Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
6 TROUBLESHOOTING GUIDE
6 GUIDA AI PROBLEMI
6 GUIDA AI PROBLEMI
6
6.1
Error Codes
6.1
6.1
Codici Errori
Codici Errori
6.1 Error Codes
Code
Codice
Codice
ER 001
ER 001
ER 001
ER 002
ER 002
ER 002
ER 003
ER 003
ER 003
ER 004
ER 004
ER 004
ER 005
ER 005
ER 005
ER 006
ER 006
ER 006
ER 100
ER 100
ER 100
ER 101
ER 101
ER 101
ER 110
ER 110
ER 110
ER 120
ER 120
ER 120
ER 121
ER 121
ER 121
ER 130
ER 130
ER 130
Code
ER 140
ER 141
ER 150
ER 151
ER 152
ER 153
ER 154
ER 160
ER 170
ER 180
ER 200
ER 201
ER 202
ER 203
ER 204
6.2
Alarm Codes
6.2 Alarm Codes
Code
AL 001
AL 002
AL 003
AL 100
AL 101
AL 102
AL 103
AL 104
AL 105
AL 200
AL 201
AL 202
AL 203
AL 300
70
AL 301
TROUBLESHOOTING GUIDE
Message
Messaggio
Messaggio
Door closing timeout
Timeout chiusura portello
Timeout chiusura portello
Superamento del tempo per la chiusura del portello
Superamento del tempo per la chiusura del portello
Door switch
Switch portello
Condizione di errore dello switch portello
Switch portello
Condizione di errore dello switch portello
Timeout sblocco portello
Door unlocking timeout
Superamento del tempo per lo sblocco del portello
Timeout sblocco portello
Superamento del tempo per lo sblocco del portello
Timeout apertura portello
Timeout apertura portello
Door opening timeout
Superamento del tempo per l'apertura del portello
Superamento del tempo per l'apertura del portello
Qualità acqua scarsa
Qualità acqua scarsa
La conducibilità dell'acqua è superiore ai 15uS/cm
La conducibilità dell'acqua è superiore ai 15uS/cm
Poor water quality
Qualità acqua pessima
Qualità acqua pessima
La conducibilità dell'acqua è superiore ai 0uS/cm
La conducibilità dell'acqua è superiore ai 0uS/cm
Very poor water quality
Timeout preriscaldo
Timeout preriscaldo
Superamento del tempo per le fasi di vuoto in preriscaldo
Superamento del tempo per le fasi di vuoto in preriscaldo
Preheating timeout
Timeout preriscaldo
Timeout preriscaldo
Superamento del tempo per le fasi di salita pressione in preriscaldo
Superamento del tempo per le fasi di salita pressione in preriscaldo
Preheating timeout
Timeout pressione del vuoto
Superamento del tempo per il raggiungimento della pressione di vuoto
Timeout pressione del vuoto
Superamento del tempo per il raggiungimento della pressione di vuoto
Vacuum pressure timeout
Superamento del tempo per il raggiungimento della pressione dello scarico
Superamento del tempo per il raggiungimento della pressione dello scarico
Timeout pressione di scarico
Discharge pressure timeout
Timeout pressione di scarico
termodinamico
termodinamico
Pressure difference
Delta pressione
Incremento di pressione inferiore al parametro stabilito
Delta pressione
Incremento di pressione inferiore al parametro stabilito
Discharge time
Timeout scarico
Superamento del tempo per lo scarico della pressione
Timeout scarico
Superamento del tempo per lo scarico della pressione
Message
Sterilisation pressure timeout
Pressure difference
T chamber high
T chamber low
T theoretical high
T theoretical low
Temperature difference
Final discharge
AV block
Balancing timeout
Vacuum test timeout
Vacuum Test: first phase
Vacuum Test: second phase
Vacuum Test: temperature
Vacuum Test: balancing
Message
Reset Pressed
Blackout
Water filling time
Chamber probe fault
Generator Probe Fault
Bundle probe fault
Pressure transducer
Door microswitch
Safety microswitch
Chamber safety cut-off
Generator safety cut-off
Bundle safety cut-off
Safety valve fault
Mains not synchronised
Valve drive voltage
Description
Descrizione
Descrizione
The door closing time is too long
Door switch error condition
The door unlocking time is too long
The door opening time is too long
The water conductivity is higher than 10 uS/cm
The water conductivity is higher than 20 uS/cm
The vacuum preheating phase time is too long
The vacuum preheating phase time is too long
The time to reach the vacuum pressure is too long
The time to reach the thermodynamic discharge pressure is too long
The pressure increase is lower than the set parameter
The pressure discharge time is too long
Description
The time to reach the sterilisation pressure is too long
The pressure increase is lower than the set parameter
The chamber temperature is over the top limit for sterilisation
The chamber temperature is below the bottom limit for sterilisation
The theoretical temperature is over the top limit for sterilisation
The theoretical temperature is below the bottom limit for sterilisation
The difference between the chamber and theoretical temperatures is over the
allowed limit
The final discharge time is too long
The measured pressure is below the set parameter for the drying phase
The pressure balancing time is too long
The time to reach the vacuum pressure is too long in the vacuum test
Failure to comply with the parameters in the first phase of the vacuum test
Failure to comply with the parameters in the second phase of the vacuum test
Failure to comply with the temperature limits during the vacuum test
Pressure balancing failed in the vacuum test
Description
The reset button was pressed
A blackout has occurred
The time to fill the feed tank is too long
The chamber probe reading circuit is faulty
The generator probe reading circuit is faulty
The pipe bundle probe reading circuit is faulty
The pressure transducer is faulty
The door microswitch has opened unexpectedly
The safety microswitch has opened unexpectedly
The chamber has exceeded the safety temperature
The generator has exceeded the safety temperature
The pipe bundle has exceeded the safety temperature
The pressure has exceeded the maximum trip threshold of the safety valve
There is no synchronisation for managing AC loads and checking the mains
frequency.
There is no valve drive voltage due to a PTC trip
3
3
Reset
Reset
Modalità
Modalità
procedure
method
reset
reset
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Reset
A
method
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Reset
Reset
method
procedure
A
A
B
A/B
A/B
A/B
A/B
A
A
A
A
A
A
A
A
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
