Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
4.1
Manutenzione preven-
tiva
• Controllare quotidianamente
la guida piana e, se neces-
sario, sostituirla.
• Tutti i giorni controllare se il
pistone si aziona facilmente.
• Mantenere sempre la mac-
china pulita ed immagazzi-
narla in luogo asciutto.
• Al fine di garantire la sicu-
rezza della macchina, è
indispensabile una manu-
tenzione regolare.
• In caso di esercizio irrego-
lare trattare le parti mobili e
la guida con dell'olio senza
resine. Applicare delle
gocce di olio nel flessibile
e lasciarle scorrere nella
macchina.
4.1.2 Sostituzione del tubo di
espulsione dell'aria
Sfilare il tubo di espulsione dell'aria
dall'anello rotante e sostituirlo con un
nuovo tubo flessibile
ES
4.1
Mantenimiento preven-
tivo
• Controlar diariamente el
desgaste de la guía y cam-
biarla si es necesario.
• Controlar diariamente la
suavidad de movimiento del
émbolo.
• Mantener la máquina siem-
pre limpia y seca.
• Para garantizar la seguridad
de la máquina es indispen-
sable un mantenimiento
preventivo.
• En caso de uso irregular,
conservar las piezas mó-
viles y la guía con aceite sin
resina; introducir unas gotas
de aceite en la manguera
y hacer que entren en la
máquina.
4.1.2 Substitución de la man-
guera de escape
Quitar la manguera de escape del
anillo giratorio y substituir la mangue-
ra por otra nueva
PT
4.1
Manutenção preventi-
va
• Controlar diariamente o
desgaste da guia plana, se
necessário, substitui-la.
• Controlo diário da fácil mo-
vimentação do êmbolo.
• Manter a máquina sempre
limpa e seca.
• Para a segurança da máqui-
na a manutenção preventiva
é indispensável.
• Em caso de operação
irregular, conservar os com-
ponentes móveis e a guia
com óleo isento de resinas.
Aplicar algumas gotas na
mangueira e deixar correr
para dentro da máquina.
4.1.2 Substituição da mangu-
eira de escape
Apertar a mangueira de escape do
anel rotativo e substituí-la por uma
nova mangueira
23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
