Clatronic DVD 534 HC Bedienungsanleitung Seite 65

DVD 534 HC - H 25.06.2002 10:01 Uhr
Nyelv és feliratozás
A behelyezett DVD-től függően a hang és a feliratozás
többnyire több nyelven van felvéve.
A lejátszás alatt...
– megválaszthatja a lejátszott hang nyelvét a 16 jelű
»LANGUAGE« gomb nyomogatásával.
– megválaszthatja a feliratozás nyelvét a 15 jelű
»SUBTITLE« gomb nyomogatásával.
Ha a különböző nyelveken a hang nem ugyanabban az
audioformátumban van felvéve, a 16 jelű
»LANGUAGE« gomb megnyomásával egyszersmind
az audioformátum és átkapcsolódik. Ezt a képernyőn
bevetítve látható.
Figyelmeztetés:
A »LANGUAGE« und »SUBTITLE« gombokkal csak
DVD-k esetében választható meg a nyelv. Ha egy
video-CD-n is több nyelven áll rendelkezésre a hang,
akkor a nyelvet a 33 jelű »AUDIO« gombbal lehet meg-
választani.
A hang és a feliratozás előnyben részesített nyelvét
mindig az ELŐNYBEN RÉSZESÍTETT BEÁLLÍTÁSOK
(VORZUGSEINSTELLUNGEN lásd. 69. oldal) c. menü-
ben lehet meghatározni.
A kameraállás megválasztása
Ha olyan jelenetek vannak a CD-n, amelyeket
különböző kameraállásokból vettek fel, akkor ez a ren-
delkezésre álló látószögek számával együtt szimbólum
formájában megjelenik a feliratban (feltételezve, hogy
az GRUNDEINSTELLUNG menüben az ANGLE sor
nincs lekapcsolva).
A 31 jelű »ANGLE« gomb többszöri nyomogatásával
kapcsolhatók a rendelkezésre álló kameraállások.
1/3
Példa:
Egyéb lejátszási funkciók
Szakasz választása DVD-video-CD esetén:
A DVD-video-CD címei többnyire több szakaszból
(CHAPTER) állnak. Ha a lejátszás folyamán a következő
szakaszt kívánja választani, nyomja meg röviden az
1/24 jelű »NEXT
való visszatéréshez nyomja meg röviden az 1/24 jelű
»I PREV« gombot!
A képernyőn figyelemmel kísérheti, hogy melyik
szakasz (CHAPTER) van kiválasztva.
Seite 65
2/3 3/3
I« gombot! Az előző szakaszhoz
Cím választása bei video-CD esetén:
Ha egy video-CD tartalma több címet foglal magában,
akkor a lejátszás alatt választható a következő vagy az
előző cím. A következő címet az 1/24 jelű »NEXT
gomb megnyomásával lehet választani. Az előző cím-
hez való visszatéréshez az 1/24 jelű »I
bot kell röviden megnyomni.
A lejátszás indítása egy bizonyos helyen...
Ehhez a funkcióhoz tudni kell a teljes jelenet játékidejét.
...behelyezett DVD-video-CD esetén:
A 17 jelű »GOTO« gomb lenyomására megjelenik a ké-
pernyőn a CÍM és a FEJEZET. Ezeket megválaszthatja
a 21 jelű » / « gombokkal. A számozott »1-9«-es
gombokkal (19) táplálhatók be a címek és a fejezetek.
Az »ENTER« (21) gomb megnyomása után a lejátszás
a kiválasztott fejezet elején kezdődik. Ha azonban még
egyszer megnyomja a 17 jelű »GOTO« gombot, megje-
lenik az idő lekérdezése. Most lehet a számozott
»1-9«-es gombokkal (19) betáplálni a kívánt időt. A
számokkal jelzett »1-9« (19) gombokkal betáplálható a
kívánt idő.
A 21 jelű »ENTER« gomb lenyomására elkezdődik a
beállított játékidő lejátszása.
...behelyezett video-CD esetén:
A 17 jelű »GOTO« gomb lenyomására megjelenik az
idő lekérdezése. Most kell betáplálni a számmal jelzett
»1-0« (19) gombokkal a kívánt időt. A beállított játéki-
dő lejátszása automatikusan elkezdődik.
A lejátszási információk kijelzése:
Attól függően, hogy milyen információk állnak az adott
CD-n rendelkezésre, ezeket a 34 jelű »DISPLAY«
gomb nyomogatásával le lehet hívni. Megjelenik pl. a
képernyőn az éppen játszott cím és fejezet száma, a
CD összes címeinek és fejezeteinek/szakaszainak szá-
ma, valamint a címek, szakaszok különböző műsorideje
vagy a CD játékideje.
1/3
Példa:
TITEL 01/03
00:25:43
vagy:
KAPITEL ABGESPIELT
00:25:43
PREV« gom-
KAPITEL 11 / 19
TI : 01 / 03 CH : 11 / 19
TI : 01 / 03 CH : 11 / 19
I«
65