Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Invacare® Scorpius
Instruction Booklet
en
Scooter
Instruction Booklet
de
Scooter
Gebrauchsanweisung
fr
Scooter
Livret d'instructions
nl
Scooter
Gebruikershandleiding
es
Scooter
Folleto de instrucciones
Scooter
2
27
54
79
104
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Invacare Scorpius

  • Seite 27 Scorpius Gebrauchsanweisung Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG ........................... 28 WICHTIGE VORSICHTSHINWEISE ..................28 BEVOR SIE MIT DEM SCOOTER FAHREN ..............28 VORSICHTSHINWEISE ZUM FAHREN ................29 VORSICHTSHINWEISE ZUM ZUSAMMEN-/AUSEINANDERKLAPPEN DES SCOOTERS ......................30 VORSICHTSHINWEISE ZUM FAHREN AUF STRECKEN MIT STEIGUNG/GEFÄLLE..31 VORSICHTSHINWEISE ZUM ÜBERWINDEN VON HINDERNISSEN ......32 ELEKTROMAGNETISCHE STÖRUNGEN UND WARNUNGEN ........
  • Seite 28: Einleitung

    Es ist unser Anliegen, sichere und komfortable Produkte anzubieten. Unser Ziel ist Ihre uneingeschränkte Zufriedenheit. Wir hoffen sehr, dass Sie mit dem Invacare Scooter viel Freude haben werden. Lesen und beachten Sie alle Warnungen und Anweisungen in der Gebrauchsanweisung, bevor Sie die verschiedenen Funktionen dieses Scooters anwenden.
  • Seite 29: Vorsichtshinweise Zum Fahren

    Scorpius Gebrauchsanweisung • Schalten Sie den Scooter nicht ein, bevor Sie aufgestiegen sind und sicher Platz genommen haben. • Achten Sie darauf, dass der Scooter ausgeschaltet ist, wenn Sie ein- oder aussteigen. Auf diese Weise verhindern Sie eine versehentliche Aktivierung des Fahr-/Brems-Griffs samt der damit verbundenen Unfallgefahr.
  • Seite 30: Vorsichtshinweise Zum Zusammen-/Auseinanderklappen Des Scooters

    Scorpius Gebrauchsanweisung • Vermeiden Sie es, mit der Fußplatte an Hindernissen, Wänden usw. anzustoßen. • Stellen Sie die Höchstgeschwindigkeit bei Antritt der Fahrt stets auf die niedrigste Stufe, und beachten Sie jederzeit sämtliche Verkehrsregeln und Vorschriften, die für Fußgänger und Teilnehmer am Straßenverkehr gelten.
  • Seite 31: Vorsichtshinweise Zum Fahren Auf Strecken Mit Steigung/Gefälle

    Scorpius Gebrauchsanweisung • Bei zusammengeklapptem Scooter in aufrechter Position hat die Bremse keine Wirkung. Um ein Wegrollen und Verletzungsgefahr zu vermeiden, dürfen Sie den aufrecht stehenden zusammengeklappten Scooter nicht auf einer geneigten Fläche abstellen (Abbildung 1). • Zum Zusammen- bzw. Auseinanderklappen des Scooters müssen Sie diesen auf einer ebenen Fläche abstellen (Abbildung 2).
  • Seite 32: Vorsichtshinweise Zum Überwinden Von Hindernissen

    Scorpius Gebrauchsanweisung • Fahren Sie auf abschüssigen Strecken nahe am Straßenrand. Die Akkuspannung steigt bei Fahrt auf abschüssiger Strecke üblicherweise an. Wenn die Akkuspannung zu hoch wird, wird der Überspannungsschutz aktiviert, indem die Geschwindigkeit verlangsamt wird, bis der Scooter zum Halt kommt (die Fehler-Kontrolllampe blinkt dreimal auf). Lassen Sie die Hebel des Fahr-/Brems-Griffs los, und starten Sie den Scooter neu.
  • Seite 33: Sicherheits-, Warn- Und Hinweisetiketten

