Atlas Copco Cobra mk1 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Atlas Copco Cobra mk1. Wir haben 2 Atlas Copco Cobra mk1 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Sicherheitshinweise Und Betriebsanleitung, Bedienungsanleitung

Atlas Copco Cobra mk1 Sicherheitshinweise Und Betriebsanleitung

Atlas Copco Cobra mk1 Sicherheitshinweise Und Betriebsanleitung (284 Seiten)

Marke: Atlas Copco | Kategorie: Drucklufthammer | Dateigröße: 4 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  7
- About the Safety and Operating Instructions
  7
- Safety Instructions
  8
- Overview
  13
  - Design and Function
    13
  - Main Parts
    13
  - Signs and Stickers
    13
    
    Data Plate
    13
    
    Noise Level Sign
    14
- Transport
  14
- Installation
  14
  - Fuel
    14
    
    Two-Stroke Oil
    14
    
    Mixing the Petrol and Oil
    14
    
    Filling
    14
  - AWD - Audio Warning Device
    15
  - Insertion Tool
    15
    
    Selecting the Right Insertion Tool
    15
    
    Narrow Chisel
    15
    
    Moil Point
    15
    
    Wide Bladed Chisel
    15
    
    Checking for Wear on the Tool Shank
    16
- Operation
  16
  - Start and Stop
    16
    
    Cold Start
    16
    
    Restarting a Warm Machine
    16
    
    Restarting an Overheated Machine
    16
    
    Stopping
    16
  - Operating
    16
    
    Starting a Cut
    16
    
    Breaking
    17
  - When Taking a Break
    17
- Maintenance
  17
  - Every Day
    17
    
    Wear Check
    17
    
    Air Filter Check
    18
    
    Spark Plug Check
    18
    
    Hammer Mechanism Oil Check
    18
  - Every Month
    18
    
    Gearbox Oil Level Check
    18
- Repair
  18
  - Replacing the Starter Cord
    18
- Troubleshooting
  20
- Storage
  20
- Disposal
  20
- Technical Data
  21
  - Products
    21
  - Machine Data
    21
  - Gearbox Unit
    21
  - Impact Unit
    22
  - Noise and Vibration Declaration Statement
    22
  - Additional Vibration Information
    22
  - Noise and Vibration Data
    23
Français

24
- Introduction
  27
- À Propos des Prescriptions de Sécurité et des Instructions pour L'opérateur
  27
- Consignes de Sécurité
  28
- Vue D'ensemble
  34
  - Conception et Fonctionnement
    34
  - Principales Pièces
    34
  - Signes et Étiquettes
    34
    
    Plaque Signalétique
    35
    
    Signe du Niveau de Bruit
    35
- Installation
  35
  - Carburant
    35
    
    Huile pour Moteur Deux Temps
    35
    
    Mélange D'essence et D'huile
    35
    
    Remplissage
    35
  - AWD - Audio Warning Device (Dispositif D'avertissement Sonore)
    36
  - Outil D'insertion
    36
    
    Sélection du Bon Outil D'insertion
    37
    
    Burin Étroit
    37
    
    Burin à Pointe Aiguisée
    37
    
    Burin à Lame Large
    37
    
    Contrôle de L'usure de la Tige de L'outil
    37
- Transport
  35
- Commande
  37
  - Marche/Arrêt
    37
    
    Démarrage à Froid
    37
    
    Redémarrage à Chaud
    38
    
    Redémarrage D'une Machine en Surchauffe
    38
    
    Arrêt
    38
  - Utilisation
    38
    
    Démarrage D'une Coupe
    38
    
    Casse
    38
  - Lors des Pauses
    39
- Maintenance
  39
  - Chaque Jour
    39
    
    Usure
    39
    
    Filtre à Air
    39
    
    Bougie
    39
    
    Niveau D'huile Dans Mécanisme de Percussion
    40
  - Tous les Mois
    40
    
    Niveau D'huile du Réducteur
    40
- Réparation
  40
  - Remplacement de la Cordelette de Lancement
    40
- Recherche de Pannes
  41
- Destruction D'une Machine Usagée
  42
- Stockage
  42
- Caractéristiques Techniques
  43
Deutsch

