DeWalt DW711 Bersetzt Von Den Originalanweisungen Seite 35

été conçus, par exemple, n'utilisez pas de scies circulaires pour découper des troncs d'arbres
ou des bûches.
8 . Portez des vêtements adéquats. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux,
ils peuvent se prendre dans les pièces mobiles. Des chaussures antidérapantes sont
recommandées en cas de travail à l'extérieur. Portez une protection pour recouvrir les
cheveux longs.
9 . Utilisez des équipements de protection. Portez toujours des lunettes de sécurité.
Utilisez un écran facial ou un masque anti-poussière si le travail effectué crée de la
poussière ou des particules volantes. Si ces particules peuvent être chaudes, portez
également un tablier résistant à la chaleur. Portez à tout moment une protection
auditive. Portez à tout moment un casque de sécurité.
10 . Raccordez les équipements d'aspiration de la poussière. Si des accessoires sont fournis
pour raccorder des dispositifs d'aspiration et de collecte de la poussière, vérifiez s'ils sont bien
raccordés et bien utilisés.
11 . Ne maltraitez pas le cordon d'alimentation. Ne tirez jamais sur le cordon pour
débrancher l'outil. Tenez le cordon à l'écart des sources de chaleur, de l'huile et des
bords tranchants. N'utilisez jamais le cordon pour transporter l' o util.
12 . Sécurisez le travail. Si possible, utilisez des pinces ou un étau pour maintenir le
travail. Ceci est plus sûr que d'utiliser vos mains et les libère pour actionner l' o util.
13 . Ne vous penchez pas trop loin. Maintenez constamment votre équilibre.
14 . Entretenez vos outils avec soin. Aiguisez les outils coupants et nettoyez-les pour
obtenir des performances plus sûres et optimisées. Respectez les instructions de
lubrification et de remplacement des accessoires. Inspectez régulièrement les outils,
en cas d'endommagement, faites-les réparer par un centre de réparation agréé.
Maintenez les poignées et les interrupteurs secs, propres et exempts d'huile et de graisse.
15 . Débranchez les outils. Après l'utilisation, avant l' e ntretien et en cas de remplacement
des accessoires tels que les lames, mèches et fraises, débranchez les outils de l'alimentation
électrique.
16 . Enlevez les clés de réglages et les clés. Habituez-vous à vérifier que les clés de réglage et les
clés sont bien retirées de l' o util avant de l'actionner.
17 . Évitez tout démarrage intempestif. Ne portez pas l'outil avec un doigt sur
l'interrupteur. Assurez-vous que l' o util est en position « off » avant de le brancher.
18 . Utilisez des cordons électriques extérieurs. Avant utilisation, inspectez le cordon
d'alimentation et remplacez-le s'il est endommagé. En cas d'utilisation de l' o util
à l' e xtérieur, n'utilisez que des cordons électriques prévus pour l' e xtérieur et portant un
marquage correspondant.
19 . Restez alerte. Faites attention à ce que vous faites. Utilisez votre bon sens. N'utilisez
pas l' o util si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogue ou d'alcool.
20 . Vérifiez la présence de pièces endommagées. Avant utilisation, vérifiez
soigneusement l'outil et le câble principal pour vérifier qu'il va fonctionner
correctement et effectuer les fonctions pour lesquelles il a été conçu. Vérifiez
l'alignement des pièces mobiles, le grippage des pièces mobiles, la rupture de pièces,
le montage et tout autre état pouvant avoir une incidence sur son fonctionnement.
Une protection ou toute autre partie endommagée doit être convenablement
réparée ou remplacée par un centre d'entretien agréé, sauf indication contraire dans
ce manuel. Faites remplacer les interrupteurs défectueux dans un centre d'entretien
agréé. N'utilisez pas l'outil s'il est impossible de l'allumer ou de l'éteindre avec
l'interrupteur. N' e ssayez jamais de le réparer vous-même.