    Scorpius Gebrauchsanweisung Elektromagnetische Störungen des Scooters: Da elektrische Felder bei Annäherung an deren Quelle (Sendeantenne) schnell stärker werden, ist besonders auf die elektromagnetischen Felder von tragbaren Funkgeräten zu achten. Bei Verwendung derartiger Geräte besteht die Möglichkeit, unbeabsichtigt ein hohes Maß an elektrischer Energie in unmittelbare Nähe des Steuerungssystems des Scooters zu bringen.
  • Seite 34 Scorpius Gebrauchsanweisung Warnetikett 1. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie den Scooter erstmalig einsetzen. 2. Fahren Sie den Scooter nicht auf rutschigem Untergrund oder auf Strecken mit einer Steigung oder einem Gefälle von mehr als 6 Grad. 3. Fahren Sie nicht auf Autobahnen, stark befahrenen Straßen oder in unbekannten Gebieten.
  • Seite 35 Scorpius Gebrauchsanweisung Aufkleber für die Abdeckung positioniert ist. Die Sitzverriegelung des Ladeanschlusses ist gelöst, wenn der Sitz am roten Punkt positioniert ist. Besteigen Sie den Scooter nicht, wenn der Sitz am roten Punkt positioniert ist. Warnetikett „Einklemmgefahr“ Halten Sie die Hände fern.
  • Seite 36: Identifizierung Der Komponenten

    Scorpius Gebrauchsanweisung IDENTIFIZIERUNG DER KOMPONENTEN Abbildung 4 KOMPONENTE KOMPONENTE Lenkung Rückenlehne des Sitzes Höhenverstellung der Lenksäule Sitzknebelschraube Scheinwerfer Akkukasten Vorderräder Akkukastengriff Fußplattenabdeckung Ladeanschluss (Akkukasten) Überstromschutzeinrichtung (vor dem erstmaligen Sitzfedern Laden des Scooters und nach Auslösen des Stützräder Überspannungsschutzes drücken) Hinterräder Rücklicht/Bremslicht...
  • Seite 37: Vorstellung Und Betrieb Des Scooters

    Scorpius Gebrauchsanweisung VORSTELLUNG UND BETRIEB DES SCOOTERS 4.1 IDENTIFIZIERUNG UND ANWENDUNG DES BEDIENFELDS Abbildung 5 - Scorpius Bedienfeld KOMPONENTE FUNKTION Drücken Sie diese Taste, um die Geschwindigkeit Geschwindigkeitsreduzierung zu reduzieren. Anzeigen des Einschaltzustands und Signalisierung Einschalt-/Fehler-Kontrolllampe von Fehlern. Drücken Sie diese Taste, um die Geschwindigkeit Geschwindigkeitserhöhung...
  • Seite 38: Ein- Und Ausschalten Des Scooters

    Scorpius Gebrauchsanweisung Einschalt-/Fehler-Kontrolllampe: • Einschalt-Kontrolllampe leuchtet – siehe Abschnitt 4-2 für weitere Informationen • Fehler-Kontrolllampe leuchtet – siehe Abschnitt 8 für weitere Informationen Abbildung 6 Geschwindigkeitseinstellung: • Mithilfe der Beschleunigungs- [ ] und der Verzögerungs- Taste [ ] erhöhen bzw. verringern Sie die Geschwindigkeit.
  • Seite 39: Verwendung Des Fahr-/Brems-Griffs

    Scorpius Gebrauchsanweisung 4.3 VERWENDUNG DES FAHR-/BREMS-GRIFFS Fahr-/Brems-Griff: • Um den Scooter vorwärts fahren zu lassen, ziehen Sie den rechten Hebel (F) des Fahr-/Brems-Griffs. Um den Scooter rückwärts fahren zu lassen, ziehen Sie den linken Hebel (G) des Fahr-/Brems-Griffs. Die Zuordnung der Hebel zur Fahrtrichtung kann bei Bedarf durch den Anbieter vor Ort umgekehrt werden (Abbildung 12).
  • Seite 40: Verstellung/Demontage Des Sitzes

