Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Clatronic DVD 608 HC Bedienungsanleitung, Garantie
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Clatronic Anleitungen
  4. Heimkinosysteme
  5. DVD 608 HC
  6. Bedienungsanleitung, garantie
Clatronic DVD 608 HC Bedienungsanleitung, Garantie

Clatronic DVD 608 HC Bedienungsanleitung, Garantie

Home cinema / dvd kombination
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
5....-05-DVD 608 HC D
01.06.2004
10:03 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung/Garantie
Istruzioni per l'uso/Garanzia
Instruction Manual/Guarantee
Instrukcja obsługi/Gwarancja
A használati utasítás/garancia
Home Cinema / DVD Kombination
Home Cinema/DVD Combinazione
Home Cinema/DVD Combination
Zestaw kina domowego i DVD
Házi mozi/DVD kombináció
COMPACT
MP3
CD-R/RW
DIGITAL AUDIO
DVD 608 HC

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Clatronic DVD 608 HC

Inhaltszusammenfassung für Clatronic DVD 608 HC

  • Seite 1 5..-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:03 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung/Garantie Istruzioni per l’uso/Garanzia Instruction Manual/Guarantee Instrukcja obsługi/Gwarancja A használati utasítás/garancia Home Cinema / DVD Kombination Home Cinema/DVD Combinazione Home Cinema/DVD Combination Zestaw kina domowego i DVD Házi mozi/DVD kombináció COMPACT...
  • Seite 2 5..-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:03 Uhr Seite 2 Warnung: Sicherheitshinweise Um Risiken wie Feuer oder Elektroschock vorzubeugen, Vorsicht: Der DVD/CD-Player ist ein Lasergerät der Klas- setzen Sie das Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit se I. Somit funktioniert dieser DVD/CD-Player unter Ver- aus.
  • Seite 3 5..-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:03 Uhr Seite 3 Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenstän- Wenn sich Feuchtigkeit im Innern des Gerätes gebildet den, wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw.. hat, kann es sein, dass das Gerät nicht mehr richtig funk- Stellen Sie das Gerät in horizontaler Stellung auf und...
  • Seite 4 5..-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:03 Uhr Seite 4 Auf der anderen Seite bestehen Audio-CDs aus "Spuren" Diskstruktur (Tracks) (siehe Kapitel 2). Im allgemeinen hat jede Spur eine eigene Track-Nummer Eine DVD-Video-Disk besteht aus einzelnen "Titeln", wo- (bei einigen Disks sind die jeweiligen Tracks nochmals bei jeder Titel wiederum in verschiedene "Kapitel"...
  • Seite 5 5..-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:03 Uhr Seite 5 16.DISPLAY Fernbedienung - Druck auf die Taste während der Wiedergabe führt zur Anzeige aktueller Diskinformationen auf dem Bildschirm 17.SUBTITLE - Auswahl einer Untertitelsprache 18.MUTE - Stummschalten durch einmaliges Drücken, Rückkehr zum Ton durch nochmaliges Drücken 19.SETUP...
  • Seite 6 5..-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:03 Uhr Seite 6 Reichweite der Fernbedienung Rückwärtige Bedientafel (für Subwoofer) Die Fernbedienung kann in einer Entfernung von bis zu 1. Linker Audioeingang ca. 5 Metern in gerader Richtung verwendet werden. 2. Rechter Audioeingang Außerdem kann sie innerhalb eines horizontalen Winkels 3.
  • Seite 7 5..-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:04 Uhr Seite 7 Installationsanleitung Anschluss an eine Audio-Anlage 1. Schließen Sie die Verbindungskabel für die Satelliten- Das folgende Diagramm zeigt Beispiele für Anschlusswe- lautsprecher an den Audio Ausgängen der rückwärti- ge, die normalerweise zum Anschließen eines DVD-Play- gen Subwoofer Bedientafel an.
  • Seite 8 5..-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:04 Uhr Seite 8 Suche vorwärts/Suche rückwärts Normale Wiedergabe Um die Disk schnell vorwärts zu durchsuchen die Einschalten des Players und Abspielen der Disk FWD-Taste drücken. Die Geschwindigkeit kann durch weiteres Drücken der Taste gewählt werden. (2x, 4x, Den Powerknopf drücken.
  • Seite 9 5..-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:04 Uhr Seite 9 Springen zum nächsten/vorherigen Kapitel/Spur Wiedergabe Wiederholen Um an den Anfang des nächsten Kapitels (DVD) oder Wiedergabe/Abspielen wiederholen Spur (Audio-CD) zu springen, die NEXT-Taste drücken. zum Wiederholen des Kapitels, Titels sowie der Um zum vorherigen Kapitel (DVD) oder den Anfang gesamten DVD-Disk;...
  • Seite 10 5..-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:04 Uhr Seite 10 Programmierte Wiedergabe Verwendung des Titel-Menüs Die PROGRAM-Taste drücken und mittels der Ziffern- Bei DVDs, die mehrere Titel enthalten, können Sie so tasten an der Fernbedienung die TITEL- bzw. die Titel eines jeden Films anzeigen.
  • Seite 11 5..-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:04 Uhr Seite 11 Während der Wiedergabe die BOOKMARK-Taste DIGEST-Wiedergabe (DVD) drücken und die Buchzeichen-Übersicht wird angezeigt. Die DIGEST-Taste drücken, es erscheint das folgende Menü. Zum Auswählen eines der Punkte TITLE DIGEST, CHAPTER DIGEST, TITLE INTERVAL und CHAPTER INTERVAL sowie BOOKMARK die AUF-/AB-Tasten verwenden.
  • Seite 12 5..-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:04 Uhr Seite 12 ENTER-Taste die nächsten 6 Titel oder Kapitel Zum Ausschalten der ZOOM-Funktion nochmals die anwählen, wenn der Film mehr als 6 Unterabschnitte ZOOM-Taste drücken und die Bildgröße kehrt zum hat. normalen Bild zurück.