AVERTISSEMENT ! L'utilisation de tout accessoire ou équipement et la réalisation de
toute opération différente de celles qui sont recommandées dans ce manuel d'instruction
avec cet outil peuvent entraîner un risque de blessure corporelle.
21 . Faites réparer l'outil par une personne qualifiée. Cet outil électrique est conforme
aux règles de sécurité applicables. Les réparations ne doivent être effectuées que
par des personnes qualifiées utilisant des pièces détachées d'origine ; dans le cas
contraire, l'utilisateur peut courir un grave danger.
Consignes de sécurité supplémentaires pour les scies à onglet à
table supérieure
• Ne pas utiliser la scie sans les carters de protection en position, notamment après un
changement de mode. Assurez-vous que les carters de protection sont en bon état de marche
et bien entretenus.
• Avant le travail, assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface lisse ayant une stabilité
suffisante et que tous les carters de protection se trouve dans la bonne position.
• Ne coupez jamais d'alliages légers. La machine n' e st pas conçue pour cette application.
• Ne pas utiliser de disques abrasifs ou diamantés.
• N'utilisez jamais de lames de scie endommagées ou déformées.
• N'utilisez pas de lames de scie en acier rapide (HSS).
• Portez des gants appropriés lors de la manipulation de la lame de scie et des matériaux
rugueux. Recommandation : Les lames de scies doivent être transportées et rangées dans un
support si possible.
• En cas d'accident ou de panne de la machine, arrêtez immédiatement la machine et
débranchez-la.
Signalez la panne et marquez la machine de la manière appropriée pour éviter que d'autres
personnes n'utilisent la machine défectueuse.
• Lorsque la lame de la scie est coincée en raison d'une force d'avance anormale pendant la
coupe, arrêtez la machine et débranchez-la de l'alimentation. Retirez la pièce et assurez-vous
que la lame de scie tourne librement. Mettez la machine sous tension et commencez une
nouvelle opération de coupe avec une force d'avance réduite.
• Assurez-vous que la position de votre corps se trouve toujours à gauche ou à droite de la ligne
de coupe.
• Veillez toujours à ce que l'aire de travail soit bien éclairée.
• Arrêtez l'appareil lorsqu'il est sans surveillance.
• Assurez-vous que l'utilisateur est correctement formé à l'utilisation, à l'ajustement et à
l'utilisation de l'appareil.
• Raccordez la scie à un dispositif d'aspiration des poussières lorsque vous sciez du bois. Tenez
toujours compte des facteurs qui influencent l' e xposition à la poussière, par exemple :
- Type de matériau à usiner (les panneaux de particules produisent plus de poussière que
le bois) ;
- Ajustement correct de la lame de scie
• Assurez-vous que l' e xtraction locale ainsi que les hottes, les déflecteurs et les goulottes
sont ajustés correctement.
• Extracteur de poussière avec une vitesse de l'air inférieure à 20 m/s.
• Cette machine appartient à la classe I et un raccordement à la terre est donc nécessaire.
• Ne forcez pas l' o util. Ne pas utiliser des outils à des fins et pour des travaux pour lesquels ils
n' o nt pas été conçus.
• Utilisez l' o util approprié. L'usage prévu est décrit dans ce manuel d'instructions. Ne pas utiliser
des outils ou des accessoires de trop petite taille pour exécuter des travaux lourds. N'utilisez
pas les outils pour des usages non prévus.
• Maintenir la lame bien affûtée.
• La vitesse maximale de la lame de scie doit toujours être égale ou supérieure à la vitesse à vide
imprimée sur la plaque d'identification de l' o util.
• N'utilisez aucune entretoise ni bague d'arbre pour monter une lame sur l'arbre.
• N' e mployez pas la scie pour couper des matériaux autres que le bois et le pastique.
• Conservez toujours le sol libre de tout matériau comme les copeaux ou les chutes.
• Pour votre sécurité, montez l' o util sur un établi ou un support similaire en utilisant des boulons
de 6 mm de diamètre et de 80 mm de long.
Consignes de sécurité supplémentaires pour le sciage en mode
établi de sciage
• Ne jamais couper lorsque le refendeur et/ou le carter de protection supérieur sont retirés ou
mal réglés.

AVERTISSEMENT ! La conception ne permet pas l'utilisation en mode établi de sciage si
la protection en U 18 n' e st pas montée (Fig. I2).
• Utilisez toujours le poussoir. Ne coupez jamais de pièces inférieures à 30 mm.
• Sans support additionnel, la machine est conçue pour accepter une taille de pièce maximum
de :
- Hauteur 50 mm x largeur 400 mm x longueur 500 mm
- Les pièces plus longues doivent être soutenues par une table additionnelle adaptée.
• Réglez toujours le guide coulissant correctement pour éviter tout contact avec le carter de
protection inférieur.
• Le refendeur ne doit pas être plus épais que la largeur de la coupe en rainure de la lame de scie
ni plus fin que le corps de la lame de scie.
• Assurez-vous que la table est bien fixée à la hauteur choisie.
• Laissez le poussoir 58 en place lorsque vous ne l'utilisez pas (Fig. A2).
• Remplacer l'insert lorsqu'il est usé.
• Il n' e st pas permis de fendre, raboter ou rainurer.
• Durant le transport, assurez-vous que la partie supérieure de la lame de scie est recouverte par
le carter de protection ou qu' e lle est réglée dans la position la plus basse.
• Ne prenez pas la machine par le carter de protection pour la déplacer ou pour la transporter.
• Ne retirez pas la table d' é tabli de sciage lors du réglage du refendeur.
• Assurez-vous que le bras de tête de scie est solidement fixé lorsque vous sciez en mode établi.
• N'utilisez la machine que si l' é tabli de sciage est en position horizontale.
Mode scie à onglet
• Assurez-vous que la partie supérieure de la lame de scie est complètement enfermée en mode
scie à onglets. Ne retirez jamais le carter de protection supérieur si vous utilisez la machine en
mode scie à onglets.
• Ne coupez jamais de pièces inférieures à 150 mm.
• Sans support additionnel, la machine est conçue pour accepter une taille de pièce maximum
de :
- Hauteur 40 mm x largeur 140 mm x longueur 400 mm
- Les pièces plus longues doivent être soutenues par une table additionnelle adaptée.
• Serrez toujours solidement la pièce à l' é tabli de sciage.
• Pour une coupe transversale droite à la verticale, réglez le guide coulissant correctement pour
assurer un jeu max. de 5 mm entre la lame de coupe et le guide (Fig. O).
• Pour une coupe en onglet, en biseau ou composée, réglez le guide coulissant pour assurer un
jeu correct pour l'application (Fig. P).
• Prenez soin de fixer le bras solidement lors du chanfreinage.
• Assurez-vous que la partie supérieure de la lame de scie est complètement enfermée en mode
scie à onglets.
• Evitez de retirer toute rognure de bois ou autre parties de la pièce de la zone de coupe lorsque
la scie fonctionne et que la tête de la scie n' e st pas en position de repos.

AVERTISSEMENT : nous recommandons l'utilisation d'un disjoncteur différentiel avec un
seuil de déclenchement de 30mA ou moins.
FRançaIs
33