46
- Einleitung
  49
- Informationen zu den Sicherheitshinweisen und zur Betriebsanleitung
  49
- Sicherheitshinweise
  50
- Übersicht
  56
  - Konstruktion und Funktion
    56
  - Hauptkomponenten
    56
  - Schilder und Aufkleber
    56
    
    Typenschild
    56
    
    Geräuschpegelzeichen
    57
- Installation
  57
  - Kraftstoff
    57
    
    Zweitaktöl
    57
    
    Mischen von Benzin und Öl
    57
    
    Befüllen
    57
  - AWD (Audio Warning Device) - Audiowarngerät
    58
  - Werkzeug
    58
    
    Auswählen des Richtigen Werkzeugs
    58
    
    Flachmeißel
    59
    
    Spitzmeißel
    59
    
    Breitmeißel
    59
    
    Prüfen des Werkzeugschaft auf Verschleiß
    59
- Transport
  57
- Betrieb
  59
  - Start und Stopp
    59
    
    Kaltstart
    59
    
    Neustarten einer Warmen Maschine
    60
    
    Neustarten einer Überhitzten Maschine
    60
    
    Anhalten
    60
  - Betrieb
    60
    
    Beginnen eines Abbruchs
    60
    
    Aufbrechen
    60
  - Einlegen von Pausen
    61
- Wartung
  61
  - Täglich
    61
    
    Verschleißprüfung
    61
    
    Luftfilterprüfung
    61
    
    Zündkerzenprüfung
    61
    
    Ölstandskontrolle des Schlagmechanismus
    62
  - Monatlich
    62
    
    Prüfen des Ölstands IM Getriebegehäuse
    62
- Reparatur
  62
  - Ersetzen des Starterseils
    62
- Fehlersuche
  63
- Entsorgung
  64
- Lagerung
  64
- Technische Daten
  65
  - Produkte
    65
  - Maschinendaten
    65
  - Getriebeeinheit
    65
  - Schlagmechanismus
    66
  - Angaben zu Geräuschemission und Vibration
    66
  - Zusätzliche Informationen über Vibration
    66
  - Daten zu Geräuschemission und Vibration
    67
Español

68
- Acerca de las Instrucciones de Seguridad y de Funcionamiento
  71
- Introducción
  71
- Instrucciones de Seguridad
  72
- Visión General
  78
  - Diseño y Funcionamiento
    78
  - Piezas Principales
    78
  - Símbolos y Letreros
    78
    
    Placa de Datos
    78
    
    Símbolo de Nivel de Ruido
    79
- Instalación
  79
  - Combustible
    79
    
    Aceite de Dos Tiempos
    79
    
    Mezcla de la Gasolina y el Aceite
    79
    
    Llenado
    79
  - AWD - Dispositivo de Advertencia Sonora
    80
  - Herramienta de Inserción
    80
    
    Selección de la Herramienta de Inserción Adecuada
    80
    
    Cincel Estrecho
    81
    
    Cincel de Punta
    81
    
    Cincel de Hoja Ancha
    81
    
    Comprobación de Desgastes en el Vástago de la Herramienta
    81
- Transporte
  79
- Funcionamiento
  81
  - Puesta en Marcha y Parada
    81
    
    Arranque en Frío
    81
    
    Reinicio de una Máquina en Caliente
    82
    
    Reinicio de una Máquina Recalentada
    82
    
    Parada
    82
  - En Funcionamiento
    82
    
    Inicio del Corte
    82
    
    Roturas
    82
  - En Los Descansos
    83
- Mantenimiento
  83
  - A Diario
    83
    
