Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
D EU T SC H GEHRUNGSSÄGE DWS780 Herzlichen Glückwunsch! WARNUNG: Der angegebene Vibrationsemissionswert bezieht sich auf die Hauptanwendung des Gerätes. Wenn Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Langjährige das Gerät jedoch für andere Anwendungen, mit anderem Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen...
DEU TS C H Sicherheitshinweise 13. Achten Sie auf einen sicheren Stand. Achten Sie auf einen sicheren Stand, um in jeder Arbeitsposition WARNUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen das Gleichgewicht zu halten. sollten stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag 14.
DEUT SCH • Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Schrägschnitten, Obwohl die Schlitze das Herumfliegen von Spänen erheblich dass der Arm sicher befestigt ist. reduzieren, handelt es sind doch um Öffnungen im Blattschutz; somit sollten Sie immer eine Schutzbrille tragen, wenn Sie durch •...
DE7025-XJ Halterung für Schraubklemme Beschreibung (Abb. 1A–8) BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die D WALT DWS780 Kapp- und Gehrungssäge wurde zum WARNUNG: Nehmen Sie niemals Änderungen am professionellen Schneiden von Holz, Holzprodukten und Kunststoff Elektrowerkzeug oder seinen Teilen vor. Dies könnte zu entwickelt.
D EU T SC H NICHT VERWENDEN in nasser Umgebung oder in der Nähe von Befestigen Sie die Säge immer auf einer stabilen Oberfläche, damit sie entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen. sich nicht bewegen kann. Um die Mobilität Ihrer Säge zu verbessern, können Sie sie an einer mindestens 12,7 mm Sperrholzplatte Diese Kapp- und Gehrungssäge ist ein Elektrowerkzeug für den befestigen.
DEU TS CH Transport der Säge (Abb. 1A, 1B) Um die Sperrklinke für die Zierleistenneigung umzudrehen, entfernen Sie die Halteschraube, die Sperrklinke bei 22,5° (a2) und die Sperrklinke WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen für die Zierleistenneigung bei 30° (a3). Drehen Sie die Sperrklinke für zu mindern, arretieren Sie vor dem Transportieren die Zierleistenneigung (a3) so, dass die Beschriftung 33,86°...
D EU T SC H lösen Sie die Schraube des Gehrungszeigers (v v) , die den Zeiger HINWEIS: Die Rillen der Anschläge können durch Sägemehl an seiner Position hält, stellen Sie den Zeiger neu ein und ziehen verstopfen. Reinigen Sie die Führungsrillen mit einer Bürste oder mit Sei die Schraube an.
DEU TS C H BETRIEB • Verwenden Sie für das Sägen von weichen Materialien wie beispielsweise Holz hohe Drehzahlen. Verwenden Sie für das Sägen von Metall niedrige Drehzahlen. Betriebsanweisungen WARNUNG: Beachten Sie immer die Verwendung des XPS LED- Sicherheitsanweisungen und die geltenden Vorschriften. Arbeitsleuchtensystems (Abb.
Seite 29
DEUT SCH Einstellungen für wichtige Informationen zum Einstellen der Anschläge BEVOR SIE MIT DEM EINGESCHALTETEN GERÄT ARBEITEN, SO für bestimmte Neigungsschnitte. DASS SIE DIE BAHN DES SÄGEBLATTS ÜBERPRÜFEN KÖNNEN. STELLEN SIE SICHER DASS DER SCHRAUBSTOCK NICHT DEN Zum Entfernen des linken oder rechten Anschlags, lösen sie den BETRIEB DER SÄGE ODER DIE SCHUTZVORRICHTUNGEN.
Seite 30
DEU TS C H Das Diagramm (Tabelle 1) unten hilft Ihnen dabei, die korrekten Schneiden von Abschlussleisten Neigungs- und Gehrungseinstellungen für allgemeine (Abb. 1A, 5, 24A, 24B) Verbundgehrungschnitte zu finden. Ihre Gehrungssäge eignet sich gut zum Schneiden von • Wählen Sie den gewünschten Winkel A (Abb. 22) Ihres Projekts Abschlussleisten.
D EU T SC H Spezialschnitte 5. Sichern Sie das Material vor dem Schneiden. Schneiden Sie langsam durch das Material, und verwenden Sie eine Bewegung WARNUNG: Führen Sie nur dann Schnitte durch, nach außen-unten-zurück. Wenn das Werkstück nicht gesichert wenn das Material am Tisch und Anschlag gesichert und nicht langsam geschnitten wird, kann sich das Material lösen wurde.
DEU TS C H ABSCHLUSSLEISTEN-ANSCHLAG: DE7084-XJ Der Abschlussleisten-Anschlag (ll) wird für das präzise Schneiden von Abschlussleisten verwendet. Reinigung STAUBBEUTEL: DE7053-XJ Überprüfen Sie vor der Verwendung sorgfältig die obere und untere Staubbeutel (mm) mit Reißverschluss zum einfachen Entleeren nimmt Schutzvorrichtung sowie die Staubabsaugung, damit diese korrekt den Großteil des erzeugten Sägemehls auf.
Seite 33
D EU T SC H GARANTIE WALT vertraut auf die Qualität seiner Produkte und bietet daher den professionellen Anwendern des Produktes eine herausragende Garantie. Diese Garantieerklärung gilt als Ergänzung und unbeschadet Ihrer Rechte aus dem Vertrag als professioneller Anwender oder Ihrer gesetzlichen Ansprüche als privater, nichtprofessioneller Anwender.