Messages; Reset Procedures; Troubleshooting - Faro nicea Serie Gebrauchsanleitung

Safety microswitch
AL 105
Chamber safety cut-off
AL 200
Generator safety cut-off
AL 201
Bundle safety cut-off
AL 202
Code Message
Safety valve fault
AL 203
Mains frequency error
AL 302
Mains not synchronised
AL 300
Watchdog trip
AL 303
Codice Messaggio
Code Message
Valve drive voltage
AL 301
Communication error with CPU
AL 304
Mains frequency error
Mancanza sincronismo rete
AL 302
AL 300
Hardware error
AL 305
Watchdog trip
AL 303
Tensione comando valvole
AL 301
Hardware error
AL 306
Communication error with CPU
AL 304
Errore frequenza rete elettrica
AL 302
Hardware error
AL 307
Hardware error
AL 305
Intervento watchdog
AL 303
Hardware error
AL 308
Hardware error
AL 306 Errore di comunicazione con CPU
AL 304
Hardware error
AL 309
Hardware error
AL 307 Errore hardware
AL 305
Hardware error
AL 310
Hardware error
Errore hardware
AL 308
AL 306
Hardware error
Errore hardware
AL 309
AL 307
Errore hardware Hardware error
AL 310
AL 308
Generator error
Errore hardware
AL 401
AL 309
Band error
Errore hardware Band error
AL 402
AL 310
AL 402
6.3 Messaggi
6.3 Messagges
Fase
Code Phase
Codice
Msg001 Msg 001 Standby o avvio ciclo
Standby or cycle start
Msg 002 Msg002 Standby o avvio ciclo
Standby or cycle start
Msg003
Msg 003 Inserimento Pin
PIN entry
Msg004
Msg 004 Inserimento Pin
PIN entry
Msg005
Msg 005 Avvio Ciclo
Cycle start
Msg 006 Msg006 Trasferimento dati su USB
Data transfer to USB
Termine positivo ciclo test valvola
Msg 007 Msg007
Safety valve test cycle successful
sicurezza
Msg008
Msg 008 Avvio Vuoto Test
Vacuum Test Start
Msg 009 Msg009 Accensione macchina
Machine switch-on
Msg010 Msg 010 Accensione macchina
Machine switch-on
Msg011
Msg 011 Accensione macchina
Machine switch-on
Msg012
Msg 012 Accensione macchina
Machine switch-on

6.4 Reset procedures

Pag.64
Reset procedure "A"
6.6 Risoluzione messaggi
If the cycle is "running", reset the error by selecting the confirm icon on the safety screen and then select the
Home icon to return to the initial screen.
Codice Fase
Reset procedure "B"
Error reset procedure "B"
Msg 001 Standby o avvio ciclo
Reset the error be selecting the confirm icon on the safety screen.
Reset the error be selecting the confirm button on the safety screen.
Msg 002 Standby o avvio ciclo
N.B. In the event of faults that compromise sterilisation/test cycle execution, the cycle selection icons on
N.B. In the event of faults that compromise sterilisation/test cycle execution, the cycle selection icons on the Home screen will be
Msg 003 Inserimento Pin
disabled.
the Home screen will be disabled.
Msg 004 Inserimento Pin
6.5