    Comprobación del Desgaste
    83
    
    Comprobación del Filtro de Aire
    83
    
    Comprobación de la Bujía de Encendido
    83
    
    Comprobación del Aceite del Mecanismo Percutor
    84
  - Una Vez al Mes
    84
    
    Comprobación del Nivel de Aceite de la Caja de Engranajes
    84
- Reparación
  84
  - Sustitución del Cable de Arranque
    84
- Localización y Resolución de Problemas
  85
- Almacenaje
  86
- Desechar
  86
- Especificaciones Técnicas
  87
  - Productos
    87
  - Datos de la Máquina
    87
  - Unidad de la Caja de Engranajes
    88
  - Unidad de Impacto
    88
  - Declaración de Ruido y Vibraciones
    88
  - Información Adicional sobre las Vibraciones
    88
  - Datos de Ruido y Vibraciones
    89
Português

90
- Acerca das Instruções de Segurança E Operação
  93
- Introdução
  93
- Instruções de Segurança
  94
- Visão Geral
  100
  - Concepção E Função
    100
  - Peças Principais
    100
  - Sinais E Autocolantes
    100
    
    Placa de Dados
    100
    
    Sinal de Nível de Ruído
    101
- Instalação
  101
  - Combustível
    101
    
    Óleo para Motor a Dois Tempos
    101
    
    Misturar a Gasolina E O Óleo
    101
    
    Enchimento
    101
  - AWD - Dispositivo Avisador Sonoro
    102
  - Ferramenta de Inserção
    102
    
    Escolher a Ferramenta de Inserção Correcta
    103
    
    Escopro Estreito
    103
    
    Escopro de Bico
    103
    
    Escopro de Lâmina Larga
    103
    
    Verificar a Existência de Desgaste no Encabadouro da Ferramenta
    103
- Transporte
  101
- Operação
  103
  - Arranque E Paragem
    103
    
    Arranque a Frio
    103
    
    Dar Arranque a Uma Máquina Já Quente
    104
    
    Dar Arranque a Uma Máquina Sobre-Aquecida
    104
    
    Parar
    104
  - Funcionamento
    104
    
    Iniciar um Corte
    104
    
    Demolição
    104
  - Ao Fazer Uma Pausa
    105
- Manutenção
  105
  - Diariamente
    105
    
    Verificação Do Desgaste
    105
    
    Verificação Do Filtro Do Ar
    106
    
    Verificação da Vela de Ignição
    106
    
    Verificação Do Nível de Óleo Do Mecanismo Do Martelo
    106
  - Mensalmente
    106
    
    Verificação Do Nível de Óleo da Caixa de Velocidades
    106
- Reparação
  106
  - Substituir O Cabo Do Arrancador
    106
- Abate
  108
- Armazenamento
  108
- Diagnóstico E Reparação de Avarias
  108
- Dados Técnicos
  109
  - Produtos
    109
  - Dados da Máquina
    109
  - Unidade da Caixa de Velocidades
    110
  - Unidade de Impacto
    110
  - Declaração de Ruído E Vibração
    110
  - Informação Adicional sobre Vibrações
    110
  - Dados sobre O Ruído E Vibrações
    111
Italiano

112
- Informazioni Sulle Istruzioni Per la Sicurezza E Per L'uso
  115
- Introduzione
  115
- Norme DI Sicurezza
  116
  - Terminologia DI Sicurezza
    116
  - Precauzioni E Qualifiche Personali
    116
    
    Dispositivi DI Protezione Personale
    116
    
    Droghe, Sostanze Alcoliche O Farmaci
    116
  - Installazione, Precauzioni
    116
  - Funzionamento, Precauzioni
    117
  - Conservazione, Precauzioni
    120
  - Manutenzione, Precauzioni
    121
- Avvertenze
  122
  - Modello E Funzioni
    122
  - Parti Principali
    122
  - Targhette Ed Etichette Adesive
    122
    
    Targhetta Dei Dati
    122
    
    Targhetta Livello Rumore
    123
- Installazione
  123
  - Carburante
    123
    
    Olio Per Motori a Due Tempi
    123
    
    Miscela Benzina/Olio
    123
    
    Rabbocco
    123
  - AWD - Dispositivo DI Allarme Acustico
    124
  - Utensile DI Inserimento
    124
    
