Inhaltsverzeichnis
Werbung
1.1
Allgemeine sicher-
heitstechnische Hin-
weise
Diese Betriebsanleitung gilt für
die Maschine LFC 10.
Lesen Sie alle Sicherheitshin-
weise und Anweisungen. Ver-
säumnisse bei der Einhaltung
der Sicherheitshinwese und An-
weisungen können elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwe-
re Verletzungen verursachen.
• Die Maschine ist nur im
Anlieferzustand, vollständig
mit allen Sicherheitseinrich-
tungen, einzusetzen.
• Die Maschine ist nur von
qualifiziertem Personal zu
bedienen (Fachkräfte nach
DIN VDE 0105 oder IEC 364
und EN 60204-1).
• Die Maschine nicht auf
Menschen richten.
• Der Sicherheits-Bedienhe-
bel darf nicht entfernt oder
manipuliert werden.
• Arbeitsbereich sauber und
in einem gut beleuchteten
Zustand halten.
• Das Werkzeug nicht in
explosionsgefährdeter oder
entflammbarer Umgebung
verwenden.
• Umherstehende Personen
während der Benutzung des
Werkzeuges fernhalten.
• Immer Schutzbrille tragen!
Sprühende Funken, Späne
oder Werkzeuge können
4
DE
1.1
Instructions générales
de sécurité
Ce dossier technique est vala-
ble pour la machine LFC 10.
Lisez l'ensemble des consignes
de sécurité et des instructions.
Les négligences dans le res-
pect des consignes de sécurité
peuvent provoquer des électro-
cutions, des incendies et/ou de
graves blessures.
• La machine doit être utilisée
exclusivement dans son
exécution d'origine (comme
livrée) et avec tous les équi-
pements de sécurité.
• La machine ne doit être uti-
lisée que par un personnel
qualifié (personnel profes-
sionnel selon DIN VDE 0105
ou CEI 364 et EN 60204-1).
• Ne dirigez pas la machine
contre des personnes.
• Le levier de commande de
sécurité ne doit pas être
enlevé ni manipulé.
• Maintenir l'emplacement de
travail propre et bien éclairé.
• Ne pas utiliser l'outil dans
un milieu exposé au danger
d'explosion ou d'incendie.
• Eloigner les personnes se
trouvant à proximité lors de
l'utilisation de l'outil.
• Toujours porter des lunettes
de protection ! Des étin-
celles, copeaux ou outils
FR
1.1
General safety infor-
mations
This operation manual is appli-
cable for the machine LFC 10.
Read all safety and work in-
structions. Failure to observe
the safety and work instructions
may entail electric shock, fire,
and/or serious injury.
• The power tool must be
used only in the condition
on delivery, complete with
all safety equipment.
• The power tool must be
operated by qualified per-
sonnel only (in accordance
with DIN VDE 0105 or IEC
364 and EN 60204-1).
• Do not point the power tool
at people.
• The safety operating lever
may not be removed or
manipulated.
• Keep working area clean
and in a well-lit condition.
• Do not use the tool in an en-
vironment which is explosive
or inflammable.
• Keep bystanders away while
the machine is being used.
• Always wear safety glasses!
Flying sparks, chips, and
tool attachments can injure
GB
Werbung
Inhaltsverzeichnis
