ITALIANO
INDICE
1.0
Premessa ........................................... 5
1.1
Generalità ............................................. 5
1.2
Garanzia ............................................... 8
2.0
................................ 9
........................... 9
............................................... 10
3.0
3.1
......................... 15
................................. 16
4.0
............................................ 17
............................ 18
.............................. 19
............................ 20
................................ 20
......................................... 21
......................................... 26
......................................... 26
........................... 27
......................................... 28
............................................ 30
5.0
.............................. 36
.............................. 37
.......................................... 37
6.0
....................... 39
7.0
Dichiarazione di conformità .............
2
ENGLISH
INDEX
1.0
1.1
General .............................................. 43
............ 8
2.0
....... 9
2.1.2 Warning signals ................................. 47
3.0
3.3
Handling ............................................ 54
4.0
...................... 17
........... 18
........ 22
... 26
................. 27
....... 27
... 30
....... 30
.............. 31
........ 32
.... 32
... 33
....... 34
.... 35
5.0
.... 36
.................. 36
.................... 36
.......... 36
................. 37
6.0
............. 40
7.0
Conformity declaration .....................
......................................... 46
........................... 46
...................................... 46
............. 47
................................ 47
.......................................... 48
................................... 52
............................. 53
.................... 55
.............................................. 55
........................................... 56
.................. 56
................................. 56
............................... 57
.................................... 58
.................................. 58
.................................... 59
....................... 60
........................................ 64
....... 64
.. 64
................................ 65
.................. 65
.............................. 65
......................................... 66
........................................ 68
......................... 68
................................ 68
.............. 69
....... 70
.. 70
71
............. 72
...... 73
.................. 74
....................................... 74
........................ 74
......................... 74
....... 74
................................... 75
.......................... 75
................................. 75
.... 77
. 78
DEUTSCH
INHALT
1.0
Vorwort ............................................. 81
....................................... 81
1.2
Garantie ............................................. 84
.................................... 84
2.0
.................................... 85
.................................. 86
3.0
.............................. 90
............................ 91
................................... 92
4.0
......................... 93
.......................................... 92
........................................... 94
.................................. 94
........................................... 96
........................................... 96
................................... 97
...................................... 102
......................... 102
................................... 104
....................................... 106
.........................111
5.0
.............................. 112
..................................... 112
....................... 112
....................... 113
....................... 113
6.0
Wartung ........................................... 114
................................................. 116
7.0
Konformitätsenklärung .....................
cod. G19501383
.......... 84
....... 85
............... 94
........... 95
..................... 98
.................... 102
............ 103
............ 103
.................... 103
................. 106
.............. 106
. 107
108
............ 108
109
... 110
....... 112
112
.. 113
.... 115