    Selezione del Corretto Utensile DI Inserimento
    125
    
    Scalpello Stretto
    125
    
    Scalpello a Punta Universale
    125
    
    Scalpello a Lama Larga
    125
    
    Controllo Dell'usura Della Bussola Dell'utensile
    125
- Trasporto
  123
- Funzionamento
  125
  - Avviamento E Arresto
    125
    
    Avviamento a Freddo
    125
    
    Riavvio a Motore Caldo
    126
    
    Riavvio a Motore Surriscaldato
    126
    
    Arresto
    126
  - Condizioni DI Esercizio
    126
    
    Inzio DI un Lavoro
    126
    
    Demolizione
    126
  - Durante le Pause Della Lavorazione
    127
- Manutenzione
  127
  - Giornaliera
    127
    
    Controllo Dell'usura
    127
    
    Controllo Filtro Dell'aria
    128
    
    Controllo Della Candela
    128
    
    Livello Olio Meccanismo DI Percussione
    128
  - Mensilmente
    128
    
    Controllo del Livello Dell'olio Della Scatola del Cambio
    128
- Ripara
  128
  - Cambio Della Corda DI Avviamento
    128
- Immagazzinamento
  130
- Ricerca Dei Guasti
  130
- Smaltimento
  130
- Dati Tecnici
  131
  - Prodotti
    131
  - Dati Della Macchina
    131
  - Unità DI Trasmissione
    131
  - Meccanismo DI Battuta
    132
  - Dichiarazione in Materia DI Rumore E Vibrazioni
    132
  - Ulteriori Informazioni Sulle Vibrazioni
    132
  - Dati Su Rumore E Vibrazioni
    133
Dutch

134
- Inleiding
  137
- Over de Veiligheidsvoorschriften en Bedieningshandleiding
  137
- Veiligheidsvoorschriften
  138
  - Veiligheidssignaaltermen
    138
  - Persoonlijke Voorzorgsmaatregelen en Kwalificaties
    138
    
    Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
    138
    
    Drugs, Alcohol of Medicijnen
    138
  - Installatie, Voorzorgsmaatregelen
    138
  - Bediening, Voorzorgsmaatregelen
    139
  - Opslag, Voorzorgsmaatregelen
    143
  - Onderhoud, Voorzorgsmaatregelen
    143
- Overzicht
  144
  - Ontwerp en Functie
    144
  - Hoofdonderdelen
    144
  - Plaatjes en Stickers
    144
    
    Gegevensplaatje
    144
    
    Geluidsniveauplaatje
    145
- Installatie
  145
  - Brandstof
    145
    
    Tweetakt Olie
    145
    
    Mengen Van de Benzine en de Olie
    145
    
    Vullen
    145
  - AWD - Hoorbaar Waarschuwingsapparaat
    146
  - Inzetgereedschap
    146
    
    Selecteren Van Het Juiste Inzetgereedschap
    146
    
    Smalle Beitel
    147
    
    Beitel Met Stompe Punt
    147
    
    Beitel Met Breed Blad
    147
    
    Controleren Op Slijtage Aan de Gereedschapssteel
    147
- Transport
  145
- Bediening
  147
  - Starten en Stoppen
    147
    
    Koude Start
    147
    
    Opnieuw Starten Van Een Warme Machine
    148
    
    Opnieuw Starten Van Een Oververhitte Machine
    148
    
    Afzetten
    148
  - Bediening
    148
    
    Starten Van Een Snede
    148
    
    Breken
    148
  - Bij Een Pauze
    149
- Onderhoud
  149
  - Iedere Dag
    149
    
    Slijtagecontrole
    149
    
    Luchtfiltercontrole
    149
    
    Controle Van de Bougie
    149
    
    Hamermechanisme, Oliecontrole
    149
  - Iedere Maand
    150
    
    Controle Oliepeil Versnellingsbak
    150
- Reparatie
  150
  - Vervangen Van de Startkabel
    150
- Oplossen Van Storingen
  151
- Opruimen
  152
- Opslag
  152
- Technische Gegevens
  153
  - Producten
    153
  - Machinegegevens
    153
  - Versnellingsbakeenheid
    153
  - Slageenheid
    154
  - Geluid- en Trillingsverklaring
    154
  - Aanvullende Trillingsinformatie
    154
  - Geluids- en Trillingsdata
    155
Suomi

