Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
Dopo il montaggio controllare se
tutti i componenti mobili esterni
non urtino contro quelli fissi.
Controllare la coppia delle viti di
fissaggio a intervalli regolari ed
eventualmente riserrare.
Il peso dell'utensile non deve
superare i 20 g.
Il gambo dell'utensile deve es-
sere più piccolo di max. 0,1 mm
rispetto alla dimensione nomi-
nale.
Non utilizzare utensili che vibra-
no!
3.2
Modalità di lavaro
Segagione
Per la segagione è necessario
montare e serrare il controsup-
porto per motivi di sicurezza.
Per montare o smontare il contro-
supporto, allentare la vite, inserire il
controsupporto e riserrare la vite
Con il controsupporto viene
regolata la profondità di taglio
e vengono ridotte le vibrazioni
del pezzo in lavorazione. Per
ES
Después del montaje, compro-
bar si todas las piezas móviles
exteriores están a salvo de coli-
siones con piezas fijas.
Controlar
periódicamente
apriete de los tornillos de fija-
ción y reapretarlos cuando sea
necesario.
El peso del útil no debe ser su-
perior a 20 g.
El vástago del útil debe ser
como máximo 0,1 mm menor
que la medida nominal.
¡ No utilizar útiles que originen
vibraciones!
3.2
Instrucciones de
trabajo
Serrar
Para serrar tiene que estar mon-
tado y apretado el contratope,
por razones de seguridad.
Para montar o desmontar el contrato-
pe, aflojar el tornillo, introducir el con-
tratope y apretar de nuevo el tornillo
Con el contratope se ajusta la
profundidad de corte y se evita
que vibre la pieza. Para modifi-
car la posición del contratope,
PT
Após a montagem deve veri-
ficar-se, se todos os compo-
nentes exteriores móveis não
possam colidir com os compo-
nentes fixos.
el
Controlar o binário dos parafu-
sos de fixação regularmente e
reapertá-los, se necessário.
O peso da ferramenta nunca
deve ultrapassar 20 g.
A haste da ferramenta pode ser,
no máximo, 0,1 mm inferior à
medida nominal.
Nunca utilizar ferramentas vi-
brantes!
3.2
Indicações para o
trabalho
Serrar
Por razões de segurança, deve
montar-se um contra-apoio para
serrar, devendo ser bem fixo.
Para a montagem ou desmontagem
do contra-apoio, soltar o parafuso,
inserir o contra-apoio e apertar o
parafuso de novo
A profundidade de corte e as
vibrações da peça são evitadas
pelo contra-apoio. Para reaju-
star a posição do contra-apoio,
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
