Unidad De La Caja De Engranajes; Unidad De Impacto; Declaración De Ruido Y Vibraciones; Información Adicional Sobre Las Vibraciones - Atlas Copco Cobra MK1 Sicherheitshinweise Und Betriebsanleitung

Instrucciones de seguridad y de funcionamiento

Unidad de la caja de engranajes

Tipo de aceite para la caja de engranajes
Capacidad del aceite de la caja de
engranajes, litros (oz)

Unidad de impacto

Energía del impacto
Golpes/minuto
Frecuencia (Hz)
Lubricación
Tipo de aceite para la unidad de impacto
Capacidad del aceite, litros (oz)
Consumo de aceite, litros/hora (oz/hour)
Declaración de ruido y vibraciones
Nivel garantizado de efecto sonoro Lw según ISO 3744, de conformidad con la directiva 2000/14/EC.
Nivel de presión sonora Lp según ISO 11203.
Valor de vibración A e incertidumbre B de acuerdo con EN 12096. Valores determinados de acuerdo con ISO
8662-5. Véase la tabla "Datos de ruidos y vibraciones" para los valores de A, B, etc.
Estos valores declarados se obtuvieron mediante pruebas de laboratorio de acuerdo con la directiva o las
normas indicadas, y son adecuados para la comparación con los valores declarados de otras herramientas
probadas de acuerdo con dicha directiva o dichas normas. Estos valores declarados no son adecuados para
su uso en evaluaciones del riesgo, por lo que los valores medidos en los lugares de trabajo individuales pueden
resultar superiores. Los valores de exposición reales y el riesgo de sufrir daños experimentados por cada
usuario son únicos y dependen del modo en que éste trabaja, del material con el que utiliza la máquina, así
como del tiempo de exposición, del estado físico del usuario y del estado de la máquina.
Atlas Copco no se hace responsable de las consecuencias de utilizar los valores declarados en lugar de valores
que reflejen la exposición real, en una evaluación del riesgo concreta de un lugar de trabajo sobre el que no
tenemos control.
Información adicional sobre las vibraciones
Esta herramienta puede causar el síndrome de vibraciones de manos y brazos si no se usa adecuadamente.
Esta información adicional sobre las vibraciones puede servir de ayuda a los empleadores a la hora de cumplir
con sus obligaciones (por ejemplo las estipuladas en virtud de la Directiva 2002/44/CE de la UE) para evaluar
los riesgos que pueden suponer para sus trabajadores las vibraciones de manos y brazos asociadas con el
uso de esta máquina.
La emisión de vibraciones varía mucho según la tarea y la técnica del operario. El valor de vibraciones declarado
guarda relación con el eje único de la empuñadura sin disparador y pueden producirse niveles de vibración
superiores con otras posiciones de mano o instrucciones de medición.
El uso previsto de la herramienta producirá normalmente emisiones de vibraciones en tres ejes, en el intervalo
2
de C m/s al romper hormigón, y en el intervalo de E m/s
el bateado de traviesas (valor total de vibración según la definición de ISO 5349-1:2001), dependiendo de la
tarea específica, si bien se pueden producir emisiones fuera de este intervalo en algunas aplicaciones.
88
Cobra MK1
Atlas Copco IMPACT-OIL
0,1 (3,38)
Cobra MK1
De 60 J a 24 Hz
1440
24
Mecanismo de impacto a través de un baño de aceite separado
Atlas Copco IMPACT-OIL
0,1 (3,38)
0,005 (0,17)
2
al romper asfalto, y en el intervalo de G m/s
© 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0665 90 | 2008-10-28
COBRA MK1, TT, TT-AWD
Cobra TT, TT-AWD
Atlas Copco IMPACT-OIL
0,1 (3,38)
Cobra TT, TT-AWD
De 40 J a 27 Hz
1620
27
Atlas Copco IMPACT-OIL
0,1 (3,38)
0,005 (0,17)
2
en