  • Seite 13: Setup-Menü

    5..-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:04 Uhr Seite 13 Hinweis: A. FOLDER (Ordner) Alle Dateien im aktuellen Ordner werden nacheinan- der einmal wiedergeben. B. SINGLE Es wird die ausgewählte Datei wiedergegeben. C. REPEAT ONE Die ausgewählte Datei wird wiederholt. D. REPEAT FOLDER Alle Dateien des aktuellen Ordners werden wiederholt.

  • Seite 14: Video Out

    5..-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:04 Uhr Seite 14 1. Die SETUP-Taste drücken Hinweis: 2. Über die Auf/Ab-Pfeiltasten das Menü oder die Anzei- Die anzeigbare Bildgröße ist auf der DVD-Disk voreinge- gen auswählen. stellt. Deshalb kann es vorkommen, dass das wiederge- 3.
  • Seite 15 5..-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:04 Uhr Seite 15 Einstellen von Symbolen Wenn der Player an einen Stereoverstärker angeschlossen ist, der mit Dolby Digital oder DTS ON – Öffnen der Option. kompatibel ist, den Punkt STEREO wählen. OFF – Schließen der Option.

  • Seite 16: Video Setup

    5..-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:04 Uhr Seite 16 Einstellen der AUDIO-Funktion VIDEO SETUP Die Audio-Funktion hängt von der Disk ab, nur die Disk unterstützt das Sprachformat, so dass die Audio- Einstellung funktionieren kann. Wenn die Disk zum Beispiel über Englisch und Deutsch verfügt, können Sie aus den beiden Formaten wählen.
  • Seite 17 5..-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:05 Uhr Seite 17 Hinweis: Die Elternsperrfunktion ist eine relativ neue Einstellen der Elternsperrfunktion Funktion, die auf DVD-Disks gespeichert ist. Zur Zeit be- inhalten nur sehr wenige DVD-Titel (wenn überhaupt) in der Gegend von Australien und Neuseeland diese Elternsperrfunktion.
  • Seite 18 5..-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:05 Uhr Seite 18 Störungsbehebung Zum Löschen des 6stelligen Passwortes im Fall, dass Sie Ihr Passwort vergessen, folgende Schritte befolgen: Bevor Sie den Kundendienst für dieses Gerät rufen, su- 1. Auf der Änderungsseite die 6stellige Nummer einge- chen Sie in der nachfolgenden Tabelle nach der ben “136900”...
  • Seite 19 5..-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:05 Uhr Seite 19 Symptom (häufig) Abhilfe Symptom (Video CD) Abhilfe Tasten funktionslos • Entfernen Sie etwaige Hindernis- CDRW`s spielen CDRW`s dürfen nicht mit Festplat- (am Gerät und / se zwischen der Fernbedienung nicht ab...
  • Seite 20 5..-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:05 Uhr Seite 20 • Sorgen Sie dafür, dass Sie die CD stets in ihrer Origi- Definition der Begriffe nalhülle aufbewahren, wenn Sie sie nicht benutzen. Angle (Winkel) Wenn die Oberfläche verschmutzt ist Auf einigen DVDs sind Szenen, die gleichzeitig aus einer •...
  • Seite 21 5..-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:05 Uhr Seite 21 Technische Daten Technische Daten des Subwoofers Netzanforderungen AC 230 V, 50 Hz Ausgangsleistung: 20W Subwoofer, Stromverbrauch 12W Satellitenlautsprecher Signalsystem NTSC/PAL THD = 10% Gewicht 2,3 kg SUB: 100Hz Abmessungen L 430 x B 240 x H 70 mm...
  • Seite 22 Verschleißteilen (soweit diese nicht vom Fachmann aus- gewechselt werden müssen), wie z.B. Ersatzkannen, Staubsaugerfilterbeutel, Fernbedienung usw. können Sie sich, mit Angabe des Gerätetyps, an unsere Hotline- Adresse wenden: hotline@clatronic.de Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte? Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter www.clatronic.de oder www.clatronic.com...
  • Seite 23 5..-05-DVD 608 HC D 01.06.2004 10:05 Uhr Seite 23...

  • Seite 24: Safety Information

    5..-05-DVD 608 HC GB 01.06.2004 10:10 Uhr Seite 24 Warning: SAFETY INFORMATION • In order to avoid risks such as fire or electric shock, CAUTION: DVD/CD PLAYER IS A CLASS 1 LASER please do not expose the device to rain or moisture.
  • Seite 25 5..-05-DVD 608 HC GB 01.06.2004 10:10 Uhr Seite 25 Condensation What to do if there is television interference while you are watching a programme. In the following situations moisture may develop on the lens: Depending on the reception conditions there may be in- •...
  • Seite 26 5..-05-DVD 608 HC GB 01.06.2004 10:10 Uhr Seite 26 On the other hand, Audio CD consist of “tracks”. (See Disc structure Example 2.) In general, each track has it own track number. (On some discs, each track may also be divided A DVD video disc consists of “title”, and each title may be...
  • Seite 27 5..-05-DVD 608 HC GB 01.06.2004 10:10 Uhr Seite 27 16.DISPLAY Remote Control Unit – Press during playback to see current disc informati- on or the TV screen. 17.SUBTITLE – Select a subtitle language. 18.MUTE – Press to silence the volume, press again to restore the volume.

