температуре 70°F (1°C) в течение 0 минут.
b) Не добавляйте химические растворы в автоклав.
c) Не используйте химический автоклав.
III. Комплект по уходу за оптикой (PN 10) - после многочисленных циклов
автоклавирования, на полированных концах световода возможно
образование коричневых или серых пятен. Этот остаток образуется во время
сушки инструмента в автоклаве. После каждых 50 циклов автоклавирования
рекомендуется использовать комплект по уходу за оптикой. Выполнение
инструкций, поставляемых вместе с комплектом по уходу за оптикой,
способствует поддержанию оптимального функционирования устройства.
Для удаления композита, прилипшего к кончику световода:
• Пропитайте марлю спиртом.
• Оберните марлю вокруг лезвия бритвы.
• Протрите кончик световода лезвием бритвы, защищенным марлей,
до тех пор, пока композит не будет удален.
пРИМеЧ нИе: Никогда не используйте тупые инструменты для
•
удаления композита, так как это вызывает царапание стекла.
8
IV. Излучатель и зарядное устройство - пластиковые части могут быть
очищены в соответствии со следующими правилами
a) Все пластиковые части можно протирать CaviWipes™, согласно указаниям
на упаковке. Рекомендуется использование продуктов, являющихся
производными четвертичного аммония, таких как CaviCide™/CaviWipes™
или аналогичных (содержащих максимум 0 процентов спирта).
b) Запрещается использование следующих веществ: Денатурированный
спирт, Lysol®, фенол, растворы аммонийных или йодистых комплексов.
c) Протирайте пластиковые части, а не распыляйте раствор по поверхности.
Не допускайте попадания жидкости в отверстия на устройстве.
ВнИМ нИе: Не погружайте пластиковые части устройства в раствор.
Использование других растворов, кроме рекомендованных, может
привести к повреждению пластиковых частей, и гарантия изделия потеряет силу.
Данное устройство не подлежит автоклавированию.
МеРЫ КОнТРОЛЯ ИнФеКЦИИ
Чтобы предотвратить перекрёстное заражение, нужно пользоваться
одноразовым пластмассовым рукавом поверх Деми при каждом использовании.
Г Р нТИЯ
Настоящим Kerr гарантирует, что в течение двух лет (одного года для батарей) с момента
покупки в данном устройстве не будет дефектов материала или изготовления, и оно
будет удовлетворительно функционировать при нормальной эксплуатации и уходе.
Чтобы зарегистрировать вашу гарантию, заполните регистрационную онлайн-
форму на странице www.kerrdental.com/warranty в течение 0 дней с момента
покупки. Если было приобретено несколько устройств, заполните по одной
регистрационной форме для каждого устройства. Просим вас иметь при себе
счет-фактуру дилера. Вы также можете зарегистрировать вашу гарантию,
позвонив по 1.800.KERR.1 (1.800.57.71).
В случае нарушения этой гарантии, ответственность компании "Керр"("Kerr")
ограничена по выбору "Керр" заменой дефектного продукта или его части,
или компенсации истинной стоимости дефектного продукта. Для реализации
условий этой ограниченной гарантии дефектный продукт должен быть
возвращен в компанию Kerr. Компания Kerr ни при каких обстоятельствах не
несет ответственности за непрямой, случайный или косвенный ущерб.
ЕСЛИ ВЫШЕ ИНОЕ НЕ УКАЗАНО ЯВНЫМ ОБРАЗОМ, КОМПАНИЯ KERR НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ
НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, НИ ЯВНЫХ, НИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ В
ОТНОШЕНИИ ОПИСАНИЯ, КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
ИЛИ ДЕФЕКТОВ, ВЫЗВАННЫХ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ СЛЕДУЮЩИХ
ИНСТРУКЦИЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ДРУГИМИ ОШИБКАМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРИ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ УСТРОЙСТВА. НЕСМОТРЯ НА
ТО, ЧТО KERR ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ ПО РЕМОНТУ УСТРОЙСТВ И ЗАМЕНЯЕМЫЕ
ДЕТАЛИ ПОСЛЕ ИСТЕЧЕНИЯ СРОКА ГАРАНТИИ, KERR ГАРАНТИРУЕТ ДОСТУПНОСТЬ
ПОЛУЧЕНИЯ ПОДОБНЫХ УСЛУГ И ЗАМЕНЯЕМЫХ ДЕТАЛЕЙ ЛИШЬ В ТЕЧЕНИЕ ДВУХ
ЛЕТ С МОМЕНТА СНЯТИЯ МОДЕЛИ УСТРОЙСТВА С ПРОИЗВОДСТВА.
ДОпОЛнИТеЛьнЫе пРИн ДЛеЖнОСТИ И З МенЯеМЫе ДеТ ЛИ
номер по каталогу Оптоволоконный световод
91677  мм изогнутый световод
91676  мм изогнутый турбо-световод
100 8 мм изогнутый турбо-световод
91551 11 мм изогнутый турбо-световод
081 1 мм изогнутый световод
номер по каталогу Защитные очки
0816 Защитная ширма
номер по каталогу дополнительные принадлежности
10 Комплект по уходу за оптикой
099 Одноразовый диск для проверки твердости (6 штук в упаковке)
91076 Ручной светодиодный радиометр
набор дополнительных деталей DEMI
91650 Аккумуляторная батарея для DEMI
11 мм изогнутый турбо-световод & одноразовый
диск для проверки твердости
Ручной светодиодный радиометр
Комплект по уходу за оптикой
номер по каталогу Заменяемые детали
9165 Запасной излучатель DEMI без 8-мм изогнутого турбо-световода.
9165 Аккумуляторная батарея для DEMI
91655 Зарядное устройство для DEMI
9569 Вставной универсальный блок питания