KERR Demi L.E.D Curing Light Handbuch Seite 111

II. 固化： 当该装置"闲置"时，通过按压以及释放触发开
关来起始"固化"周期。 将根据固化模式LED所指示的
状态起动5-秒、10-秒和20-秒固化周期。 一旦一个"固
化"周期被起动，固化灯LED将被打开，并会发出一种
指示音。 取决于所选择的模式，每隔5秒就会发出指示
音，直到该周期结束为止，此时刻会发出持续时间更长
的终指示音。 注意： 在某个"固化"周期内按触发开关
达1秒钟，该"固化"周期就会立即中断，并导致终指示
音发出，无视自该周期开始以来多长时间已经过去。
III. 睡眠： 在大约8分钟的无活动之后，Demi将转到"睡
眠"状态以保持电池寿命。 可以通过任意按模式或触
发开关一次来"弄醒"该装置，此时该装置将处于"闲
置"状态。 该装置将反映最后所挑选的固化模式。 然
后可以按模式或触发开关，以便在模式之间转换或起动
固化。 在处于"睡眠"模式的时候，所有LED全都被关
闭，固化灯将进入低功耗状态。 电池寿命(如果在充满
电之后一直未再充电以及未使用)大约为6个月，无论电
池是否在手持件之中。
操作DEMI固化光笔
I. 按模式选择开关选择想要的固化模式。 (Fig. 9-1)
II. 将光管(2.)放在牙齿上方，尽可能地接近牙齿，但不要接
触到牙齿，按及释放触发开关(3.)。 如前所述，该装置将
以5-秒的时间间隔发出指示音。 (Fig. 9)
*可以产生不同输出的其它光管都适用于Demi。
维护： 清洁/消毒/灭菌
I. 光导纤维光管：
a) 将光管浸没/彻底浸泡在表面净化去污剂(肥皂以及水
清洁溶液)之中。
b) 在10分钟之后，用仪器清洁刷擦拭，直到无可见碎
屑为止。
c) 用温水彻底冲洗所有部件。
II. 光导纤维光管——灭菌：
a) 在蒸汽高压灭菌器中用蒸馏水在270°F (132°C) 温
度下灭菌20分钟。
b) 不要将化学溶液添加到高压灭菌器之中。
c) 不要使用化工高压灭菌器。
III. 光学维修工具包(PN 21042)——经过多次高压灭菌周期
之后，棕变或褐变可能累积在光管的抛光末端。 这是一
种残余物，形成于高压灭菌干燥周期间。 建议每隔50个
高压灭菌周期，使用一次光学维修工具包。 遵循包含于
工具包内的使用说明有助于促成最佳固化性能。
为了清除粘在光管末端的合成树脂：
· 把纱布浸在酒精之中。
· 然后将该纱布缠绕在一个刀片上。
· 用纱布保护的刀片擦拭光管的头端，直到合成树脂
被去除为止。
· 注意： 决不要使用生硬的仪器清除合成树脂，因为
这样会刮伤光管玻璃。
IV. 手持件和电池充电器——塑料部件都可以遵循这些指南
进行清洁：
a) 所有塑料部件都可以遵照其包装上的说明使用
Caviwipes™擦拭。 建议使用象CaviCide™/Cavi-
Wipes™这样或类似的四价铝化合物(含有20%左右的
酒精)。
b) 不要使用： 变性酒精、来沙尔®、苯酚、氨合物或碘
络合物溶液。
c) 将溶液擦拭到塑料部件上，而不是喷淋。 防止液体
进入装置的开口。
110
小心： 不要将塑料部件浸入溶液之中。 使用非推荐的
其它任何溶液都可能损害塑料部件，使产品保证无效。 这种
装置是不可以高压灭菌的。
传染控制措施
为了防止交叉污染，每次使用Demi时，都要用一次性
塑料套筒罩上。
Kerr公司兹保证：该设备从购买之日起在为期两年(电池为
1年)的时间之内在原材料及制造工艺上应无缺陷，并且在正
常的使用和服务状况下令人满意地完成任务。
为了注册登记您的保证服务，请在购买后30天之内到www.
kerrdental.com/warranty完成在线注册登记。 如果已经购
买多个装置，请为每台装置填写一份登记表。 请准备好你
的交易商发票。 您也可以通过电话登记您的保证服务1.800.
KERR.123, (1.800.537.7123)。
在有违背本保证发生的情况下，Kerr公司的责任就是局限于
更换缺陷产品或其中的部件、或退还缺陷产品的实际成本，
一切都如Kerr公司自便。 为利用本有限保证，缺陷产品必
须返回Kerr公司。 无论如何，Kerr公司将不对任何非直接损
害、附带损害或间接损害负责。
除了上述明确规定者外，KERR公司不提供任何明示或暗示的
担保，包括有关说明、质量或适合某种特定用途的担保。
本保固不适用于因用户未能遵循下列使用说明或者在操作或
维护该装置时发生的其它用户错误所导致的任何损坏或者缺
陷。 尽管Kerr公司在保固期失效之后仍提供器械维修服务并
供应零配件，但Kerr公司只保证在该器械型号被停产后这类
服务和更换零件的可得性达两年之久。
附件及更换件
部件编号 光导纤维光管
921677 2毫米曲形涡轮光管
921676 4毫米曲形涡轮光管
21020 8毫米曲形涡轮光管
921551 11毫米曲形涡轮光管
20812 13毫米曲形涡轮光管
部件编号 眼保护
20816 防护灯罩
部件编号 附件
21042 光学维修工具包
20399 一次性硬度盘,(一包6个)
910726 手持LED辐射计
Demi附件包
921650 Demi电池组
11毫米曲形涡轮光管暨一次性硬度盘
手持LED辐射计
光学维修工具包
部件编号 更换件
921654 Demi手持件更换，不更换8毫米曲形涡轮光管：
921653 Demi电池组
921655 Demi电池充电器
952269 插入式通用电源
保证