  • Seite 28: Using Tips

    5..-05-DVD 608 HC GB 01.06.2004 10:10 Uhr Seite 28 Range of Operation of the Remote Control Back Panel (for Subwoofer) The remote control can be used up to approximately 1. Left audio input 5 meters in a straight line. 2. Right audio input It can also be operated at a horizontal angle of up to 30°...

  • Seite 29: Connection To An Audio System

    5..-05-DVD 608 HC GB 01.06.2004 10:10 Uhr Seite 29 INSTALLATION GUIDE CONNECTION TO AN AUDIO SYSTEM 1. Connect the satellite link cable with the signal output The following diagram shows examples of connections port at the back board of the Subwoofer.

  • Seite 30: Basic Playback

    5..-05-DVD 608 HC GB 01.06.2004 10:10 Uhr Seite 30 Search Forward/Search backward BASIC PLAYBACK • Press FWD button to fast forward through the disc. Powering on the player and playing the disc The speed can be selected by pressing the key further (2x, 4x, 8x, 16x, normal) for DVD and VCD.

  • Seite 31: Repeat Play

    5..-05-DVD 608 HC GB 01.06.2004 10:10 Uhr Seite 31 Skipping to the Next / Previous chapter/track REPEAT PLAY • Press NEXT button to skip forward to the beginning of Repeat Viewing / Listening the next chapter (DVD) or track (Audio CD).

  • Seite 32: Program Play

    5..-05-DVD 608 HC GB 01.06.2004 10:10 Uhr Seite 32 PROGRAM PLAY Using the Title Menu • Press PROGRAM button and enter TITLE and CHAP- • For DVD’s containing multiple titles, you can view the TER number with the number buttons (0–9) on the re- title of each movie.
  • Seite 33 5..-05-DVD 608 HC GB 01.06.2004 10:10 Uhr Seite 33 • Press the BOOKMARK button during playback and DIGEST PLAY (DVD) the bookmark table will be shown. • Press the DIGEST button and the following menu will appear. • Press the Up/Down button to select TITLE DIGEST,...
  • Seite 34 5..-05-DVD 608 HC GB 01.06.2004 10:10 Uhr Seite 34 • Up to 6 windows (titles or chapters) can be displayed • Press zoom again to turn off zoom function and the on the screen at a time. You may select NEXT and image’s size become normal.

  • Seite 35: Play Mode

    5..-05-DVD 608 HC GB 01.06.2004 10:10 Uhr Seite 35 NOTE : A. FOLDER All the files in the current folder will be played once in sequence. B. SINGLE The selected file will be played. C. REPEAT ONE The selected file will be repeated.

  • Seite 36: Video Out

    5..-05-DVD 608 HC GB 01.06.2004 10:10 Uhr Seite 36 1. Press the SETUP button. Note: 2. Press the UP/DOWN buttons to select the The displayable picture size is preset on the DVD disc. menus/screens. Therefore the playback picture of some DVD discs may 3.
  • Seite 37 5..-05-DVD 608 HC GB 01.06.2004 10:10 Uhr Seite 37 Set up CAPTIONS • Choose STEREO if you connected the Player to a Stereo amplifier that is not Dolby Digital or DTS com- ON – open the option. patible, OFF – close the option.

  • Seite 38: Video Setup

    5..-05-DVD 608 HC GB 01.06.2004 10:10 Uhr Seite 38 Set up the AUDIO VIDEO SETUP The audio is decide by disc, only the disc support the language format, the audio set up just can work. For example, the disc have English and German two FORMATS, you can select the English or German is decide the disc.
  • Seite 39 5..-05-DVD 608 HC GB 01.06.2004 10:10 Uhr Seite 39 Notes: Parental control is a relatively new feature enco- Set up the PARENTAL ded into DVD discs. Currently very few DVD titles (if any) include parental control in the Australia and New Zealand region.

  • Seite 40: Last Memory

    5..-05-DVD 608 HC GB 01.06.2004 10:10 Uhr Seite 40 LAST MEMORY Troubleshooting Before calling customer service if you have problems with this device, please search for the possible fault in the ta- ble below. With a few simple tests or minor adjustments you may be able to rectify the problem so that the device functions correctly again.
  • Seite 41 5..-05-DVD 608 HC GB 01.06.2004 10:10 Uhr Seite 41 Symptom (frequent) Remedy Symptom (Video CD) Remedy Buttons do not • Remove any obstacles between CD-RWs do not CD-RWs must not be written with work (on the device the remote control and the sen- play back.
  • Seite 42 5..-05-DVD 608 HC GB 01.06.2004 10:10 Uhr Seite 42 • Please make sure that you always store the CD in its Definition of Terms original case when not being used. Angle If the Surface is Dirty On some DVDs there are scenes that have been •...