Troubleshooting

Msg 005 Avvio Ciclo
6.5 Troubleshooting
Msg 006 Trasferimento dati su USB
Code Possible cause
Termine positivo ciclo test
Msg 007
valvola sicurezza
There is a malfunction in the motorised door
ER 001
closing/opening system.
Msg 008 Avvio Vuoto Test
There is a malfunction in the motorised door
ER 002
Msg 009 Accensione macchina
closing/opening system.
There is a malfunction in the motorised door
Msg 010 Accensione macchina
ER 003
closing/opening system.
There is a malfunction in the motorised door
ER 004
closing/opening system.
ER 005 The water quality is poor.
ER 006 The water quality is very poor.
The safety microswitch has opened unexpectedly
The chamber has exceeded the safety temperature
The generator has exceeded the safety temperature
The pipe bundle has exceeded the safety temperature
The pressure has exceeded the maximum trip threshold of the safety valve
There is no synchronisation for managing AC loads and checking the mains
The mains frequency is < 45Hz or > 65Hz
frequency.
Program execution has crashed
There is no valve drive voltage due to a PTC trip
There is a communication fault between the main board and the CPU board
Assenza di sincronismo per la gestione carichi AC e verifica della frequenza
The mains frequency is < 45Hz or > 65Hz
di rete.
Hardware fault on the main board
Program execution has crashed
Mancanza tensione di comando valvole per intervento PTC
Hardware fault on the main board
There is a communication fault between the main board and the CPU board
Frequenza rete elettrica < 45Hz o > 65Hz
Hardware fault on the main board
Hardware fault on the main board
Esecuzione codice in blocco
Hardware fault on the main board
Hardware fault on the main board
Guasto di comunicazione tra scheda principale e scheda CPU
Hardware fault on the main board
Hardware fault on the main board
Guasto hardware sulla scheda principale
Hardware fault on the main board
Hardware fault on the main board
Guasto hardware sulla scheda principale
Hardware fault on the main board
Guasto hardware sulla scheda principale
Hardware fault on the main board Guasto hardware sulla scheda principale
Guasto hardware sulla scheda principale
Generator failure
Guasto hardware sulla scheda principale Band failure
Band failure
Trasferimento dati non riuscito
Pressione di attivazione valvola sicurezza P=xxxkPa
Safety valve activation pressure P=xxx kPa
Temperatura di camera oltre il limite
Chamber temperature over limit
Serial number incongruenti fra CPU e MB
Serial Number inconsistency between CPU and MB
Eseguire lubrificazione sistema motorizzato porta
Lubricate the automated system of the door
Messaggio
Serbatoio di carico vuoto
Serbatoio di scarico pieno
Pin errato
Inserire Pin
Porta aperta
Trasferimento dati non riuscito
Possible solution
Pressione di attivazione valvola
sicurezza P=xxxkPa
Reset the machine.
Repeat the door closing procedure.
Temperatura di camera oltre il
If the problem persists, contact technical support.
limite
Reset the machine.
Serial number incongruenti fra
Repeat the door closing procedure.
CPU e MB
If the problem persists, contact technical support.
Reset the machine.
Eseguire lubrificazione sistema Eseguire la lubrificazione del sistema motorizzato secondo le
Repeat the door opening procedure.
motorizzato porta
If the problem persists, contact technical support.
Reset the machine.
Repeat the door opening procedure.
If the problem persists, contact technical support.
Reset the machine.
Poor water quality: change the water in the feed tank with better
quality water.
Reset the machine.
Very poor water quality: empty the feed tank and refill it with better
quality water.
If the problem persists, contact technical support.
Description
Descrizione
Description
Messaggio
Message
Serbatoio di carico vuoto
Feed tank empty
Serbatoio di scarico pieno
Feed tank full
Pin errato
Incorrect PIN
Inserire Pin
Enter PIN
Porta aperta
Door open
Transfer not succssful
Sostituire filtro Bio-X
Replace the BIO-X filter
Eseguire manutenzione
Conduct maintenance
Possibile soluzione
Riempire il serbatoio di carico
Svuotare il serbatoio di scarico
Introdurre il Pin corretto
Inserire Pin
Chiudere la porta
Verificare il supporto di memoria e ripetere l'operazione
-----
Ripetere il Vuoto test quando la temperatura di camera
rientra nel limite ammesso (45°C).
Contattare il Servizio tecnico Faro
istruzioni al par. 5.1.9 del manuale d'uso.
A
A
A
A
Reset
Reset
A
method
procedure
A
A
Modalità A
Reset
A
reset
method
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A A
A
A
71 71