Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rehatec Nele
Inhaltszusammenfassung für Rehatec Nele
- Seite 1 Therapiestuhl Nele und Nele Classic G E B R AU C H S A N W EI SU N G Deutsch...
- Seite 2 Rehatec® Dieter Frank GmbH In den Kreuzwiesen 35 69250 Schönau Deutschland Tel.: 06228 / 91 36 0 Fax: 06228 / 91 36 99 www.rehatec.com © 2020 Rehatec® Dieter Frank GmbH Technische Änderungen und Rechte vorbehalten 14.02.2020 Rev. 1...
- Seite 3 Vorwort Liebe Benutzerin, lieber Benutzer, Wir freuen uns, dass Sie sich für ein hochwertiges Produkt von Rehatec® Dieter Frank GmbH entschieden haben und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die vorliegende Anleitung soll Ihnen helfen, sich mit Ihrem Therapiestuhl Nele vertraut zu machen und zeigt Ihnen, wie man ihn einfach und schnell im täglichen Gebrauch bei verschiedenen Einsätzen handhaben...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6 - 13 Zweckbestimmung / Anwendungsbereich 6 - 7 Verantwortlichkeit Konformitätserklärung Pflege und Wartung 8 - 11 1.4.1 Reinigung 1.4.2 Wartung 1.4.3 Wartungintervalle 1.4.4 Inspektionsplan 10 - 11 Weiterverwendung 1.5.1 Wiedereinsatz 1.5.2 Entsorgung Garantie und Service 1.6.1 Garantiebedingungen 1.6.2 Service und Reklamation 2. - Seite 5 4. Einstellen des Gerätes 19 - 35 Nele Classic Nele mit Gasfederhöhenverstellung Nele mit elektrischer Höhenverstellung Nele mit hydraulischer Höhenverstellung Kippsicherung (optional) Transportrollen Sitz Rücken Schiebebogen 4.10 Schiebebogen, Nele Outdoor-Untergestell 4.11 Schiebebogen, höhenverstellbar (optional) 4.12 Armlehnen 25 - 26 4.13 Therapietisch (optional) 4.14 Kopfstütze (optional)
-
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1.1 Zweckbestimmung / Anwendungsbereich Zweckbestimmung Der Therapiestuhl Nele ist für Benutzer mit Beeinträchtigung des Sitzens zur Einhaltung einer möglichst physiologischen Sitzposition sowie die Sicherung des stabilen Sitzens konzipiert und ermöglicht die Erzie- lung positiver Auswirkungen einer sitzenden Körperposition. -
Seite 7: Verantwortlichkeit
Hersteller autorisierten Personen durchgeführt werden. Es dürfen nur original Ersatzteile und Zubehör verwendet werden. Eine Gewährleistung übernimmt Rehatec® Dieter Frank GmbH nur, wenn das Produkt unter den vorgege- benen Bedingungen und zu den vorgesehenen Zwecken eingesetzt wird und Orginal-Zubehör verwendet wird! 1.3 Konformitätserklärung... -
Seite 8: Pflege Und Wartung
(Trockenschmiermittel) behandeln. Überschüssige Rückstände mit einem weichen Tuch abwischen. • Der Therapiestuhl muss alle 12 Monate unter Berücksichtigung etwaiger früher vorzunehmenden War- tungsintervalle lt. Inspektionsplan gewartet werden. • Verwenden Sie nur originale oder von Rehatec® Dieter Frank GmbH freigegebene Ersatzteile / Zubehör. -
Seite 9: Wartungintervalle
1.4.3 Wartungsintervalle Vor jedem Gebrauch Details Maßnahmen Sollte das Rad nicht fest aufsitzen, mit gedrückter Steckachsenaus lösung Räder und Steckachsen Ziehen am Rad ohne Drücken der Rad erneut aufstecken, bis ein fester auf festen Sitz über- Steckachsenauslösung Sitz gewährleistet wird. Achtung! Die prüfen Kugel am Ende der Steckachse muss vollständig sichtbar sein! -