156
- Johdanto
  159
- Tietoja Turvallisuusohjeista Ja Käyttöohjeesta
  159
- Turvallisuusohjeet
  160
  - Turvasignaalitekstit
    160
  - Henkilökohtaiset Varotoimenpiteet Ja Valmiudet
    160
    
    Henkilökohtainen Suojavarustus
    160
    
    Huumeet Ja Alkoholin Tai Lääkkeiden Käyttö
    160
  - Asennus, Varotoimenpiteet
    160
  - Käyttö, Varotoimenpiteet
    161
  - Varastointi, Varotoimenpiteet
    164
  - Huolto, Varotoimenpiteet
    164
- Yleistä
  165
  - Rakenne Ja Toiminta
    165
  - Tärkeimmät Osat
    165
  - Kilvet Ja Tarrat
    165
    
    Tietolevy
    165
    
    Melutaso
    166
- Asennus
  166
  - Polttoaine
    166
    
    Kaksitahtiöljy
    166
    
    Bensiinin Ja Öljyn Sekoittaminen
    166
    
    Täyttö
    166
  - AWD - Varoitusäänimerkkilaite
    167
  - Työkalu
    167
    
    Oikean Työkalun Valinta
    167
    
    Kapea Taltta
    167
    
    TeräVäkärkinen Taltta
    167
    
    Leveäkärkinen Taltta
    167
    
    Työkalun Varren Kuluneisuuden Tarkastaminen
    168
- Kuljetus
  166
- Käyttö
  168
  - Käynnistys Ja Pysäytys
    168
    
    Kylmäkäynnistys
    168
    
    Lämpimän Koneen Käynnistäminen
    168
    
    Ylikuumenneen Koneen Käynnistäminen
    168
    
    Pysäytys
    168
    
    Työn Aloittaminen
    168
    
    Murtaminen
    169
  - Poistuessasi Tauolle
    169
- Huolto
  169
  - Päivittäin
    169
    
    Kuluneisuuden Tarkistus
    169
    
    Ilmansuodattimen Tarkistus
    170
    
    Sytytystulpan Tarkistus
    170
    
    Vasaramekanismin Öljyn Tarkistus
    170
  - Joka Kuukausi
    170
    
    Vaihteiston Öljymäärän Tarkistus
    170
- Korjaus
  170
  - Käynnistysnarun Vaihtaminen
    170
- Käytöstä Poistettava Kone
  172
- Varastointi
  172
- Vianmääritys
  172
- Tekniset Tiedot
  173
  - Tuotteet
    173
  - Koneen Tiedot
    173
  - Vaihteisto
    173
  - Iskuosa
    174
  - Melu- Ja Tärinäarvot
    174
  - Lisätietoja Tärinöistä
    174
  - Melu- Ja Tärinätiedot
    175
Dansk

176
- Indledning
  179
- Om Disse Sikkerhedsinstruktioner Og Betjeningsvejledningen
  179
- Sikkerhedsinstruktioner
  180
  - Sikkerhed, Signalord
    180
  - Personlige Forholdsregler Og Kvalifikationer
    180
    
    Personligt Beskyttelsesudstyr
    180
    
    Narkotika, Alkohol Eller Medicin
    180
  - Montering, Forholdsregler
    180
  - Betjening, Forholdsregler
    181
  - Opbevaring, Forholdsregler
    183
  - Vedligeholdelse, Forholdsregler
    184
- Oversigt
  185
  - Design Og Funktion
    185
  - Hovedkomponenter
    185
  - Skilte Og Mærkater
    185
    
    Dataplade
    185
    
    Støjniveau-Skilt
    186
- Montering
  186
  - Brændstof
    186
    
    To-Takts Olie
    186
    
    Blanding Af Benzin Og Olie
    186
    
    Påfyldning
    186
  - AWD - Audio Warning Device (Hørlig Advarselsenhed)
    187
  - Indsætningsværktøj
    187
    