  • Seite 43: Specifications

    5..-05-DVD 608 HC GB 01.06.2004 10:10 Uhr Seite 43 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS FOR SUBWOOFER Power Requirement AC 230V, 50Hz Output power: 20W Subwoofer, Power Consumption 12W Satellites Signal System NTSC/PAL THD = 10% Weight 2.3kg SUB: 100Hz Dimensions 430(L) x 240(W) x 70(H)mm...
  • Seite 44 5..-05-DVD 608 HC GB 01.06.2004 10:10 Uhr Seite 44 This device has been tested according to all relevant cur- rent CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.
  • Seite 45 5..-05-DVD 608 HC GB 01.06.2004 10:10 Uhr Seite 45...
  • Seite 46 5..-05-DVD 608 HC I 01.06.2004 10:16 Uhr Seite 46 i Avvertenze di sicurezza Precauzioni Attenzione: Il lettore DVD/CD è un prodotto laser della Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere classe I. Accertarsi che il lettore DVD/CD venga impiega- attentamente le seguenti precauzioni .
  • Seite 47 5..-05-DVD 608 HC I 01.06.2004 10:16 Uhr Seite 47 Condensazione Se ci sono fruscii durante una trasmissione In queste circostanze può formarsi umidità sulla lente: A seconda delle condizioni di ricezione, nello schermo te- - subito dopo l’accensione di un radiatore...
  • Seite 48 5..-05-DVD 608 HC I 01.06.2004 10:16 Uhr Seite 48 Struttura disco Sull’altro lato ci sono Audio-CD da "tracce” (track) (v. cap. 2). Un DVD Video è composto da singoli "titoli” e ogni titolo In genere ogni traccia ha un suo numero di track (per al- può...
  • Seite 49 5..-05-DVD 608 HC I 01.06.2004 10:16 Uhr Seite 49 14. Tasti freccia (sinistra/destra/su/giù) per selezionare Telecomando un punto del menu 15. ENTER - Confermare la selezione del menu premendo il tasto 16. DISPLAY - Premendo il tasto durante la riproduzione si visuali- zzano sul monitor le informazioni attuali del disco 17.
  • Seite 50 5..-05-DVD 608 HC I 01.06.2004 10:16 Uhr Seite 50 Se non si usa il telecomando per un periodo di tempo Pannello di comando posteriore (per subwoofer) più lungo, togliere le batterie per evitare danni a causa di ossidazione o corrosione delle stesse.
  • Seite 51 5..-05-DVD 608 HC I 01.06.2004 10:16 Uhr Seite 51 Istruzioni per l’installazione Collegamento ad un impianto audio 1. Collegare il cavo di allacciamento dell’altoparlante sa- Il seguente diagramma indica esempi per vie di collega- tellite alle uscite audio del pannello di comando mento che normalmente vengono impiegate per collega- posteriore del subwoofer.
  • Seite 52 5..-05-DVD 608 HC I 01.06.2004 10:16 Uhr Seite 52 Ricerca avanti/indietro Riproduzione normale Per cercare rapidamente nel disco avanzando preme- Accendere il lettore e riprodurre i dischi re il tasto FWD. La velocità può essere selezionata continuando a premere il tasto (2x, 4x, 8x, 16x, Premere il tasto Power.
  • Seite 53 5..-05-DVD 608 HC I 01.06.2004 10:16 Uhr Seite 53 Passare a capitolo/traccia successivi/precedenti Ripetere la riproduzione Per passare all’inizio del capitolo successivo (DVD) o Ripetere la riproduzione della traccia successiva (Audio-CD), premere il tasto NEXT. per ripetere il capitolo, titolo o tutto il DVD oppure per Per passare al capitolo precedente (DVD) o all’inizio...
  • Seite 54 5..-05-DVD 608 HC I 01.06.2004 10:16 Uhr Seite 54 Riproduzione programmata Utilizzo del menu titoli Premere il tasto PROGRAM e inserire quindi il nume- Nei DVD che contengono più titoli si possono visualizzare ro del TITOLO o del CAPITOLO (0-9) servendosi dei i titoli di ogni film così:...
  • Seite 55 5..-05-DVD 608 HC I 01.06.2004 10:17 Uhr Seite 55 Riproduzione DIGEST (DVD) Premere il tasto DIGEST. In questo modo viene visua- lizzato il seguente menu. Per selezionare una delle opzioni TITLE DIGEST, CHAPTER DIGEST, TITLE INTERVAL e CHAPTER INTERVAL, nonché BOOKMARK, utilizzare i tasti PIÚ/MENO.
  • Seite 56 5..-05-DVD 608 HC I 01.06.2004 10:17 Uhr Seite 56 Per disattivare la funzione ZOOM, premere Riproduzione DIGEST (VCD) nuovamente il tasto ZOOM. In questo modo, vengono ripristinate le dimensioni normali dell’immagine. Durante la riproduzione, premere il tasto DIGEST. Vie- Durante la fase di riproduzione, azionare il tasto ne in questo modo visualizzato il menu seguente.
  • Seite 57 5..-05-DVD 608 HC I 01.06.2004 10:17 Uhr Seite 57 Riproduzione MP3 Questo apparecchio dispone di un decoder MP3 integra- to. Così si possono riprodurre le tracce (file) MP3 registrate su CD-R o CD-RW. Nota: Per ripetere le funzioni FOLDER REPEAT, DISC,...

