Tmin =
...
np =
...
Discharge
time
pressure
ora
pressione temperatura
Dry
time
pressure
ora
pressione temperatura
npv = yyy
Pressure Balance
ora
time
pressure
pressione temperatura
End
Date
Data
Tempo
Duration
OK
User
(Name and Surname)
Administrator
(Nome e Cognome)
Signature
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
5 ROUTINE MAINTENANCE
5
ROUTINE MAINTENANCE
5.1
General table
5.1 General table
Operation
Clean the porthole seal
Clean the chamber edge (area
where the seal touches)
Clean the porthole
Clean the chamber and accessories
Clean the front panel
Clean the side walls and top panel
Clean the chamber filter
Clean the dust filter (if provided)
Clean the screw and nut screw
Lubricate the screw and nut screw
Clean the feed tank
Replace the bacterial filter
Replace the porthole seal
Before cleaning any surface, make sure that it has cooled down.
Before cleaning any surface, make sure that it has cooled down
5.1.1
Cleaning the sterilisation chamber and internal components
Use a soft cloth soaked in water to avoid damaging the protective surface treatment of the
chamber. Rinse thoroughly with water and then dry. If necessary, moisten the cloth with white
vinegar to remove any limescale.
However, we recommend cleaning the chamber only when strictly necessary. If there are
limescale deposits, immediately check what is causing them. White patches forming at the
bottom of the chamber means that the water used is of poor quality or does not comply with the
required specifications.
5.1.2
Cleaning the porthole
Use a soft cloth soaked in water to avoid damaging the protective treatment of the porthole.
Rinse thoroughly with water and then dry. DO NOT USE metallic or particularly abrasive
cloths for cleaning. Using them could damage the external surface of the porthole.
numero di impulsi della pompa d'iniezione durante la sterilizzazione ed il tempo di equilibrio
temperature
value at the end of the phase
valori alla fine della fase
temperature
value at the end of the phase
valori alla fine della fase
npv= yyy number of vacuum pulses
npv= yyy numero delle pulsazioni di vuoto
temperature
value at the end of the phase
valori alla fine della fase
Time
Ora
duration of the entire cycle
intera durata del ciclo
user name of user management if active
nome utente se la gestione utenti è attiva
Frequency
Daily
Monthly
5 cycles
50 cycles
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Quarterly
Annually
500 cycles
1000
cycles
●
●
●
67 67