    Scorpius Gebrauchsanweisung 4.6 VERSTELLUNG/DEMONTAGE DES SITZES • Zum Zusammen-/Auseinanderklappen des Scooters siehe Abschnitt 5. • Beim Zusammenklappen des Scooters entriegelt sich automatisch die Sitzverriegelung, und der Sitz bewegt sich nach hinten. • Beim Auseinanderklappen bewegt sich der Sitz automatisch nach vorne.
  • Seite 41 Scorpius Gebrauchsanweisung 5. Drücken Sie die Lenksäule nach unten, bis Sie ein Klickgeräusch hören. 6. Ziehen Sie den zusammengeklappten Scooter hoch. Der Scooter kann jetzt getragen oder auf den Vorder- und den Stützrädern gerollt werden. Abbildung 19 Auseinanderklappen des Scooters (Abbildung 20): 1.
  • Seite 42: Akkuladestandanzeige Und Laden Der Akkus

    Scorpius Gebrauchsanweisung AKKULADESTANDANZEIGE UND LADEN DER AKKUS 6.1 ZERLEGEN DES AKKUKASTENS • Akkukästen enthalten einen Lithium-Akku oder zwei Blei-Säure- Akkus (optional). • Der Akkukasten ist auf bessere Stabilität ausgelegt. Folgen Sie zum Zerlegen des Akkukastens den Anweisungen (Abbildung 21). Ziehen Sie den Akku nach hinten (1) und nach oben (2).
  • Seite 43: Akkuladestandanzeige

    Scorpius Gebrauchsanweisung 24 V/12 Ah-Blei-Säure-Akku (optional): • Für den Scooter können nur bestimmte Akkutypen und -spannungen verwendet werden. Der Scooter ist bei Auslieferung mit einem Standard-Lithium-Akku oder einem optionalen Blei-Säure-Akku ausgestattet. • Verwenden Sie für Blei-Säure-Akkus nur das mit dem Scooter mitgelieferte Ladegerät (2 A/4 A) für Blei- Säure-Akkus.
  • Seite 44: Verwendung Des Ladegeräts

    Scorpius Gebrauchsanweisung 6.4 VERWENDUNG DES LADEGERÄTS Die Akkus müssen vor der ersten Benutzung des Scooters geladen werden und sollten am Ende eines jeden Nutzungstages wieder geladen werden. Der Scooter wird mit einem Standard-24 V/2 A-Ladegerät für Lithium-Akkus ausgeliefert. Haben Sie sich für das optionale Upgrade auf den 17,4-Ah-Lithium-Akku entschieden, wird der Scooter mit dem größeren...
  • Seite 45 Scorpius Gebrauchsanweisung Ladevorgang: Es gibt zwei Ladeanschlüsse: einer befindet sich an der Oberseite des Scooters, der andere am Akkukasten. Oberer Ladeanschluss (Abbildung 25) 1. Öffnen Sie die Abdeckung des Ladeanschlusses. 2. Stecken Sie das Ladegeräteausgangskabel in den Ladeanschluss. 3. Schließen Sie das Netzkabel an eine normale Wandsteckdose an.
  • Seite 46: Pflege Und Wartung

    Scorpius Gebrauchsanweisung PFLEGE UND WARTUNG 7.1 PRÜFARBEITEN Tägliche Kontrolle: Kontrollieren Sie den Scooter vor Antritt jeder Fahrt. Vorgehensweise beim Fehlschlagen der Kontrollpunkt Prüfung Prüfung Kontrollieren Sie den Hebel auf N-D-Hebel Kontaktieren Sie Ihren Anbieter. einwandfreie Funktion. Kontrollieren Sie die Hupe auf Hupe Kontaktieren Sie Ihren Anbieter.
  • Seite 47: Halbjährliche Kontrolle

