Sprache Und Untertitel; Sonstige Wiedergabefunktionen - Clatronic DVD 534 HC Bedienungsanleitung

DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:41 Uhr

Sprache und Untertitel

Abhängig von der eingelegten DVD sind meist mehrere
Sprachen für den Ton und die Untertitel aufgezeichnet.
Während der Wiedergabe...
– Kann die Sprache des Wiedergabe-Tons durch mehr-
maliges Drücken der Taste »LANGUAGE« 16 gewählt
werden.
– Die Sprache der Untertitel durch mehrmaliges
Drücken der Taste »SUBTITLE« 15 wählen.
Sind die verschiedenen Sprachen des Tons nicht im glei-
chen Audioformat aufgezeichnet, wird durch Drücken der
Taste »LANGUAGE« 16 gleichzeitig das Audioformat um-
geschaltet. Die ist dann auch aus der Bildschirmeinblen-
dung ersichtlich.
Hinweis:
Die Sprachwahl über die Tasten »LANGUAGE« und
»SUBTITLE« ist nur bei DVDs möglich. Sind auf einer Vi-
deo-CD mehrere Sprachen für den Ton verfügbar, können
diese durch Drücken der Taste »AUDIO« 33 angewählt
werden.
Jeweils eine bevorzugte Sprache für Ton und Untertitel
kann im Menü VORZUGSEINSTELLUNGEN (Siehe Seite
23) festgelegt werden.
Wahl des Kamerawinkels
Enthält die CD Szenen, die mit unterschiedlichen Kame-
ra-Blickwinkeln aufgezeichnet wurden, erscheint das in
der Überschrift dargestellte Symbol und die Anzahl der
verfügbaren Blickwinkel. (Vorausgesetz, die Info-Einblen-
dung wurde im Menü GRUNDEINSTELLUNG in der Zei-
le ANGLE nicht abgeschaltet)
Durch mehrmaliges Drücken der Taste »ANGLE« 31
werden die verfügbaren Blickwinkel durchgeschaltet.
1/3
Beispiel:

Sonstige Wiedergabefunktionen

Wahl eines Abschnittes bei DVD-Video-CDs:
Meist bestehen die Titel einer DVD-Video-CD aus mehre-
ren Abschnitten (CHAPTER). Zur Wahl des nächsten Ab-
schnittes während der Wiedergabe die Taste »NEXT
I« 1/24 kurz drücken. Um zum vorhergehenden
Abschnitt zurück zukehren die Taste »I
kurz drücken.
Welcher Abschnitt (CHAPTER) angewählt ist, können Sie
am Bildschirm verfolgen.
Seite 19
2/3 3/3 1/3
PREV« 1/24
Wahl eines Titels bei Video-CDs:
Besteht der Inhalt einer Video-CD aus mehreren Titeln,
kann während der Wiedergabe der nächste und der vor-
hergehende Titel angewählt werden. Den nächsten Titel
durch Drücken der Taste »NEXT
Um zum vorhergehenden Titel zurück zukehren die Taste
»I PREV« 1/24 kurz drücken.
Starten der Wiedergabe an einer bestimmten Stelle...
Für diese Funktion muss die Abspielzeit der gesuchten
Szene bekannt sein.
...bei eingelegter DVD-Video-CD:
Durch Drücken der Taste »GOTO« 17 erscheint die Ein-
blendung von TITEL und KAPITEL. Diese können mit den
Tasten » / « 21 angewählt werden. Mit den Ziffern-
tasten »1-9« 19 werden Titel und Kapitel eingegeben.
Nach Drücken der Taste »ENTER« 21 beginnt die
Wiedergabe am Beginn des gewählten Kapitels.Wird je-
doch die Taste »GOTO« 17 nochmals gedrückt, erscheint
die Zeitabfrage. Jetzt kann mit den Zifferntasten »1-9« 19
die gewünschte Zeit eingegeben werden. Nach Drücken
der Taste »ENTER« 21 beginnt die Wiedergabe an der
eingestellten Abspielzeit.
...bei eingelegter Video-CD:
Durch Drücken der Taste »GOTO« 17 erscheint die Zeit-
abfrage. Jetzt kann mit den Zifferntasten »1-0« 19 die ge-
wünschte Zeit eingegeben werden. Die Wiedergabe an
der eingestellten Abspielzeit beginnt automatisch.
Anzeige der Wiedergabe-Infos:
Abhängig davon, welche Informationen auf der jeweiligen
CD verfügbar sind, können diese durch mehrmaliges
Drücken der Taste »DISPLAY« 34 abgerufen werden. Auf
dem Bildschirm erscheinen beispielsweise die Nummer
des aktuellen Titels und des aktuellen Abschnitts, die ge-
samte Anzahl aller Titel und Kapitel/Abschnitte der CD
sowie die unterschiedlichen Abspielzeiten von Titel, Ab-
schnitt oder der CD.
Beispiel:
TITEL 01/03 KAPITEL 11 / 19
00:25:43 TI : 01 / 03
oder:
KAPITEL ABGESPIELT
00:25:43 TI : 01 / 03
I« 1/24 anwählen.
CH : 11 / 19
CH : 11 / 19
19