  • Seite 58: Menu Setup

    5..-05-DVD 608 HC I 01.06.2004 10:17 Uhr Seite 58 Una volta completata la riproduzione di tutti i file pro- NORMAL/LB: Letter box. Selezionare questo punto se grammati, la procedura di riproduzione si arresta. l’apparecchio è collegato ad un É possibile programmare sino a 100 file.
  • Seite 59 5..-05-DVD 608 HC I 01.06.2004 10:17 Uhr Seite 59 Impostazione dei simboli re stereofonico compatibile a Dolby Digital oppure a DTS, selezionare l’opzione STEREO. ON – aprire l’opzione. OFF – chiudere l’opzione. Impostazione DOLBY DIGITAL Con i tasti freccia su/giù selezionare l’impostazione AUDIO e confermare con ENTER.
  • Seite 60 5..-05-DVD 608 HC I 01.06.2004 10:17 Uhr Seite 60 Impostazione della funzione AUDIO IMPOSTAZIONE DEL VIDEO La funzione audio dipende dal disco: se il disco sup- porta il formato lingua, l’impostazione audio può fun- zionare. Se il disco dispone, per esempio, di inglese e tedesco, si può...
  • Seite 61 5..-05-DVD 608 HC I 01.06.2004 10:17 Uhr Seite 61 Nota: La funzione di blocco per i genitori è una funzione Impostazione della sicura bambini relativamente nuova, memorizzata sul disco dvd. Al mo- mento esistono ben pochi dvd (semmai) in Australia e Nuova Zelanda che contengano questa funzione di bloc- „OLD PASSWORD“...
  • Seite 62 5..-05-DVD 608 HC I 01.06.2004 10:17 Uhr Seite 62 Eliminazione guasti Per cancellare la password a 6 caratteri, per esempio nel caso in cui la password sia stata dimenticata, effet- Prima di contattare il servizio assistenza cercare la possi- tuare le operazioni illustrate ai seguenti punti: bile causa del guasto in questa tabella.
  • Seite 63 5..-05-DVD 608 HC I 01.06.2004 11:04 Uhr Seite 63 Sintomo (frequente) Rimedio Symptom (Video CD) Rimedio Tasti privi di funzio- Rimuovere eventuali ostacoli tra il CDRW non funzio- I CDRW non possono essere scritti ne (dell’appa- telecomando e il sensore dell’appa-...
  • Seite 64 5..-05-DVD 608 HC I 01.06.2004 10:18 Uhr Seite 64 • Quando non è in uso custodire sempre il CD nella sua Glossario custodia originale. Angle (Angolo) Se la superficie è sporca In alcuni DVD ci sono scene che sono state filmate con- •...
  • Seite 65 5..-05-DVD 608 HC I 01.06.2004 10:18 Uhr Seite 65 Dati tecnici Dati tecnici del subwoofer Requisiti di rete AC 230 V, 50 Hz Potenza di uscita: 20W subwoofer, Consumo di corrente 12W altoparlante satellite Sistema segnali NTSC/PAL THD = 10%...
  • Seite 66 5..-05-DVD 608 HC I 01.06.2004 10:18 Uhr Seite 66 Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettro- magnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è...
  • Seite 67 5..-05-DVD 608 HC I 01.06.2004 10:18 Uhr Seite 67...
  • Seite 68 5..-05-DVD 608 HC PL 01.06.2004 10:24 Uhr Seite 68 Ostrzeżenie: Wskazówki bezpieczeństwa W celu uniknięcia ryzyka zapłonu lub porażenia Ostrożnie: Odtwarzacz płyt DVD/CD jest urządzeniem prądem nie podawać odtwarzacza wpływom deszczu klasy 1. Oznacza to, że odtwarzacz ten funkcjonuje pr- lub wilgoci.
  • Seite 69 5..-05-DVD 608 HC PL 01.06.2004 10:24 Uhr Seite 69 Zabezpieczenie wentylacji Zawilgocenie urządzenia może zakłócić funkcjonowa- nie odtwarzacza. W celu zabezpieczenia wentylacji zachować ze wszyst- W takich przypadkach należy wyłączyć prąd i odczekać kich stron 5 cm odstęp od innych ścian.
  • Seite 70 5..-05-DVD 608 HC PL 01.06.2004 10:24 Uhr Seite 70 W innych przypadkach płyty audio CD podzielone są Struktura dysku na „Ścieżki” (Tracks) (patrz rozdział 2). Ogólnie każda ścieżka oznaczona jest numerem (w pr- Każda płyta video DVD składa się z „Tytułów“, przy zypadku niektórych płyt ścieżki podzielone są...
  • Seite 71 5..-05-DVD 608 HC PL 01.06.2004 10:24 Uhr Seite 71 16. DISPLAY Pilot zdalnego sterowania - naciśnięcie przycisku podczas odtwarzania powodu- je wyświetlanie na ekranie aktualnych informacji dysku 17. SUBTITLE - wybór dowolnego języka podtytułów 18. MUTE - wyłączenie głosu przez jednorazowy przycisk, przy- wrócenie dźwięku przez ponowny nacisk...
  • Seite 72 5..-05-DVD 608 HC PL 01.06.2004 10:24 Uhr Seite 72 Zasięg pilota zdalnego sterowania Tylni panel obsługi (głośnik niskotonowy) Pilot może być używany w odległości ok. 5 metrów w 1. Lewe wejście audio kierunku prostolinijnym. Poza tym wewnątrz obszaru 2. Prawe wejście audio poziomego kąta do 30°, na czujnik Remote.
  • Seite 73 5..-05-DVD 608 HC PL 01.06.2004 10:24 Uhr Seite 73 Instrukcja podłączenia Dołączenie do aparatów Audio 1. Podłączyć kable przyłączeniowe głośników sateli- Poniższy szkic pokazuje przykłady sposobów dołącze- tarnych do wyjść audio na tylnym panelu głośnika nia, które stosowane są normalnie do dołączenia odt- niskotonowego (Subwoofer).
  • Seite 74 5..-05-DVD 608 HC PL 01.06.2004 10:24 Uhr Seite 74 Szukanie do przodu/do tyłu Normalne odtwarzanie - Naciśnięcie przycisku FWD powoduje szybkie przes- Włączenie odtwarzacza i przegrywanie płyt zukiwanie do przodu. Prędkość wybierana jest przez dalsze naciskanie przycisku przy płytach DVD (2x, - Nacisnąć...
  • Seite 75 5..-05-DVD 608 HC PL 01.06.2004 10:24 Uhr Seite 75 Skok do następnego/poprzedniego Powtórzenie odtwarzania rozdziału/ścieżki Powtórzenie odtwarzania/przegrywania - Naciśnięcie przycisku NEXT powoduje skok do początku następnego rozdziału (DVD) lub ścieżki - Naciśnięcie przycisku REPEAT powoduje powtarza- (audio CD). nie rozdziału, tytułu jak też całej płyty DVD, wzgl.
  • Seite 76 5..-05-DVD 608 HC PL 01.06.2004 10:24 Uhr Seite 76 Zaprogramowane odtwarzanie Zastosowanie menu tytułów - Nacisnąć przycisk PROGRAM i za pośrednictwem - Przy DVD zawierających większą ilość tytułów przycisków numerycznych na pilocie zdalnego możliwe jest wyświetlenie tytułu każdego filmu. sterowania wprowadzić numer tytułu lub rozdziału - Rodzaj pracy tej funkcji i jej ewentualne wspieranie (0–9).
  • Seite 77 5..-05-DVD 608 HC PL 01.06.2004 10:24 Uhr Seite 77 - W trakcie odtwarzania nacisnąć przycisk Odtwarzanie DIGEST (DVD) BOOKMARK – pojawi się spis znaczników. - Nacisnąć przycisk DIGEST, pojawi się następujące menu. - Aby wybrać jedną z następujących pozycji: TITLE DIGEST, CHAPTER DIGEST, TITLE INTERVAL i CHAPTER INTERVAL albo BOOKMARK, zastosować...
  • Seite 78 5..-05-DVD 608 HC PL 01.06.2004 10:24 Uhr Seite 78 - W celu wyboru żądanego okna, naciskać przyciski w celu obracania lub przekartkowania. numeryczne, ewentualnie strzałkowe, a następnie - W celu zmniejszenia lub powiększenia obrazu w potwierdzić przyciskiem ENTER. czasie odtwarzania nacisnąć przycisk ZOOM. W ce- - Na ekranie może się...
  • Seite 79 5..-05-DVD 608 HC PL 01.06.2004 10:24 Uhr Seite 79 Odtwarzanie MP3 Niniejszy odtwarzacz dysponuje w budowanym dekoderem formatu MP3. Umożliwione jest przez to odtwarzanie ścieżek (plików) formatu MP3 zapisanych na płytach CD-R lub CD-RW. Zastartowanie odtwarzania - Zaleca się włączenie telewizora przy zamiarze odt- worzenia płyty MP3.