    Valg Af Det Korrekte Indsætningsværktøj
    187
    
    Smal Mejsel
    187
    
    Spidsmejsel
    187
    
    Bredbladet Mejsel
    187
    
    Kontrol Af Slitage På Værktøjsskaftet
    188
- Transport
  186
- Betjening
  188
  - Start Og Stop
    188
    
    Koldstart
    188
    
    Genstart Af en Varm Maskine
    188
    
    Genstart Af en Overophedet Maskine
    188
    
    Standsning
    188
    
    Starte Skærearbejde
    188
    
    Brydning
    189
  - Når der Holdes Pause
    189
- Vedligeholdelse
  189
  - Hver Dag
    189
    
    Slitagekontrol
    190
    
    Kontrol Af Luftfilter
    190
    
    Kontrol Af Tændrør
    190
    
    Oliekontrol Af Hammermekanisme
    190
  - Hver Måned
    190
    
    Kontrol Af Gearkassens Oliestand
    190
- Reparation
  190
  - Udskiftning Af Startsnor
    190
- Bortskaffelse
  192
- Fejlsøgning
  192
- Opbevaring
  192
- Tekniske Data
  193
  - Produkter
    193
  - Maskinens Data
    193
  - Gearkasse
    193
  - Slagenheden
    194
  - Støj- Og Vibrationserklæring
    194
  - Supplerende Oplysninger Om Vibrationer
    194
  - Støj- Og Vibrationsdata
    195
Svenska

196
- Inledning
  199
- Om Säkerhetsinstruktionen Och Bruksanvisningen
  199
- Säkerhetsinstruktioner
  200
  - Säkerhetssymboler
    200
  - Personliga Försiktighetsåtgärder Och Utbildning
    200
    
    Personlig Skyddsutrustning
    200
    
    Droger, Alkohol Eller Läkemedel
    200
  - Installation, Säkerhetsåtgärder
    200
  - Drift, Säkerhetsåtgärder
    201
  - Förvaring, Säkerhetsåtgärder
    203
  - Underhåll, Säkerhetsåtgärder
    204
- Översikt
  205
  - Konstruktion Och Användningsområde
    205
  - Maskinens Huvuddelar
    205
  - Skyltar Och Dekaler
    205
    
    Typskylt
    205
    
    Bullernivåskylt
    206
- Installation
  206
  - Bränsle
    206
    
    Tvåtaktsolja
    206
    
    Blanda Bensinen Och Oljan
    206
    
    Fylla På Bränsle
    206
  - AWD - Ljudvarningsanordning
    207
  - Insatsverktyg
    207
    
    Välja Rätt Insatsverktyg
    207
    
    Flatmejsel
    207
    
    Pikmejsel
    207
    
    Bredmejsel
    207
    
    Kontroll Av Slitage På Verktygsnacken
    208
- Transport
  206
- Drift
  208
  - Start Och Stopp
    208
    
    Kallstart
    208
    
    Starta Om en Varm Maskin
    208
    
    Starta Om en Överhettad Maskin
    208
    
    Stopp
    208
    
    Påbörja Skärarbetet
    208
    
    Brytning
    209
  - När du Tar Rast
    209
- Underhåll
  209
  - Dagligen
    209
    
    Slitagekontroll
    209
    
    Kontroll Av Luftfilter
    210
    
    Kontroll Av Tändstift
    210
    
    Kontrollera Oljenivån I Slagmekanismen
    210
  - Varje Månad
    210
    
    Kontrollera Växellådans Oljenivå
    210
- Reparation
  210
  - Byte Av Startlina
    210
- Felsökning
  211
- Förvaring
  212
- Kassering
  212
- Tekniska Specifikationer
  213
  - Produkter
    213
  - Maskindata
    213
  - Transmissionsenhet
    213
  - Slagverk
    214
  - Buller- Och Vibrationsdeklaration
    214
  - Ytterligare Vibrationsinformation
    214
  - Buller- Och Vibrationsdata
    215
Polski