Seite 10: Inspektionsplan
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1.4.4 Inspektionsplan Inspektionen sind vom Fachhändler durchzuführen und auf der Kopie zu dokumentieren. Dieses Doku- ment ist gerätezugehörig und dient als Nachweis bei Wiedereinsatz sowie bei Inanspruchnahme von Garantie leistungen. Bitte zusammen mit der Gebrauchsanweisung aufbewahren. Gerätetyp: Seriennummer: Serviceplan Nein... - Seite 11 Erneuern des Griffgummis Sonstige Wartung und Hinweise: Ort / Datum der Wartung Firmenstempel / Unterschrift Ort / Datum der Wartung Firmenstempel / Unterschrift Ort / Datum der Wartung Firmenstempel / Unterschrift Inspektionsplan zum Download unter: www.rehatec.com Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
-
Seite 12: Weiterverwendung
1.5.2 Entsorgung Das Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Für den Therapiestuhl Nele ist eine sachgemäße Entsorgung vorzunehmen. Wenden Sie sich hier zu bitte an Ihren Fachhändler. Verpackungsmaterialien sind nach ihren Abfallarten zu trennen und über die Abfallbehälter entsprechend dem kommunalen Verwertungskonzept zu entsorgen. -
Seite 13: Garantie Und Service
Garantieleistungen beziehen sich auf Mängel des Produktes, die nachweislich auf Material- oder Herstel- lungsfehler zurückzuführen sind. Für den Therapiestuhl Nele übernehmen wir eine Garantie von 3 Jahren ab Übergabe auf die Rahmenteile. Derlei Mängel werden von Rehatec® Dieter Frank GmbH kostenlos behoben. Von der Garantie ausgenom- men sind Polster, Holzteile, Stoffe, Rollen, Gasfeder(n), Bowdenzüge, Raster- und Zahnsegmente. -
Seite 14: Sicherheit
2. Sicherheit 2.1 Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie aufmerksam alle Hinweise dieser Anleitung. Durch eine fehlerhafte Bedienung können wichtige Funktionen beeinträchtigt werden. Alle Sicherheitshinweise und sonstige Bestimmungen sind sowohl vom Benutzer, als auch von der Begleit- / Aufsichtsperson stets einzuhalten. Allgemein Die Anwendung des Therapiestuhls darf nur durch autorisierte bzw. - Seite 15 Treten beim Laden oder Benutzen des Antriebes ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche auf, darf das Gerät nicht nicht genutzt werden! Reparatur- und Inspektionsarbeiten dürfen nur von Rehatec® Dieter Frank GmbH und von autorisier- ten Fachhändlern durchgeführt werden! Bei allen Reparatur- und Einstellarbeiten auf Klemm- und Quetschgefahr achten! Verstellbereiche dürfen nicht überschritten werden.
- Seite 16 2. Sicherheit Umgebung / Betrieb Nur für den Betrieb innerhalb geschlossener Räume! Betrieb nur bei einer Umgebungstemperatur von 15°C bis 35°C! Therapiestuhl darf nicht im Naßbereich, Freien oder in Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit benutzt werden! Therapiestuhl vor Nässe schützen! Therapiestuhl nur auf festem, ebenen und horizontalen Untergrund verwenden! Lagerung des Therapiestuhls nur im Innenbereich bei einer Umgebungstemperatur von -10°...
