Invacare Comet Serie Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference.
Invacare® Comet® Series
CometPRO, CometALPINE+, CometULTRA
de Scooter
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
fr
Scooter
Manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
nl
Scooter
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Invacare Comet Serie
Inhaltszusammenfassung für Invacare Comet Serie
- Seite 1 Invacare® Comet® Series CometPRO, CometALPINE+, CometULTRA de Scooter Gebrauchsanweisung ......2 Scooter Manuel d'utilisation.
-
Seite 2: Allgemein
Vergewissern Sie sich vor dem Lesen dieses Dokuments, dass Sie die aktuelle Fassung haben. Die jeweils aktuelle Die aktuellen Umweltschutzbestimmungen WEEE (Richtlinie Fassung können Sie als PDF-Datei von der Invacare-Webseite über Elektro- und Elektronik-Altgeräte) und RoHS (Richtlinie herunterladen. zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten) werden von uns... -
Seite 3: Garantieinformationen
Intensität der Verwendung variieren. WARNUNG! 1.7 Beschränkung der Haftung Verletzungsgefahr, wenn das Elektrofahrzeug bei aufgrund von Medikamenten oder Alkohol Invacare übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von: eingeschränkter Fahrtüchtigkeit benutzt wird • Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung – Das Elektrofahrzeug nicht benutzen, wenn •... -
Seite 4: Sicherheitshinweise Zum Elektrischen System
Anschluss elektrischer Geräte – Bei Elektrorollstühlen, die häufig in Kontakt – Schließen Sie keine elektrischen Geräte an mit Wasser/Flüssigkeiten kommen, müssen das Elektrofahrzeug an, die von Invacare nicht die elektrischen Komponenten möglicherweise ausdrücklich dafür zugelassen sind. Lassen Sie häufiger ersetzt werden. - Seite 5 WARNUNG! WARNUNG! Brandgefahr Risiko von Fehlfunktion aufgrund Eingeschaltete Lampen erzeugen Wärme. Werden elektromagnetischer Einstrahlung die Lampen mit Stoffen (z. B. Kleidung) abgedeckt, – Betreiben Sie keine tragbaren Sender oder besteht die Gefahr, dass der Stoff zu brennen Kommunikationsgeräte (z.B. Funkgeräte oder beginnt.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise Zu Pflege Und Wartung
MÜSSEN von einem qualifizierten Techniker Kurve wieder. vorgenommen werden. Setzen Sie sich mit – Achten Sie darauf, dass die Sitzhöhe großen einem Händler oder Invacare-Techniker in Einfluss auf den Schwerpunkt hat. Je höher die Verbindung. Sitzeinstellung, desto höher ist das Kipprisiko. -
Seite 7: Produktübersicht
Elektronikbauteile, die von Invacare für dieses Elektrofahrzeug freigegeben sind. Antrieb sachgerecht zu bedienen. Gegenanzeigen Akkus, die nicht von Invacare für die Verwendung mit diesem Elektrofahrzeug freigegeben sind, Es sind keine Gegenanzeigen bekannt. können zu Verätzungen führen. – Verwenden Sie ausschließlich Akkus, die von 3.2 Typenklassifikation... -
Seite 8: Hauptbestandteile Des Scooters
Invacare® Comet® Series 3.3 Hauptbestandteile des Scooters Akku-Etikett unter der Abdeckung an der Rückseite. Kennzeichnung der Position des Kupplungshebels für den Fahr- und Schiebebetrieb. Warnung, dass der A Entkupplungshebel Hebel zum Einstellen der B Entriegelungshebel zum Schieben der Sitzschienen Lenksäule nicht als Haken (vorne rechts unter dem Sitz) verwendet werden darf. -
Seite 9: Steuerkonsole (Led-Version) Anordnung
Batteriestandanzeige Dieses Symbol kennzeichnet die Stellung „Fahren“ Niedriger Batteriestand: Wenn die Batteriekapazität des Kupplungshebels. In beim Einschalten oder im Betrieb des Elektrorollstuhls dieser Position ist der unter 25 % fällt, gibt das Elektroniksystem drei Motor eingekuppelt und Signaltöne aus. die Motorbremsen sind betriebsbereit. - Seite 10 Invacare® Comet® Series D Hupe Verringerte Reichweite. Die Akkus nach der Fahrt aufladen. Batteriekapazität: E Blinker links (schaltet sich nach 30 Sekunden Eine eingeblendete Meldung < 25 % automatisch ab) erinnert beim Ausschalten des Scooters an das Aufladen. F Geschwindigkeitsregler Akkureserve = stark eingeschränkte...