216
- Uwaga Na Temat Instrukcji Bezpieczeństwa I Obsługi
  219
- Wprowadzenie
  219
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  220
- PrzegląD
  225
  - Konstrukcja I Działanie
    225
  - Budowa Młota
    225
  - Znaki I Naklejki
    225
    
    Tabliczka Znamionowa
    226
    
    Znak Poziomu Hałasu
    226
- Transport
  226
- Uruchomienie
  226
  - Paliwo
    226
    
    Olej Do Silników Dwusuwowych
    226
    
    Mieszanie Benzyny I Oleju
    226
    
    Tankowanie
    226
  - AWD - Audio Warning Device (Ostrzeżenie Akustyczne)
    227
  - Narzędzia
    227
    
    Dobór Narzędzia
    228
    
    Przecinak
    228
    
    Szpicak
    228
    
    Przecinak Szeroki
    228
    
    Kontrola Zużycia Trzonka Narzędzia
    228
- Obsługa
  228
  - Uruchamianie I Zatrzymywanie
    228
    
    Zimny Rozruch
    228
    
    Ponowny Rozruch Nagrzanej Maszyny
    229
    
    Ponowny Rozruch Przegrzanej Maszyny
    229
    
    Zatrzymywanie
    229
  - Obsługa
    229
    
    Rozpoczynanie Kucia
    229
    
    Kucie
    229
  - Podczas Przerwy
    230
- Konserwacja
  230
  - Codziennie
    230
    
    Kontrola Stopnia Zużycia Tuleji Narzędziowej
    230
    
    Kontrola Filtra Powietrza
    230
    
    Kontrola Świecy Zapłonowej
    230
    
    Sprawdzanie Poziomu Oleju W Mechanizmie Udaru
    231
  - Raz W Miesiącu
    231
    
    Kontrola Poziomu Oleju W Skrzyni Przekładniowej
    231
- Naprawy
  231
  - Wymiana Linki Rozrusznika
    231
- Rozwiązywanie Problemów
  232
- Przechowywanie
  233
- Utylizacja
  233
- Parametry Techniczne
  234
  - Produkty
    234
  - Parametry Techniczne Maszyny
    234
  - Skrzynia Przekładniowa
    234
  - Zespół Udarowy
    235
  - Deklaracji Emisji Hałasu I Wibracji
    235
  - Dodatkowe Informacje O Drganiach
    235
  - Dane Dotyczące Hałasu I Drgań
    236
Čeština

238
- Cíl Bezpečnostních Pokynů a Návodu K Obsluze
  241
- Úvod
  241
- Bezpečnostní Pokyny
  242
- Přehled Informací
  247
  - Konstrukce a Funkce
    247
  - Hlavní Součásti
    247
  - Značky a Štítky
    247
    
    Typový Štítek
    247
    
    Štítek S Informacemi O Hladině Hluku
    248
- Doprava
  248
- Instalace
  248
  - Palivo
    248
    
    Olej Pro Dvoudobé Motory
    248
    
    Míchání Benzínu a Oleje
    248
    
    Plnění
    248
  - AWD (Audio Warning Device) - Zvukové Výstražné Zařízení
    249
  - Pracovní Nástroj
    249
    
    Výběr Správného Pracovního Nástroje
    249
    
    Úzký Sekáč
    249
    
    Špičatý Sekáč - Špičák
    249
    
    Široký Sekáč
    249
    
    Kontrola Opotřebení Stopky Nástroje
    250
- Provoz
  250
  - Spuštění a Zastavení
    250
    
    Studený Start
    250
    
    Znovuspuštění Teplého Motoru
    250
    
    Znovuspuštění Přehřátého Motoru
    250
    
    Zastavení
    250
    
    Zahájení Práce
    250
    
    Rozbíjení
    251
  - Během Přestávky
    251
- Údržba
  251
  - Denně
    251
    
    Kontrola Opotřebení
    252
    
    Kontrola Vzduchového Filtru
    252
    
    Kontrola Zapalovací Svíčky
    252
    
    Kontrola Oleje Úderového Mechanismu
    252
  - Jednou Za MěsíC
    252
    
    Kontrola Hladiny Převodového Oleje
    252
- Oprava
  252
  - VýMěna Startovací Šňůry
    252
- Likvidace
  254
- Odstraňování Potíží
  254
- Skladování
  254
- Technické Údaje
  255
  - Výrobky
    255
  - Parametry Stroje
    255
  - Převodovka
    255
  - Úderový Mechanismus
    256
  - Prohlášení O Hluku a Vibracích
    256
  - Další Informace O Vibracích
    256
  - Hladina Hluku a Vibrací
    257
Magyar

