Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Msg 6
Transferencia de datos a
Msg 4
Inserimento Pin
USB
Msg 5
Avvio Ciclo
Msg 7
Término positivo del ciclo de
test de la válvula de
Msg 6
Trasferimento dati su USB
seguridad
Msg 7
Termine positivo ciclo test
7
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
valvola sicurezza
Msg 8
Inicio Vacío Test
Msg 8
Avvio Vuoto Test
7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
7 SPECIFICHE TECNICHE
Tensión de alimentación
Frecuencia de red
Tensione di alimentazione
Potencia
Frequenza di rete
Consumo de corriente máximo
Potenza
Fusible (6.3x32)
Corrente massima assorbita
Nivel de ruido
Fusibile (6.3x32)
Clase de protección contra choque eléctricos
Livello di rumorosità
Temperatura de trabajo
Classe di protezione contro le scosse elettriche
Temperatura de trabajo
Volumen de la cámara
Temperatura di lavoro
Volumen de la cámara
Volumen útil de la cámara
Volume camera
Volumen útil de la cámara
Volume utile camera
Volumen del depósito de carga
Volumen del depósito de carga
Volume serbatoio di carico
Peso por área de sostén de la máquina vacía
Peso por área de sostén de la máquina vacía
Peso per area di sostegno macchina vuota
Peso por área de sostén a plena carga
Peso por área de sostén a plena carga
Peso de la máquina vacía
Peso de la máquina vacía
Peso de la máquina a plena carga
Peso de la máquina a plena carga
Presión de calibrado de la válvula de
Presión de calibrado de la válvula de
seguridad
seguridad
7.1 Especificaciones de agua (destilada o desmineralizada
7.1
Especificaciones de agua (destilada o desmineralizada)
7.1
Especificaciones de agua (destilada o desmineralizada)
Conductividad 20°c
Conductividad 20°c
Cloruros
Cloruros
PH 20°C
PH 20°C
8
CÓDIGOS DE PIEZAS DE RECAMBIO
711028:
Pinza de extracción de la bandeja
711029:
Tray 18 L
745022:
Tray 23 L
SP742631: Filtro bacteriológico
SP750067: Guarnición de la ventanila
Transferencia de datos no
Codice
Fase
Inserire Pin
lograda
Msg 1
Standby o avvio ciclo
Porta aperta
Presión de activación de la
Msg 2
Standby o avvio ciclo
Trasferimento dati non riuscito
válvula de seguridad P=xxxkPa
Pressione di attivazione valvola
Msg 3
Inserimento Pin
Temperatura de cámara más allá
sicurezza P=xxxkPa
Msg 4
Inserimento Pin
del límite
Temperatura di camera oltre il
Ripetere il Vuoto test quando la temperatura di camera rientra
Msg 5
Avvio Ciclo
limite
Msg 6
Trasferimento dati su USB
Versión 18
220 V
Msg 7
230 V
Termine positivo ciclo test
240 V
Versione 18
valvola sicurezza
60 HZ
50/60 HZ
50 HZ
220 V
230 V
240 V
1880 W
2050 W
2230 W
60 HZ
50/60 HZ
50 HZ
Msg 8
Avvio Vuoto Test
8,5 A
8,9 A
9,3 A
1880 W
2050 W
2230 W
T12 A H 250v
8,5 A
8,9 A
9,3 A
7 SPECIFICHE TECNICHE
T12 A H 250v
Tensione di alimentazione
Frequenza di rete
aprox 17 litros
aprox 17 litros
Potenza
aprox 10 litros
ca. 17 litri
aprox 10 litros
ca. 10 litri
Corrente massima assorbita
Fusibile (6.3x32)
202 kN/m2
202 kN/m2
202 kN/m2
Livello di rumorosità
237 kN/m2
237 kN/m2
Classe di protezione contro le scosse elettriche
57 kg
57 kg
Temperatura di lavoro
67 kg
67 kg
Volume camera
2,5 bar
2,5 bar
Volume utile camera
Volume serbatoio di carico
Peso per area di sostegno macchina vuota
<20.0 µs/cm
0÷15 verde µs/cm 15÷30 amarillo µs/cm > 30 rojo µs/cm
<20.0 µs/cm
<2.0 mg/l
<2.0 mg/l
5.0 – 7.0
5.0 – 7.0
Controle el soporte de memoria y repita la operación
Messaggio
Inserire Pin
Serbatoio di carico vuoto
Chiudere la porta
-----
Serbatoio di scarico pieno
Verificare il supporto di memoria e ripetere l'operazione
-----
Pin errato
Repita el Vacío test cuando la temperatura de la cámara
Inserire Pin
regrese al límite admitido (45°C).
Porta aperta
nel limite ammesso (45°C).
Trasferimento dati non riuscito
Versión 23
220 V
Pressione di attivazione valvola
230 V
Versione 23
sicurezza P=xxxkPa
60 HZ
50/60 HZ
220 V
230 V
2010 W
2200 W
Temperatura di camera oltre il
60 HZ
50/60 HZ
9,1 A
9,6 A
limite
2010 W
2200 W
T12 A H 250v
9,1 A
9,6 A
<60dB (A)
T12 A H 250v
Clase I
<60dB (A)
Versione 18
De 5÷40°C
220 V
230 V
Classe I
De 5÷40°C
60 HZ
aprox 22 litros
50/60 HZ
Da 5÷40°C
aprox 22 litros
1880 W
ca. 22 litri
aprox 14 litros
2050 W
aprox 14 litros
ca. 14 litri
5,2 litros
8,5 A
8,9 A
5,2 litros
5,2 litri
216 kN/m2
T12 A H 250v
216 kN/m2
216 kN/m2
251 kN/m2
251 kN/m2
61 kg
61 kg
71 kg
71 kg
ca. 17 litri
2,5 bar
2,5 bar
ca. 10 litri
202 kN/m2
Possibile soluzione
Riempire il serbatoio di carico
Svuotare il serbatoio di scarico
Introdurre il Pin corretto
Inserire Pin
Chiudere la porta
Verificare il supporto di memoria e ripetere l'opera
240 V
-----
50 HZ
NISEA
240 V
NISEA
2400 W
Ripetere il Vuoto test quando la temperatura di camera
50 HZ
10,0 A
nel limite ammesso (45°C).
2400 W
10,0 A
Versione 23
240 V
220 V
230 V
50 HZ
60 HZ
50/60 HZ
2230 W
2010 W
2200 W
9,3 A
9,1 A
9,6 A
T12 A H 250v
NISEA
<60dB (A)
Classe I
Da 5÷40°C
ca. 22 litri
ca. 14 litri
5,2 litri
216 kN/m2
240 V
50 HZ
2400 W
10,0 A
185
185
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
