Inhaltsverzeichnis
Werbung
4.1
Vorbeugende Instand-
haltung
• Flachführung täglich auf
Verschleiss kontrollieren und
ggf. austauschen.
• Tägliche Kontrolle der
Leichtgängigkeit des Kol-
bens.
• Maschine stets sauber
halten und trocken aufbe-
wahren.
• Für die Sicherheit der Ma-
schine ist eine regelmässige
Wartung unerlässlich.
• Bei unregelmässigem Be-
trieb bewegliche Teile und
Führung mit harzfreiem Öl
konservieren. Einige Tropfen
Öl in den Schlauch geben
und in die Maschine laufen
lassen.
4.1.2 Ersetzen des Abluft-
schlauches
Abluftschlauch vom Drehring ab-
ziehen und durch neuen Schlauch
ersetzen
22
DE
4.1
Maintenance préventif
• Contrôlez quotidiennement
l'état d'usure du guidage
plat et le remplacer si né-
cessaire.
• Contrôlez quotidiennement
la souplesse de marche du
piston.
• Toujours conserver la ma-
chine propre et sèche.
• Un entretien périodique est
nécessaire à la sécurité de
la machine.
• Si la machine n'est pas
utilisée régulièrement,
conservez les pièces mobi-
les et les guidages à l'huile
exempte de résine, laissez
couler quelques gouttes
d'huile dans le tuyau souple
et dans la machine.
4.1.2 Remplacement du tuyau
d'échappement d'air
Détacher le tuyau d'échappement
d'air de la bague tournante et le rem-
placer par un nouveau tuyau
FR
4.1
Preventive mainte-
nance
• Check the flat guide every
day for wearing and if ne-
cessary replace this.
• Check daily that the piston
travels smoothly.
• Store the machine in clean
and dry condition at all
times.
• Regular maintenance is
indispensable for the safety
of the machine.
• When the power tool is used
at irregular intervals, its
moving parts and the guide
must be treated with a resin-
free oil: apply a number of
oil drops inside the hose
and let them run into the
power tool.
4.1.2 Replacement of the
exhaust air hose
Draw the exhaust air hose off the
swivel ring and replace this hose with
a new one
GB
Werbung
Inhaltsverzeichnis
