KERR Demi L.E.D Curing Light Handbuch Seite 115

II. 固化： 當該裝置處於"閒置"狀態時可通過按壓以及釋
放觸發開關來起始某個"固化"週期。 那麼1個5秒、
10秒或21秒週期就會被起動，這取決於固化模式LED所
指示的狀態。 一旦"固化"週期被起動，固化燈LED就
會亮起來，並聽到一聲鳴響。 取決於哪種模式被選擇，
該裝置每隔5秒鐘就會發出一聲鳴響，直到該週期結束，
而在結束時刻，裝置會發出最後一聲鳴響，而且持續時
間更長。 附注： 在一個"固化"週期內按觸發開關約
1秒，能立即中斷"固化"週期，並導致發出最後鳴響，
而不管自開始本週期(在某個"固化"週期內按模式選擇
開關則無影響)以來已經過去了多長時間。
III. 睡眠： 在大約8分鐘無活動之後，Demi將進入"睡
眠"狀態，以節省電池壽命。 可以通過按壓一次模式
或觸發開關進行"喚醒"，這次時，該裝置會處於"閒
置"狀態。 該裝置會反映所選擇的最後一個固化模式。
接著，就可以按壓模式或觸發開關在模式之間轉換，
以便起始固化。 而當在"睡眠"模式的時候，所有的
LED全都關閉，固化燈將進入低功耗狀態。 電池壽命
(如果在接受一次完全充電之後未放電及未使用)大約為
6個月，而與電池是否在手持件內無關。
操作DEMI固化光筆
按壓模式選擇開關(1.)選擇想要的固化模式。 (Fig. 9)
I.
II. 將光導(2.)放在牙齒上，盡可能接近牙齒，但不接觸該牙
齒，按下並釋放觸發開關(3.)。 如前所述，本裝置每隔
5秒會發聲。 (Fig. 9)
*可能產生不同輸出的其他光導都適用於Demi。
維護保養： 清洗/消毒/滅菌
I. 光纖光導
a) 將光導浸泡/全部浸入於表面消毒清潔劑中（肥皂和
水清潔溶劑）。
b) 浸泡 10 分鐘後，用儀器清潔刷刷洗之，直至看不
到任何殘餘物。
c) 用溫水沖洗所有部品。
II. 光纖光導——滅菌
a) 用蒸餾水在蒸汽高壓黴菌器中消毒滅菌，溫度為
270華氏度(132攝氏度)，20 分鐘。
b) 不要在高壓黴菌器中添加化學溶劑。
c) 不要使用化學高壓黴菌器。
III. 光學器件維修工具包(PN 21042)——在經過無數次的高
壓滅菌週期之後，經拋光的光導末端會累積棕色或灰色
的汙點。 這是在高壓乾燥消毒循環後形成的沉積。 建
議每隔50個高壓滅菌週期就要使用光學器件維修工具
包。 請依照工具箱中提供的說明進行維護，以此可保證
最佳的固化效能。
為了清除黏附在光導末端的複合樹脂：
· 將紗布用酒精浸泡。
· 將紗布纏繞在剃鬚刀上。
· 用紗布保護的剃鬚刀輕刮光導的末端，直到複合樹
脂被清除乾淨為止。
· 附注： 決不要用鈍頭器械清除複合樹脂，因為它會
刮傷玻璃。
IV. 手持件和電池充電器——塑膠部品可以按照下列指標清
潔：
a) 所有塑膠零件可用Caviwipes™ 擦淨，請按
Caviwipes 包裝上的使用說明使用。 建議使用象
CaviCide™/CaviWipes™之類的季銨化合物產品。
b) 不要使用： 工業酒精、來沙爾®、苯酚、氨錯合物
或者碘錯合物溶液。
11
c) 不要向塑膠部品噴灑溶液，而是將溶液擦上。 避免
溶液進入裝置的開口處。
小心： 不要將塑膠部品浸入溶液中。 使用非建議使
用的溶液可能損壞塑膠部品，並使產品質保證失效。 本裝置
不能高壓滅菌消毒。
傳染控制措施
為了防止交叉污染，每次使用Demi時，都要用一次性
塑膠套筒於其上。
Kerr公司謹茲保證，自購買之日起至在長達2年(電池1年)的
一個時期內，本器械應當在原材料和製造工藝上沒有缺陷。
該裝置將在正常的使用和服務情況下令人滿意地運行著。
欲登記你的保固服務，請在採購之日起30日之內到 www.
kerrdental.com/warranty填完線上保固登記。 如果已經採
購多個裝置，請填寫每個裝置的登記表。 請準備好經銷商開
給你的發票。 你也可以通過撥打001-800.Kerr.123(001.8
00.537.7123)來註冊你的保固。
在有違背本保證發生的情況下，Kerr公司的責任就是局限於
更換缺陷產品或其中的部品、或退還缺陷產品的實際成本，
一切都如Kerr公司自便。 為利用本有限擔保，缺陷產品必
須返回Kerr。 無論如何，Kerr將不對任何非直接損害、附
帶損害或間接損害負責。
除了上述明確規定者外，KERR公司決無任何明示或暗示的
擔保，包括有關說明、品質或適合某種特定用途的擔保。
本保固不適用於因用戶未能跟從下列使用說明或者在操作或
維護該裝置時發生的其他用戶錯誤所導致的任何損壞或者缺
陷。 儘管Kerr公司在保固期失效之後仍提供器械維修服務
並供應更換部品，但Kerr公司只保證在該器械型號被停用後
這類服務和更換部品的可得性達兩年之久。
附件和更換部品
部品號 光纖光導
921677 2毫米曲形光導
921676 4毫米毫米曲形渦輪式光導
21020 8毫米毫米曲形渦輪式光導
921551 11毫米曲形渦輪式光導
20812 13毫米曲形光導
部品號 眼睛保護
20816 光保護遮罩
部品號 附件
21042 光學器件維修工具包
20399 一次性使用的硬化片（每包六個）
910726 掌上型LED輻射儀
Demi附件組
921650 適用於Demi的電池組
11毫米曲形渦輪光導暨一次性硬度盤
掌上型LED輻射儀
光學器件維修工具包
部品號 更換件
921654 Demi手持件更換部品，無8毫米曲形渦輪式
光導。
921653 適用於Demi的電池組
921655 適用於Demi的電池充電器
952269 隨插即用通用電源
擔保