-
Seite 17: Produkt- Und Lieferübersicht
Technische Daten über Größe und zulässiges Gewicht finden Sie in der Tabelle im Kapitel „7. Technische Daten“. Der Therapiestuhl Nele wird in der Regel vollständig montiert und in der Grundeinstellung geliefert. Um Beschädigungen während des Transports zu vermeiden, werden steckbare und unbefestigte Teile im Karton separat verpackt. -
Seite 18: Zubehör
• Kippsicherung • Zusätzliche Gasfedern für Gasfederhöhenverstellung • Schiebebogen am Gestell Weitere Informationen und Daten finden Sie auf: www.rehatec.com Oder fordern Sie diese einfach per E-Mail, Fax oder Post an. 3.3 Prüfung der Lieferung Prüfen Sie bitte Ihre Lieferung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Im Falle einer Beschädigung oder unvollständiger Lieferung, setzten Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung:... -
Seite 19: Einstellen Des Gerätes
4. Einstellen des Gerätes Bevor der Therapiestuhl Nele auf die Bedürfnisse des Benutzers ein- gestellt werden und der Benutzer in den Therapiestuhl gesetzt werden kann, sind folgende Vorbereitungen zu treffen: Die Einstellung des Gerätes darf nur durch eine authorisierte Person erfolgen! Bei allen Einstellarbeiten ist auf Klemm- und Quetschgefahr zu achten. -
Seite 20: Nele Mit Gasfederhöhenverstellung
Die Sitzhöhe kann durch einen elektrischen Antrieb und die Sitzkantelung durch eine Gasdruckfeder verstellt werden. Für eine sehr niedrige Position müssen ggf. Zubehörteile (z.B. Fußbank) entfernt werden. Zur Einstellung der Sitzkantelung siehe Kapitel "4.2 Nele mit Gasfederhöhenverstellung". Höhenverstellung Es ist auf Klemm- und Quetschgefahr zu achten! Halten Sie den Handschalter von magnetischen Gegenständen... -
Seite 21: Nele Mit Hydraulischer Höhenverstellung
Die Sitzhöhe kann durch eine hydraulische Fußpumpe und die Sitzkantelung durch eine Gasdruckfeder verstellt werden. Für eine sehr niedrige Position müssen ggf. Zubehörteile (z.B. Fußbank) entfernt werden. Zur Einstellung der Sitzkantelung siehe Kapitel "4.2 Nele mit Gasfederhöhenverstellung". Höhenverstellung Es ist auf Klemm- und Quetschgefahr zu achten! Sitzhöhe nach oben verstellen: Pedal mit dem Fuß... -
Seite 22: Transportrollen
Zum Blockieren der Räder, Feststellbremse nach unten drücken. Zum Lösen, Feststellbremse nach oben drücken. 12" -Bereifung Nele mit 12" -Bereifung ist mit zwei Antriebsrädern und zwei Lenkrä- dern ausgestattet. Die Bremsgriffe befinden sich am Schiebebogen. Der Therapiestuhl muss auf einem festen, ebenen und horizon- talen Untergrund stehen. -
Seite 23: Sitz
4.7 Sitz Die Sitzfläche ist in der Tiefe verstellbar sowie kantelbar. Hierdurch kann die Sitzsystem in eine aktive und passive Position verstellt werden. Tiefenverstellung Es ist auf Klemm- und Quetschgefahr zu achten! Einstellung der Sitzneigung ist von dem dazugehörigen Unterge- stell abhängig. -
Seite 24: Schiebebogen
Zahnsegmente frei beweglich sind. Schiebebogenwinkel einstellen. Sterngriffe im Uhrzeigersinn wieder fest anziehen, sodass alle Zahn- segmente ineinander greifen. 4.10 Schiebebogen, Nele Outdoor-Untergestell Der Schiebebogen des Outdoor-Untergestelles ist unten am Gestell befestigt und kann in zwei verschiedenen Winkelungen angepasst werden. Winkelverstellung Sterngriffe auf beiden Seiten gegen den Uhrzeigersinn lösen, bis alle... -
Seite 25: Schiebebogen, Höhenverstellbar (Optional)
