Inhaltsverzeichnis
Werbung
Den Anschlag über die Stellschrau-
be justieren. Mit Zylinderschraube
fixieren.
3.2
Arbeitshinweise
• Auf gleichmässige Spanab-
tragung achten. Ratternde
Arbeitsweise unbedingt
vermeiden.
• Asbesthaltige Werkstoffe
dürfen nicht bearbeitet wer-
den
4.1
Vorbeugende Instand-
haltung
• Selbst wenn die Maschine
noch einwandfrei arbeitet,
sollte durch eine Fachper-
son periodisch nach ca.
300-400 Arbeitsstunden,
jedoch mindestens einmal
jährlich der Motor ausge-
baut und gereinigt werden,
16
DE
Ajuster la butée sur la vis d'ajustage.
Fixer à vis à tête cylindrique.
3.2
Indications de travail
• Faites attention à un même
enlèvement des copeaux.
Évitez une opération de
cliquetis.
• Matériaux contenant de
l'amiante ne peuvent être
traitées
4.1
Maintenance préven-
tive
• Même si la machine fonc-
tionne encore parfaitement,
un spécialiste doit périodi-
quement (environ toutes les
300-400 heures de service
ou au moins une fois par
an) démonter le moteur, le
nettoyer et contrôler.
FR
Adjust the limit stop on the setscrew.
Fasten with hex socket.
3.2
Working instructions
• Observe even chip removal.
Avoid chattering.
• Asbestos-containing materi-
als may not be processed
4.1
Preventive mainte-
nance
• Even if the machine still
operates perfectly, the mo-
tor should be removed and
cleaned by a specialist after
approx. 300 to 400 operat-
ing hours.
GB
Werbung
Inhaltsverzeichnis