258
- A Biztonsági És Üzemeltetési Útmutatóról
  261
- Bevezető
  261
- Biztonsági Útmutató
  262
  - Biztonsági Jelzőszavak
    262
  - Személyi Óvintézkedések És Képesítések
    262
    
    Személyi VéDőeszközök
    262
    
    Kábítószerek, Alkohol És Gyógyszerek
    262
  - Telepítés, Óvintézkedések
    262
  - Üzemeltetés, Óvintézkedések
    263
  - Tárolás, Óvintézkedések
    266
  - Karbantartás, Óvintézkedések
    267
- Áttekintés
  268
  - Felépítés És Funkciók
    268
  - Fő Alkatrészek
    268
  - Jelölések És Öntapadó Matricák
    268
    
    Adattábla
    268
    
    Zajszintjelölés
    269
- Szállítás
  269
- Telepítés
  269
  - Üzemanyag
    269
    
    Kétütemű Motorolaj
    269
    
    Benzin És Olaj Összekeverése
    269
    
    Betöltés
    269
  - AWD - Hangriasztó Készülék
    270
  - Szerszámbetét
    270
    
    A Megfelelő Szerszámbetét Kiválasztása
    270
    
    Betonvéső
    271
    
    Hegyes Véső
    271
    
    Széles Pengéjű Véső
    271
    
    A Szerszámszár Kopásának Ellenőrzése
    271
- Üzemeltetés
  271
  - Indítás És Leállítás
    271
    
    Hidegindítás
    271
    
    Meleg Motor Újraindítása
    271
    
    Túlmelegedett Gép Újraindítása
    272
    
    Leállítás
    272
  - Üzem
    272
    
    Vágás Kezdése
    272
    
    Törés
    272
  - PihenőIDők
    273
- Karbantartás
  273
  - Naponta
    273
    
    A Kopás Ellenőrzése
    273
    
    A Levegőszűrő Ellenőrzése
    273
    
    A Gyújtógyertya Ellenőrzése
    273
    
    Az Ütőmechanika Olajellenőrzése
    273
  - Havonta
    274
    
    A HajtóMű Olajszintjének Ellenőrzése
    274
- Javítás
  274
  - Az Indítózsinór Cseréje
    274
- Hibakeresés
  275
- Tárolás
  276
- Ártalmatlanítás
  276
- Műszaki Adatok
  277
  - Termékek
    277
  - A Gép Adatai
    277
  - HajtóMűegység
    277
  - Ütőegység
    278
  - Nyilatkozat a Zajszintről És a VibráCIóról
    278
  - További Tudnivalók a Rezgésekről
    278
  - Zaj- És Rezgésértékek
    279

Werbung

Atlas Copco Cobra mk1 Bedienungsanleitung

Atlas Copco Cobra mk1 Bedienungsanleitung (85 Seiten)

Motorhammer

Marke: Atlas Copco | Kategorie: Bohrhammer | Dateigröße: 1 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
Français

9
Deutsch

13
- Sicherheitsvorschriften
  13
- Technische Daten
  13
- Wartung
  15
Español

17
Português

21
Italiano

25
Dutch

29
Suomi

37
Dansk

41
Norsk

45
Svenska

49
Čeština

53
Eesti

57
Magyar

61
Latviešu

65
Lietuvių

69
Polski

73
Slovenčina

77
Slovenščina

81

Werbung

Verwandte Produkte

Atlas Copco Kategorien

Elektrowerkzeuge Motoren Akkuschrauber Schleifmaschinen Werkzeuge

Weitere Atlas Copco Anleitungen