4.11 Schiebebogen, höhenverstellbar (optional) Es ist auf Klemm- und Quetschgefahr zu achten. Arretierung nicht entfernen oder überbrücken. Rückenrohre müssen gegen unbeabsichtigtes Herausziehen gesichert sein. Arretierung ausschließlich zur Demontage der Rückenrohre betätigen. Wegen erhöhter Kippgefahr - keine Gegenstände an den Schiebebogen hängen. Der Schiebebogen darf nicht zum Anheben, Tragen oder Kip- pen des Gerätes benutzt werden. -
Seite 26: Breitenverstellung
4. Einstellen des Gerätes Breitenverstellung Flügelschraube gegen den Uhrzeigersinn lösen. Armlehne in der Breite anpassen. Flügelschraube im Uhrzeigersinn wieder fest anziehen. Vorgang wiederholen um die zweite Armlehne einzustellen. Drehung, Armauflage Schrauben gegen den Uhrzeigersinn lösen. Armauflage in die gewünschte Lage drehen. Schrauben im Uhrzeigersinn wieder fest anziehen. -
Seite 27: Kopfstütze (Optional)
4.14 Kopfstütze (optional) Es ist auf Klemm- und Quetschgefahr zu achten! Keine Gegenstände an die Kopfstütze hängen. Höhenverstellung Die maximale Verstellung ist erreicht, wenn die Markierung ersichtlich ist. Die zwei Flügelschrauben gegen den Uhrzeigersinn lösen. Kopfstütze durch Hochziehen / Runterdrücken auf die gewünschte Höhe einstellen. -
Seite 28: Armführung (Optional)
4. Einstellen des Gerätes 4.16 Armführung (optional) Die Armführung dient als Anlage für den Oberarm und verhindert ein Überstrecken nach hinten. Die Armführungen sind in Verbindung mit den Seitenführungs- pelotten höhen- und breitenverstellbar (s. Kapitel „4.15 Seiten- führungspelotten“). 4.17 Beckenpelotten (optional) Die Beckenpelotten führen die Position des Beckenbereichs. -
Seite 29: Tiefen- Und Höhenverstellung
Tiefen- und Höhenverstellung Reißverschluss des Pelottenbezuges öffnen und Bezug abnehmen. Pelottenpolster abziehen und Schrauben gegen den Uhrzeiger- sinn öffnen. Zur Höhenverstellung, Oberschenkelführung hoch / runter schieben. Zur Tiefenverstellung, Schrauben entfernen und Lochblech ver- schieben. Es müssen immer zwei Schraubenlöcher verwendet werden! Schrauben im Uhrzeigersinn fest drehen. -
Seite 30: Fußbank, Durchgehend
4. Einstellen des Gerätes 4.20 Fußbank, durchgehend Die Fußbank kann in Höhe, Tiefe und Neigung eingestellt werden. Es ist auf Klemm- und Quetschgefahr zu achten! Beim Hinsetzen und Aufstehen nicht auf die Fußbank steigen – es besteht Kippgefahr! Höhenverstellung, Fußbank Die maximale Verstellung ist erreicht, wenn die Enden der Fußbankführung bündig mit der Halterung abschließen. -
Seite 31: Lageverstellung, Fußbank
Lageverstellung, Fußbank Schrauben gegen den Uhrzeigersinn lösen. Fußbank in der Lage einstellen. Schrauben im Uhrzeigersinn wieder fest anziehen Vorgang wiederholen um die zweite Fußbank einzustellen. 4.22 Fußbank, Spitzfuß (optional) Die Fußbank kann zu den Einstellungsmöglichkeiten der durchgehen- den und geteilten Fußbank noch in der Neigung verstellt werden. Die Einstellung von Fußbankhöhe, -tiefe, -winkel und Lage erfolgt wie im Kapitel „4.20 Fußbank, durchgehend“... -
Seite 32: Wadenpolster (Optional)
4. Einstellen des Gerätes 4.24 Wadenpolster (optional) Es ist auf Klemm- und Quetschgefahr zu achten! Höhenverstellung Flügelschraube gegen den Uhrzeigersinn lösen. Wadenpolster in der Höhe einstellen. Flügelschraube im Uhrzeigersinn wieder fest anziehen. 4.25 Begurtungs-Montagesätze (optional) Die Positionierungshilfen und Gurte ermöglichen individuelle Einstel- lungen an die Passform des Benutzers. -
Seite 33: Begurtung Brustschultergurt / Leibchen (Optional)