-
Seite 11: Rollatorhalterung
1. Stets richtig sitzen, d. h. im Stuhl ganz hinten und mit Invacare hat nur die folgenden Rollatoren für den Transport möglichst geradem und symmetrisch positioniertem mithilfe dieser Rollatorhalterung freigegeben. Becken, also nicht weiter vorn, seitlich geneigt oder an •... -
Seite 12: Allgemeine Hinweise Zur Einrichtung
Ist dies nicht der Fall, schalten Sie das Ändern der Abdeckung für die Armlehnen Elektrofahrzeug SOFORT aus, und nehmen Sie die Einrichtung erneut vor. Setzen Sie sich mit Invacare in Verbindung, falls der Betrieb des Elektrofahrzeugs auch weiterhin nicht den Spezifikationen entspricht. WARNUNG! Gefahr von Tod, schweren Verletzungen oder Sachschäden... -
Seite 13: Einstellen Der Armlehnenbreite
1. Zum Entriegeln des Sitzes am Hebel A ziehen. WARNUNG! 2. Schieben Sie den Sitz nach vorne oder hinten in die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden gewünschte Position. Eine falsche Einrichtung des Elektrofahrzeugs 3. Lassen Sie den Hebel los. Der Sitz wird in der durch den Benutzer/das Pflegepersonal oder nicht gewünschten Position arretiert. -
Seite 14: Armlehnenwinkel Verstellen
Invacare® Comet® Series 5.5 Armlehnenwinkel verstellen Verstärken der Wölbung der Lordose-Stütze • 6-mm-Innensechskantschlüssel • 13-mm-Schraubenschlüssel 1. Die Armlehne hochklappen. 1. Achten Sie darauf, dass die Entlüftungsschraube (1) im 2. Die Kontermutter A mit dem Aufsteckschraubenschlüssel Uhrzeigersinn ganz geschlossen ist. lösen. -
Seite 15: Anpassen Der Anzeige Aktivieren Und Deaktivieren Der Signaltöne
5.12 Anpassen der Anzeige Entfernen des Sitzes Aktivieren und Deaktivieren der Signaltöne 1. Zum Entriegeln des Sitzes am Hebel A ziehen. 2. Den Sitz an der Rückenlehne und Vorderkante festhalten Die Steuerung des Scooters kann dahingehend programmiert und nach oben ziehen. werden, dass sie in den folgenden Situationen einen Signalton ausgibt: Anbringen des Sitzes... -
Seite 16: Ein- Und Aussteigen
Invacare® Comet® Series 4. Nach zwei Sekunden beginnt LED 8 zu blinken Lassen Sie Anpassen der Hintergrundbeleuchtung (nur LCD-Anzeige) innerhalb von zehn Sekunden beide Tasten los, um in den Einrichtungsmodus zu gelangen. 5. Drücken Sie die Taste für die Einstellung der Signaltonlautstärke der gewünschten Funktion. -
Seite 17: Fahren Auf Steigungen Und Gefällstrecken
Sicherheitshinweise zum Hinauffahren von Hindernissen WARNUNG! Kipprisiko – Fahren Sie Hindernisse niemals schräg an. – Stellen Sie vor dem Hinauffahren eines Hindernisses Ihre Rückenlehne senkrecht. So überwinden Sie Hindernisse richtig Den Arretierhebel A loslassen. Fig. 6-1 Richtig Fig. 6-2 Falsch Hinauffahren 1. -
Seite 18: Einsatz Auf Öffentlichen Straßen
Wegrollen verhindern kann. Das Steuersystem wird während der Herstellung mit den Standardwerten programmiert. Ihr Der Hebel für das Ein- und Auskuppeln des Motors befindet Invacare-Fachhändler kann die auf Ihre Bedürfnisse sich rechts hinten. abgestimmte Programmierung vornehmen. WARNUNG! Jede Änderung am Fahrprogramm kann Auswirkungen auf das Fahrverhalten und die Kippstabilität des Fahrzeugs haben. -
Seite 19: Ein- Und Ausschalten Des Blinkers
6.10 Ein- und Ausschalten des Blinkers Deaktivieren der Kurvensteuerung Die Taste „Blinker links“ bzw. „Blinker rechts“ drücken. Drücken Sie fünf Sekunden die Einstellungstaste lang. Der Blinker wird ein- oder ausgeschaltet. Die LED neben der Taste sowie das Symbol für die Kurvensteuerung in der LCD-Anzeige (sofern vorhanden) Wenn der Blinker eingeschaltet wird, leuchten die LED neben leuchten auf. -
Seite 20: Steuerungssystem
Hindernis zu fahren, schaltet das Powermodul automatisch Ihrem Elektrofahrzeug mitgelieferten Ladegeräts bzw. ab, damit die Motoren nicht beschädigt werden. Die mit einem von Invacare zugelassenen Ladegerät nicht Statusanzeige des Fahrpults zeigt einen entsprechenden möglich. Fehlercode (siehe Fehler- und Diagnosecodes, Seite 26). Durch •... - Seite 21 – Verwenden Sie ausschließlich das mit Ihrem Wir empfehlen, die Batterien bei einer Temperatur von Fahrzeug mitgelieferte Batterieladegerät bzw. 15 °C zu lagern. ein von Invacare zugelassenes Ladegerät. • Gel- und AGM-Batterien sind wartungsfrei. Alle Leistungsprobleme sollten durch einen richtig geschulten WARNUNG! Techniker für Elektrofahrzeuge behandelt werden.