  • Seite 80: Video Out

    5..-05-DVD 608 HC PL 01.06.2004 10:25 Uhr Seite 80 – W menu katalogi i pliki pokazywane są w spisie. Nastawianie ogólne 1. Nacisnąć przycisk programowania. – Za każdym razem, kiedy zostanie naciśnięty Wybrać w menu SETUP punkt Nastawianie ogólne i przycisk programowania.
  • Seite 81 5..-05-DVD 608 HC PL 01.06.2004 10:25 Uhr Seite 81 Nastawianie znakowania kąta ujęcia - Niektóre płyty DVD zaprogramowane są z większą ilością ujęć kamery tak, że przy odtwarzaniu możli- wy jest wybór kąta oglądanie sceny. ON – otworzyć kąt ujęcia OFF –...
  • Seite 82 5..-05-DVD 608 HC PL 01.06.2004 10:25 Uhr Seite 82 - Do aktywowania wewnętrznego dekodera Dolby Di- - Nacisnąć przycisk „w lewo“, aby powrócić i wybrać gital wybrać ustawienie SPDIF PCM. wg uznania inne ustawienie obrazu. W przypadku funkcji OSTROŚĆ do dyspozycji są trzy poziomy: wysoki, średni, niski.
  • Seite 83 5..-05-DVD 608 HC PL 01.06.2004 10:25 Uhr Seite 83 Nastawianie podtytułów - Podtytuły wyświetlane są na ekranie i ich istnienie jest też zależne od wyposażenia płyty. Możliwe jest wyświetlanie tylko języków podtytułów wspieranych przez dysk. Wybór funkcji blokady rodzicielskiej. Nacisnąć prawy przycisk.
  • Seite 84 5..-05-DVD 608 HC PL 01.06.2004 10:25 Uhr Seite 84 Ustawienie hasła blokady rodzicielskiej LAST MEMORY (ostatnio zapamiętane) Blokada rodzicielska ogranicza możliwość odtwarzania Aby wybrać pozycję LAST MEMORY, należy naciskać z DVD, jeżeli jakaś płyta pozycjonowana jest wyżej niż przyciski w dół/w prawo.
  • Seite 85 5..-05-DVD 608 HC PL 01.06.2004 10:25 Uhr Seite 85 Problem (częsty) Rozwiązanie Problem (częsty) Rozwiązanie Brak prądu Wsunąć na nowo wtyczkę do Całkowity lub Wybrać odpowiedni typ ekranu wg gniazda. częściowy brak instrukcji obsługi telewizora. wyświetlania na • Brak odtwarzania •...
  • Seite 86 5..-05-DVD 608 HC PL 01.06.2004 10:25 Uhr Seite 86 • Przeniesienie płyty CD z zimnego do ciepłego Dla informacji: otoczenia może spowodować osadzanie się wilgoci na jej powierzchni. Przed użyciem płyty CD zmyć Produkt ten zawiera technikę dla ochrony praw autor- wilgoć...
  • Seite 87 5..-05-DVD 608 HC PL 01.06.2004 10:25 Uhr Seite 87 Subtitle (podtytuły) Dane techniczne Te wydrukowane wiersze wyświetlane są na dole ekra- Zasilanie AC 230 V, 50 Hz nu i tłumaczą lub objaśniają dialogi. Podtytuły nagrane Zużycie prądu są na płytach DVD.

