Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
2.4
Condizioni di impiego
Temperatura d'esercizio
Umidità relativa
3.1
Utensili
Impiegare esclusivamente att-
rezzi e adattatori consigliati dal
fabbricante.
Devono essere osservate le
indicazioni del fabbricante di
utensili!
Utilizzare solo utensili e dispo-
sitivi di serraggio il cui carico
massimo ammesso è uguale o
maggiore a quello della macchi-
na.
Montare esclusivamente utensili
puliti!
3.1.1 Sostituzione/montaggio
dell'utensile
Inserire l'utensile fino all'arresto nel
relativo supporto e serrare la vite di
fissaggio con una coppia compresa
tra 2,5 e 3Nm
ES
2.4
Condiciones de opera-
ción
Gama de temperaturas
Gama de temperaturas
en servicio
em operação
Máxima humidade relativa
Humedad relativa del aire
do ar
3.1
Útiles
Utilizar solamente herramientas
y adaptadores recomendados
por los proveedores.
¡ Respetar las recomendaciones
del fabricante de las herramien-
tas!
Utilizar sólo útiles y dispositivos
de sujeción cuya carga máxima
admisible sea igual o mayor que
la de la máquina.
¡ Montar únicamente útiles lim-
pios!
3.1.1 Cambio/montaje del útil
Introducir el útil en el portaútiles
hasta el tope y apretar el tornillo de
fijación con 2,5 a 3Nm
PT
2.4
Condições de ope-
ração
0 to +40°C
95% at +10°C not
condensed
3.1
Ferramentas
Utilizar somente ferramentas e
adaptadores
recomendados
pelo fabricant.
Observar as recomendações
do fabricante das ferramentas!
Utilizar exclusivamente ferra-
mentas e dispositivos de fixação
cuja carga máxima esteja igual
ou superior à da máquina.
Montar só ferramentas limpas!
3.1.1 Montagem/Mudança de
ferramenta
Inserir as ferramentas até ao encosto
no mandril de ferramentas e apertar
o parafuso de fixação com 2,5 a
3Nm
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