    Scorpius Gebrauchsanweisung Kontrollieren Sie die Reifen auf Risse und Verformungen, und überprüfen Sie, ob sich die Reifen ohne Seitenschlag Räder/Reifen Kontaktieren Sie Ihren Anbieter. drehen. Die Profiltiefe des Reifens beträgt mindestens 0,5 mm. Keine Fremdkörper in Reifen. Überprüfen Sie den Motor auf korrekte Motor Funktion, etwaige Lärmentwicklung,...
  • Seite 48: Vorgehensweise Bei Problemen

    Scorpius Gebrauchsanweisung Reifen: Verwenden Sie zum Abwischen nur ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, da diese die Teile beschädigen. Der Benutzer muss die Reifen regelmäßig auf Beschädigungen, das Vorhandensein von Fremdkörpern, ungewöhnlichen Verschleiß und ausreichende Profiltiefe prüfen. Wenden Sie sich an den nächstgelegenen Anbieter, wenn ein Austausch von Reifen erforderlich ist.
  • Seite 49 Scorpius Gebrauchsanweisung Die Akkuspannung ist zu hoch. Dies kann bei Überladung und/oder bei der Fahrt über eine längere Gefällstrecke auftreten. Akku-Überspannung • Reduzieren Sie beim Befahren einer Gefällstrecke die Geschwindigkeit, um das Ausmaß an regenerativer Ladung zu minimieren. Die Stromaufnahme des Motors lag zu lange über dem Nennstrom.
  • Seite 50 Scorpius Gebrauchsanweisung Probleme beim Zusammen-/Auseinanderklappen: Nachstehend finden Sie einige Vorschläge zur Lösung von möglicherweise auftretenden Problemen beim Zusammen-/Auseinanderklappen des Scooters. Wenn irgendwelche Fehlfunktionen erkannt werden, hält der Scooter das Zusammen-/Auseinanderklappen an. Richten Sie sich hinsichtlich der Behebung etwaiger Probleme nach den Angaben in der nachstehenden Tabelle.
  • Seite 51: Sonstige Informationen

    Scorpius Gebrauchsanweisung • Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Anbieter, wenn die vorstehenden Maßnahmen nicht zur Behebung des Problems führen. Zerlegen Sie den Scooter nicht selbst. SONSTIGE INFORMATIONEN 9.1 OPTIONEN Die nachstehenden Optionen erweitern die Funktionalität des Scooters. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem autorisierten Anbieter.
  • Seite 52 Scorpius Gebrauchsanweisung • Ladeanschluss für Ladegerät für Lithium-Akkus: 4 Anschlüsse • Netzkontrolllampe: Rot (Netzspannung liegt an) • Ladekontrolllampe: Rot (normaler Ladevorgang) / Grün (voll geladen) Abbildung 40 Kompaktarmlehnen Kompakte, neigungsverstellbare Armlehnen. Knebelschrauben für Für das Fixieren der Armlehnen. Armlehnen 1654767~A...
  • Seite 53: Technische Daten

    Scorpius Gebrauchsanweisung TECHNISCHE DATEN Ausführung Manuell zusammen-/auseinanderklappbar Zusammengeklappt: 780 mm / 30,7 Zoll Gesamtlänge Auseinandergeklappt: 953 mm / 37,5 Zoll Zusammengeklappt: 512 mm / 20,2 Zoll Gesamtbreite Auseinandergeklappt: 512 mm / 20,2 Zoll Zusammengeklappt: 540 mm / 21,3 Zoll Gesamthöhe Auseinandergeklappt: 953 mm / 37,5 Zoll Vorderräder...

Inhaltsverzeichnis