  • Seite 88: Warunki Gwarancji

    5..-05-DVD 608 HC PL 01.06.2004 10:25 Uhr Seite 88 Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy Parametry techniczne głośnika bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania niskotonowego dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektro- magnetycznej. Moc wyjściowa: głośnik niskotonowy Zastrzega się prawo do zmian technicznych! 12W głośnik satelitarny...
  • Seite 89 5..-05-DVD 608 HC PL 01.06.2004 10:25 Uhr Seite 89 Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowa- nia są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani...
  • Seite 90 5..-05-DVD 608 HC H 01.06.2004 10:31 Uhr Seite 90 Az olyan kockázatok elkerülése végett, mint a tűz, az Biztonsági figyelmeztetések áramütés vagy kellemetlen zavarok, csak ajánlott tarto- zékokat használjon! Vigyázat: A DVD/CD-lejátszó az I. lézerosztályba tarto- zó készülék. Ez a DVD/CD-lejátszó tehát látható lézer- sugár alkalmazásával működik, amely közvetlen...
  • Seite 91 5..-05-DVD 608 HC H 01.06.2004 10:31 Uhr Seite 91 Csapadékvíz Ha műsor vétele közben zavaró zúgások jelentkeznek a tévékészülékben Az alábbi körülmények között pára csapódhat le a len- csén: Az adott vételi viszonyoktól függően zavarok jelentkez- Közvetlenül azután, hogy bekapcsoltak valamilyen hetnek a tévé...
  • Seite 92 5..-05-DVD 608 HC H 01.06.2004 10:31 Uhr Seite 92 Másrészt az audio CD-k „barázdákból” (tracks) állnak Lemezszerkezet (lásd 2. fejezet). Általában minden barázdának megvan a maga tracks- A DVD-videokorong egyes „címekből” áll, ezek a címek záma (néhány korong esetén az adott trackek még in- pedig különböző...
  • Seite 93 5..-05-DVD 608 HC H 01.06.2004 10:31 Uhr Seite 93 14. Nyíllal jelölt gombok (balra/jobbra/fel/le) a menü- Távkapcsoló pontok kijelölésére 15. ENTER - a menükijelölés megerősítésére 16. DISPLAY - ha lejátszás közben megnyomja a gombot, a ké- pernyőn megjelenik az aktuális lemezinformáció...
  • Seite 94 5..-05-DVD 608 HC H 01.06.2004 10:32 Uhr Seite 94 Ha hosszabb időn át nem használják a Hátsó kezelőtábla (mélynyomóhoz) távkapcsolót, ki kell venni belőle az elemeket, nehogy az elemek kifutása vagy a korrózió károkat 1. Baloldali audio bemenet okozzon benne.
  • Seite 95 5..-05-DVD 608 HC H 01.06.2004 10:32 Uhr Seite 95 Telepítési utasítás Csatlakoztatás audio-berendezéshez 1. Csatlakoztassa ezután a szatellit-hangszóró A következő diagramm olyan csatlakoztatási módozato- összekötőkábelét a hátsó mélynyomó-kezelőtábla kra mutat példákat, amilyeneket olyan esetben használ- audio kimeneteire. nak, amikor más hangvisszaadó felszereléssel ellátott 2.
  • Seite 96 5..-05-DVD 608 HC H 01.06.2004 10:32 Uhr Seite 96 Keresés előre /keresés visszafelé Rendes lejátszás Ha előremenetben gyorsan végig akarja nézni a le- A lejátszó bekapcsolás és a lemez lejátszása mezt, nyomja meg az FWD-gombot! A gomb ismé- telt megnyomásával megválasztható a sebesség Nyomja meg a Power-gombot! Ha van lemez a le- DVD-knél (2x, 4x, 8x, 16x, normál) és VCD-knél.
  • Seite 97 5..-05-DVD 608 HC H 01.06.2004 10:32 Uhr Seite 97 Ugrás a következő /előző fejezetre /barázdára Lejátszás ismétlése Ha a következő fejezet (DVD) vagy barázda (audio- A műsor/lejátszás megismétlése CD) elejére akar ugrani, a NEXT-gombot kell meg- nyomni. - a fejezet, cím, valamint a teljes DVD-korong; ill. a Ha az előző...
  • Seite 98 5..-05-DVD 608 HC H 01.06.2004 10:32 Uhr Seite 98 Programozott lejátszás A címmenük használata - Nyomja meg a PROGRAM-gombot, és a távirányító Olyan DVD-k esetében, amelyek több címet tartal- számbillentyűi segítségével adja meg a CÍM ill. FE- maznak, ennek segítségével jeleníthető meg az JEZET számát (0–9).