-
Seite 22: Transport - Allgemeine Hinweise
Invacare® Comet® Series Akkus transportieren Verbrauchte oder beschädigte Akkus können an den Anbieter oder direkt an Invacare zurückgegeben werden. Die mit Ihrem Elektrofahrzeug mitgelieferten Akkus stellen kein Gefahrgut dar. Diese Klassifizierung basiert auf der 8 Transport deutschen Gefahrgutverordnung Straße GGVS sowie der IATA-Gefahrgutverordnung DGR im Schienen-/Luftverkehr. -
Seite 23: Transport Des Elektrorollstuhls Ohne Benutzer
Kapitel, oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Invacare-Fachhändler. Eine umfangreichere Inspektionsliste sowie Wartungsanweisungen finden Sie im Servicehandbuch für dieses Produkt, das Sie bei Invacare anfordern können. Dieses Handbuch richtet sich allerdings nur an geschulte und autorisierte Kundendiensttechniker, und es werden Tätigkeiten beschrieben, die nicht vom Benutzer selbst ausgeführt werden sollen. -
Seite 24: Räder Und Reifen
Batterien vom Leistungsmodul Der empfohlene Reifendruck ist auf dem Reifen oder trennen. Anweisungen zum Abklemmen der Batterien der Felge angegeben, oder wenden Sie sich an Invacare. entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Kapitel. Wenn Umrechnungswerte sind in untenstehender Tabelle Sie unsicher sind, welches Kabel getrennt werden muss, angegeben. -
Seite 25: Nach Dem Gebrauch
Reinigen der Polster WICHTIG! Falsche Reinigungsmethoden oder -flüssigkeiten Angaben zum Reinigen der Polster finden Sie auf den können zu einer Beschädigung des Produkts Etiketten am Sitz, am Polster und am Rückenlehnenbezug. führen. – Alle verwendeten Reinigungs- und Desinfektion Desinfektionsmittel müssen wirksam und Informationen zu empfohlenen Desinfektionsmitteln miteinander verträglich sein und das Material und -verfahren finden Sie unter... -
Seite 26: Diagnose Und Störungsbehebung
Widerstand gearbeitet hat. Den Scooter ausschalten, einige Minuten warten und dann wieder einschalten. • Das Powermodul hat einen Motor-Kurzschluss festgestellt. Kabelbaum auf Kurzschluss untersuchen und Motor prüfen. • Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Invacare Anbieter. 1675762-A... -
Seite 27: Technische Daten
Der Motor oder seine Verkabelung ist schadhaft. unterbrochen Verkabelung auf Unterbrechung oder Kurzschluss überprüfen. Sonstige interne Störung Fahrt wird • Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Invacare unterbrochen Anbieter. Schiebebetrieb-/ Hält an • Der Scooter hat die zulässige Höchstgeschwindigkeit für den Schiebebetrieb/Freilauf überschritten. Das Freilauf-Störung... - Seite 28 Invacare® Comet® Series Reifen Reifentyp • Luftreifen 4,00 – 5 • 13" pannensicher • Luftreifen 12,8 x 4,00 – 5 Reifendruck Der empfohlene maximale Reifendruck in bar oder kPa ist auf der Seitenwand des Reifens oder der Felge angegeben. Falls mehrere Werte angegeben sind, gilt jeweils der niedrigere Wert der entsprechenden Einheit.
-
Seite 29: Durchgeführte Inspektionen
13.1 Durchgeführte Inspektionen Die ordnungsgemäße Durchführung aller im Inspektionsplan der Service- und Reparaturanweisungen angegebenen Tätigkeiten ist mit Stempel und Unterschrift zu bestätigen. Die Liste der auszuführenden Inspektionstätigkeiten ist dem Servicehandbuch zu entnehmen, das bei Invacare erhältlich ist. Wareneingangskontrolle 1. jährliche Inspektion... - Seite 88 Belgium & Luxemburg: Deutschland: Nederland: Schweiz / Suisse / Svizzera: Invacare nv Invacare GmbH Invacare BV Invacare AG Autobaan 22 Am Achener Hof 8 Galvanistraat 14-3 Benkenstrasse 260 B-8210 Loppem D-88316 Isny NL-6716 AE Ede CH-4108 Witterswil Tel: (32) (0)50 83 10 10...