Inhaltsverzeichnis
Werbung
Gegenhalters zu verstellen, die
Schraube nur lösen (1/2 Umdre-
hung), den gewünschten Ab-
stand manuell einstellen und die
Schraube wieder anziehen.
An der Hubverstellung den maxi-
malen Hub an der Stellschraube
einstellen
Zum Sägen die Maschine nur
geringfügig andrücken.
Für metallische Werkstoffe ge-
eignete Schmiermittel nutzen.
Feilen, Entgraten, Polieren und
Läppen
Entsprechend Werkzeug und
Werkstück, Hublänge und Hub-
frequenz wie beschrieben ein-
stellen.
Beim Entgraten die Feile gegen
den Grat ziehen.
Der Einsatz geeigneter Schmier-
mittel kann die Leistung wesent-
lich verbessern.
Hubfrequez-Verstellung
Durch ein der Maschine vorge-
schaltetes
Druckreduzierventil
kann die Hubfrequenz durch
Reduktion des Druckes redu-
ziert werden.
20
DE
il suffit de desserrer la vis (1/2
tour), d'ajuster à la main l'écart
souhaité puis de resserrer la
vis.
auf
zu
Ajustez la course maximale par la vis
d'ajustage du réglage de la course
Pour scier, ne poussez la ma-
chine que légèrement contre
l'objet.
Utilisez un lubrifiant approprié
pour les matériaux métalliques.
Limer, ébavurer, polir et roder
Ajustez l'outil et la pièce appro-
priés, la longueur de course et
la fréquence de déplacements
comme décrites.
Lors des travaux d'ébavurage,
guider la lime contre la bavure.
L'utilisation de lubrifiants appro-
priés peut essentiellement amé-
liorer le rendement.
Ajustage de la fréquence de
course
Un réducteur de pression monté
en amont de la machine permet
de réduire la pression de la ma-
chine et, par conséquent, la fré-
quence de course.
FR
need only loosen the screw by
half a turn, set the distance you
want by hand, and retighten the
screw.
You can use the setscrew on the
stroke adjuster to set the max stroke
Apply the power tool only with a
slight pressure for sawing.
Use suitable lubricants on metal
materials.
Filing, deburring, polishing,
and lapping
Configure the attachment, work-
piece, stroke length, and stroke
frequency as described.
When deburring draw the file
against the burr.
Suitable lubricants can improve
the performance considerably.
Adjusting the stroke frequency
A pressure reducing valve up-
stream of the power tool can
be used to reduce the stroke
frequency by reducing the pres-
sure.
GB
Werbung
Inhaltsverzeichnis
