Clatronic DVD 534 HC Bedienungsanleitung Seite 69

DVD 534 HC - H 25.06.2002 10:01 Uhr
Előnyben részesített beállítások (nyelv)
A VORZUGSEINSTELLUNGEN (Előnyben részesített
beállítások) menüben el lehet végezni DVD-k és video-
CD-k lejátszása esetére a szöveghang, a feliratozás és
a CD-menü nyelve szempontjából előnyben részesített
beállításokat.
Nyelv Menükijelzés: Gyári beállítás:
A szöveghangé AUDIO
A feliratoké UNTERTITEL
A CD-menüké DISC-MENU
Figyelmeztetések:
– Ahhoz, hogy a VORZUGSEINSTELLUNGEN menü-
be jussunk, a CD-lejátszószerkezetnek STOP állás-
ban kell lennie.
– A behelyezett CD nem tartalmazza az itt beállított
információkat.
Előnyben részesített hanglejátszás (AUDIO)
SETUP MENÜ VORZUGSEINSTELLUNGEN
- - VORZUGSEINSTELLUNGEN - -
AUDIO
UNTERTITEL
DISC-MENU
KINDERSICH
PASSWORT
VOREINSTELL
HAUPTSEITE
Válassza ki a 21 jelű » / « gombokkal a
hanglejátszás előnyben részesített nyelvét!
A 21 jelű »ENTER« gombbal erősítse meg a beállítást!
További beállításokhoz váltson át a » « gomb
lenyomásával a menü bal oldalára! Vagy tüntesse el a
menüt a 20 jelű »SETUP« gombbal!
Figyelmeztetés: A lejátszás alatt a szöveghang nyel-
vét a 16 jelű »LANGUAGE« gomb megnyomásával is át
lehet kapcsolni.
A feliratozás (Untertitel) előnyben részesített
nyelve:
SETUP MENÜ VORZUGSEINSTELL.
- - VORZUGSEINSTELLUNGEN - -
AUDIO
UNTERTITEL
DISC-MENU
KINDERSICH
PASSWORT
VOREINSTELL
HAUPTSEITE
Válassza a 21 jelű » / « gombok lenyomásával a
kívánt nyelvet, vagy az AUS-t, hogy lekapcsolja a felira-
tozás-funkciót!
A 21 jelű »ENTER« gombbal erősítse meg a beállítást!
A » « gomb lenyomásával váltson át a menü bal
oldalára, hogy további beállításokat tudjon végezni.
Vagy tüntesse el a menüt a 20 jelű »SETUP« gomb
megnyomásával.
Seite 69
NÉMET
KIKAPCSOLVA
NÉMET
AUDIO
DEUTSCH
ENGLISCH
FRANZÖSISCH
ITALIENISCH
SPANISCH
UNTERTITEL
DEUTSCH
ENGLISCH
FRANZÖSISCH
ITALIENISCH
SPANISCH
AUS
Figyelmeztetés: A lejátszás ideje alatt a feliratozás
nyelvét a 15 jelű »SUBTITLE« gomb lenyomásával is
át lehet kapcsolni.
A CD-menük előnyben részsített nyelve
(DISC-MENU)
SETUP MENÜ VORZUGSEINSTELL.
- - VORZUGSEINSTELLUNGEN - -
AUDIO
UNTERTITEL
DISC-MENU
KINDERSICH
PASSWORT
VOREINSTELL
HAUPTSEITE
A 21 jelű » / « gombokkal válassza ki a kívánt
nyelvet! A 21 jelű »ENTER« gombbal erősítse meg a
beállítást, és a 20 jelű »SETUP« gombbal tüntesse el a
menüt a képernyőről!
Gyermekvédelem
A gyermekvédelem működése:
Azért, hogy megvédjük gyermekeinket a koruk miatt
nem nekik való filmek megtekintésétől, néhány DVD és
video-CD kódolva van.
Vannak még olyan CD-k is, amelyekre úgynevezett
»váltójelenetek « vannak letéve. Ha az »életkori korláto-
zást« állítjuk be, akkor automatikusan ezek a jelenetek
játszódnak le. Ha az »életkori korlátozást« olyan
alacsony szinten választjuk meg, hogy a CD tartalma
elveszti az értelmét, a CD-t nem lehet lejátszani.
Ha a gyermekvédelem nincs aktiválva (ALLE = minden-
kinek), akkor minden behelyezett lézerkorong lejátsz-
ható.
Figyelmeztetések:
– Vegye figyelembe, hogy nincs minden veszélyeztető
film ilyen kóddal ellátva. Ellenőrizze a védőfunkciót,
mielőtt ráhagyatkozna!
– Ha aktivált gyermekvédelem mellett megfelelően
kódolt DVD-t akarunk lejátszani, ez csak
négyszámjegyű biztonsági kód betáplálása után le-
hetséges.
A biztonsági kód meghatározása, ill. módosítása:
Ehhez a DVD-vevőnek STOP-üzemben kell lennie.
SETUP MENÜ VORZUGSEINSTELL.
- - VORZUGSEINSTELLUNGEN - -
AUDIO
UNTERTITEL
DISC-MENU
KINDERSICH
PASSWORT
VOREINSTELL
HAUPTSEITE
PASSWORT WECHSELN
DISC-MENU
DEUTSCH
ENGLISCH
FRANZÖSISCH
ITALIENISCH
SPANISCH
PASSWORT
ÄNDERN
69