  • Seite 99 5..-05-DVD 608 HC H 01.06.2004 10:32 Uhr Seite 99 - Lejátszás közben nyomja meg a BOOKMARK-gom- DIGEST-lejátszás (DVD) bot, és megjelenik a könyvjelzők áttekintése. - Nyomja meg a DIGEST-gombot, és megjelenik a következő menü. - A TITLE DIGEST, CHAPTER DIGEST, TITLE INTER- VAL és CHAPTER INTERVAL valamint a BOOKMARK...
  • Seite 100 5..-05-DVD 608 HC H 01.06.2004 10:32 Uhr Seite 100 - Nyomja meg lejátszás közben a STOP-gombot. A DIGEST-lejátszás (VCD) TV-képernyőn minden alkalommal 12 kép jelenik meg; válassza ki a nyilakkal a PREV vagy NEXT-et, - Nyomja meg lejátszás közben a DIGEST-gombot.
  • Seite 101 5..-05-DVD 608 HC H 01.06.2004 10:32 Uhr Seite 101 Figyelem: A FOLDER REPEAT, DISC, DISC REPEAT, DISC SCAN, SINGLE, FOLDER, REPONE(a nóta megis- métlése) funkciók megismétléséhez a REPEAT-gombot kell megnyomni a távkapcsolón. Fontos: A. FOLDER (mappa) Az aktuális mappában lévő összes állomány lejáts- zásra kerül.
  • Seite 102 5..-05-DVD 608 HC H 01.06.2004 10:32 Uhr Seite 102 1. Nyomja meg a SETUP-gombot! Figyelem: 2. A fel/le nyilakkal jelölt gombokkal válassza ki a A megjeleníthető képméret a DVD-n gyárilag be van menüt vagy a képernyős kijelzéseket! állítva. Emiatt előfordulhat, hogy néhány DVD lejátszá- 3.
  • Seite 103 5..-05-DVD 608 HC H 01.06.2004 10:33 Uhr Seite 103 DOLBY DIGITAL beállítás A fel-/le gombokkal jelölje ki az AUDIO-beállítást, és erősítse meg a választást az ENTER-rel! Bal oldalt látható a főkatalógus, jobb oldalt az alpontok. A jobbra/balra gombokkal választhatók ki az alpon- tok, a választást ENTER-rel kell megerősíteni.
  • Seite 104 5..-05-DVD 608 HC H 01.06.2004 10:33 Uhr Seite 104 Az AUDIO-funkció beállítása VIDEO SETUP Az audio-funkció a lemeztől függ; csak a lemez tá- mogatja a nyelvi formátumot úgy, hogy a hanglejátszás beállítása működni tudjon. Ha a lemez például angol és német nyelven tartalmazza a hangot, akkor e közül a két formátum közül lehet...
  • Seite 105 5..-05-DVD 608 HC H 01.06.2004 10:33 Uhr Seite 105 - ADULT – csak felnőtteknek; szexuális jelenetek, A szülői zárolás funkció beállítása erőszak vagy a nyelvhasználat miatt csak felnőttnek való. - NO PARENTAL – a szülői zárolás funkció kikapcsolása. Tájékoztatás: A szülői letiltási funkció viszonylag új a DVD-diszkeken tárolt funkciók sorában.
  • Seite 106 5..-05-DVD 608 HC H 01.06.2004 10:33 Uhr Seite 106 Odstraňování poruch A 6-jegyű jelszó törléséhez, ha elfelejtette jelszavát, kövesse a következő lépéseket: Předtím, než zavoláte opraváře, pokuste se s pomocí 1. Adja meg a módosító oldalon a 6-jegyű “136900”- následující tabulky najít možný zdroj poruchy. Pomocí...
  • Seite 107 5..-05-DVD 608 HC H 01.06.2004 10:33 Uhr Seite 107 Jelenség (gyakori) Orvoslás Tünet (Video CD) Orvoslás A gombok (a kés- • Távolítsa el az útból az esetle- Nem jelenik meg Ez a funkció csak playback-con- züléken és/vagy a ges akadályokat a távkapcsoló...
  • Seite 108 5..-05-DVD 608 HC H 01.06.2004 10:33 Uhr Seite 108 Ne próbálja meg zárni az ajtót olyankor, amikor a A fogalmak meghatározása CD nincs pontosan betéve a CD-tartó fiókba! Angle (szög) Egyes DVD-ket úgy készítettek, hogy egy-egy jelenetet egyidejűleg több kameraállásból is leforgattak (elölről, balról, jobbról stb.) Ilyen DVD-k esetén az ANGLE...
  • Seite 109 5..-05-DVD 608 HC H 01.06.2004 10:33 Uhr Seite 109 Műszaki adatok A mélynyomó műszaki adatai Hálózati követelmény AC 230 V, 50 Hz Kimeneti teljesítmény: 20W mélynyomó, Áramfelvétel 12W szatellit hangszóró Jelrendszer NTSC/PAL THD = 10% Önsúly 2,3 kg SUB: 100Hz Méretek...
  • Seite 110 5..-05-DVD 608 HC H 01.06.2004 10:33 Uhr Seite 110 Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elvi- selő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! Garancia Az általunk forgalmazott készülékre a vétel időpontjától...
  • Seite 111 5..-05-DVD 608 HC H 01.06.2004 10:52 Uhr Seite 111...
  • Seite 112 5..-05-DVD 608 HC H 01.06.2004 10:33 Uhr Seite 112 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de...

Inhaltsverzeichnis