Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
6 GUÍA A LOS PROBLEMAS
6 GUIDA AI PROBLEMI
6 GUIDA AI PROBLEMI
6
GUÍA A LOS PROBLEMAS
6.1
Códigos de error
6.1
Codici Errori
6.1
Codici Errori
6.1 Códigos de error
Código
Mensaje
Codice
Codice
Messaggio
Messaggio
Timeout cierre del portillo
ER 001
Timeout chiusura portello
Timeout chiusura portello
ER 001
ER 001
Switch portillo
Switch portello
ER 002
Switch portello
ER 002
ER 002
Timeout desbloqueo portillo
Timeout sblocco portello
Timeout sblocco portello
ER 003
ER 003
ER 003
Timeout de apertura del portillo
Timeout apertura portello
Timeout apertura portello
ER 004
ER 004
ER 004
Qualità acqua scarsa
Calidad de agua escasa
Qualità acqua scarsa
ER 005
ER 005
ER 005
Qualità acqua pessima
Qualità acqua pessima
Calidad del agua pésima
ER 006
ER 006
ER 006
Timeout preriscaldo
Timeout preriscaldo
Timeout precalentamiento
ER 100
ER 100
ER 100
Timeout preriscaldo
Timeout preriscaldo
Timeout precalentamiento
ER 101
ER 101
ER 101
Timeout pressione del vuoto
Timeout pressione del vuoto
ER 110
ER 110
Timeout presión del vacío
ER 110
Timeout pressione di scarico
Timeout pressione di scarico
ER 120
ER 120
Timeout presión de descarga
ER 120
Delta pressione
Delta pressione
ER 121
ER 121
Delta presión
ER 121
Timeout scarico
Timeout scarico
Código
Mensaje
ER 130
ER 130
Timeout descarga
ER 130
Timeout presión de esterilización
ER 140
Delta presión
ER 141
T cámara alta
ER 150
T cámara baja
ER 151
T teórica alta
ER 152
T teórica baja
ER 153
Delta temperatura
ER 154
Descarga final
ER 160
Bloque AV
ER 170
Timeout equilibrado
ER 180
Timeout vacóp test
ER 200
Vacío Test: primera fase
ER 201
Vacío Test: segunda fase
ER 202
Vacío Test: temperatura
ER 203
VacíoTest: equilibrado
ER 204
6.2
Códigos de alarmas
6.2 Códigos de alarmas
Código
Mensaje
Pulsado Reinicio
AL 001
Corte de energía
AL 002
Timeout carga de agua
AL 003
Avería en la sonda de cámara
AL 100
Avería en la sonda del generador
AL 101
Avería en la sonda de cinta
AL 102
Transductor de presión
AL 103
Micro portillo
AL 104
Micro de seguridad
AL 105
Safety Cut Off Camera
AL 200
Safety Cut Off Generador
AL 201
Safety Cut Off Cinta
AL 202
Avería en la válvula de seguridad
AL 203
Descripción
Descrizione
Descrizione
Superación del tiempo para el cierre del portillo
Superamento del tempo per la chiusura del portello
Superamento del tempo per la chiusura del portello
Condición de error del switch portillo
Condizione di errore dello switch portello
Condizione di errore dello switch portello
Superamento del tempo per lo sblocco del portello
Superación del tiempo para el desbloqueo del portillo
Superamento del tempo per lo sblocco del portello
Superamento del tempo per l'apertura del portello
Superación del tiempo para la apertura del portillo
Superamento del tempo per l'apertura del portello
La conducibilità dell'acqua è superiore ai 15uS/cm
La conducibilità dell'acqua è superiore ai 15uS/cm
La conductividad del agua es superior a 10uS/cm
La conducibilità dell'acqua è superiore ai 0uS/cm
La conducibilità dell'acqua è superiore ai 0uS/cm
La conductividad del agua es superior a 20uS/cm
Superamento del tempo per le fasi di vuoto in preriscaldo
Superamento del tempo per le fasi di vuoto in preriscaldo
Superación del tiempo para las fases de vacío en precalentamiento
Superamento del tempo per le fasi di salita pressione in preriscaldo
Superamento del tempo per le fasi di salita pressione in preriscaldo
Superación del tiempo para las fases de subida de presión en precalentamiento
Superamento del tempo per il raggiungimento della pressione di vuoto
Superamento del tempo per il raggiungimento della pressione di vuoto
Superación del tiempo para el alcance de la presión de vacío
Superamento del tempo per il raggiungimento della pressione dello scarico
Superamento del tempo per il raggiungimento della pressione dello scarico
Superación del tiempo para el alcance de la presión de la descarga
termodinamico
termodinamico
termodinámica
Incremento di pressione inferiore al parametro stabilito
Incremento di pressione inferiore al parametro stabilito
Incremento de presión inferior al parámetro establecido
Superamento del tempo per lo scarico della pressione
Superamento del tempo per lo scarico della pressione
Descripción
Superación del tiempo para la descarga de la presión
Superación del tiempo para el alcance de la presión de esterilización
Incremento de presión inferior al parámetro establecido
Temperatura de la cámara más allá del límite superior en esterilización
Temperatura de la cámara bajo el límite inferior en esterilización
Temperatura teórica más allá del límite superior en esterilización
Temperatura teórica bajo el límite inferior en esterilización
Diferencia entre temperatura de la cámara y teórica más allá del límite
permitido
Superación del tiempo para la descarga final
Lectura de la presión inferior al parámetro establecido en fase de secado
Superación del tiempo para el equilibrado bárico
Superación del tiempo para el alcance de la presión de vacío en el vacío test
No respetados los parámetros en la primera fase del vacío test
No respetados los parámetros en la segunda fase del vacío test
No respetados los parámetros de temperatura durante el vacío test
Fallido equilibrado bárico en el vacío test
Descripción
Pulsada la tecla de reinicio
Efectuado corte de energía
Superación del tiempo para la carga del depósito de carga
Avería en el circuito de lectura de la sonda de cámara
Avería en el circuito de lectura de la sonda del generador
Avería en circuito de lectura de la sonda de cinta
Avería en el trasductor de presión
Apertura inesperada del micro del portillo
Apertura inesperada del micro de seguridad
Superada la temperatura de seguridad de la cámara
Superada la temperatura de seguridad del generador
Superada la temperatura de seguridad de la cinta
Superado el umbral de máxima de presión de intervención de la válvula de
seguridad
3
3
Modalidad
Procedimento
Modalità
Modalità
de reinicio
de desbloqueo
reset
reset
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Modalidad
A
A
A
de reinicio
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
NISEA
A
A
A
Modalidad
Procedimento
de reinicio
de desbloqueo
A
NISEA
A
B
A/B
A/B
A/B
A/B
A
A
A
A
A
A
181
181
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