4.26 Begurtung Brustschultergurt / Leibchen (optional) Montage Die Schultergurtbänder durch die Gurtlaschen führen und in die Klappschnallen klemmen. Bei Bedarf Gurtlasche versetzen. Gurtbänder in die Klappschnallen klemmen. Einstellung Die Grob-Einstellung des Gurtes erfolgt durch das Verstellen der Gurt- bänder über die Klappschnallen. Eine Feineinstellung kann über die Einstellung der Steckschnallen erfolgen. -
Seite 34: Begurtung 4-Punkt-Beckengurt (Optional)
4. Einstellen des Gerätes 4.28 Begurtung 4-Punkt-Beckengurt (optional) Montage Gurtbänder in die Klappschnallen klemmen. Gurtbänder in die Klappschnallen klemmen. Einstellung Die Grob-Einstellung des Gurtes erfolgt durch das Verstellen der Gurt- bänder über die Klappschnallen. Eine Feineinstellung kann über die Einstellung der Steckschnalle erfolgen. -
Seite 35: Begurtung Pelvi.loc (Optional)
4.30 Begurtung Pelvi.Loc (optional) Montage Gurtbänder in die Klappschnallen klemmen. Einstellung Die Grob-Einstellung des Gurtes erfolgt durch das Verstellen der Gurtbänder über die Klappschnallen. Eine Feineinstellung erfolgt durch Ziehen beider Verschlussseiten. Am Ende der Einstellung sollte sich das Gurtgelenk in der Körpermitte befinden. Er sollte bequem aber fest am Benutzer sitzen. -
Seite 36: Technische Daten
5. Technische Daten Nele Classic Nele Nele mit Outdoor-Untergestell... -
Seite 37: Produktmaße
24 – 34 cm 26 – 39 cm 22 – 35 cm 38 – 44 cm 26,5 – 31,5 cm 11 – 41 cm (i) Rückenhöhe (j) Sitzhöhe Armlehnen- Nele Nele Nele Mini Extra kurz Kurz Lang höhe Classic Outdoor 0 12,5 –... -
Seite 38: Elektronische Komponenten
5. Technische Daten 5.3 Elektronische Komponenten Handschalter Schutzart IP51 Antrieb Schutzart IP65 Niedriges Geräuschniveau ≤46 dB (A) laut EN ISO 3743, Aktuator nicht belastet max. 10 % oder 2 Minuten Dauerbetrieb Einschaltdauer gefolgt von 18 Minuten Pause Umgebungstemperatur +5°C bis +40 °C IEC 60601-1:2005, 3. -
Seite 39: Ip-Bewertung
5.4 IP-Bewertung IP 5 1 Schutz gegen Fremdkörper und Berührung kein Schutz Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ≥ 50 mm Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ≥ 12,5 mm Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ≥ 2,5 mm Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ≥ 1,0 mm Geschützt gegen Staub in schädigender Menge staubdicht Schutz gegen Wasser... -
Seite 40: Prüfung Elektromagnetischer Störgrößen (Emissionen Und Störfestigkeit)
Lässt sich eine solche Nutzung nicht vermeiden, sollten dieses Gerät und die anderen Vor- richtungen beobachtet werden, um deren normalen Betrieb zu bestätigen. Die Verwendung von Zubehör, Wandlern oder Kabeln, die nicht von Rehatec GmbH spezifiziert oder bereitgestellt wurden, kann zu höheren EM-Emissionen oder verminderter elektromagnetischer Störfestigkeit dieses Geräts führen und dessen nicht ordnungsgemäßen Betrieb zur Folge haben. -
Seite 41: Testbetrieb Bei Störfestigkeitsprüfungen
Testbetrieb bei Störfestigkeitsprüfungen 1. Batteriemodus, Standby aktiviert/bereit. 2. Auflademodus, Antrieb fährt nicht Elektromagnetische IEC 60601-1-2 Zusätzliche Störfestigkeitsnormen Prüfpegel Prüfpegel Elektrostatische Entladung ± 8 kV Kontakt ± 6 kV Kontakt IEC61000-4-2 ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV Luft Gestrahlte hochfrequente 10 V/m 20 V/m... -
Seite 42: Produktkennung
6. Produktkennung Zur eindeutigen Identifizierung sind am Grundgestell (Siehe Kapitel „3. Produkt- und Lieferübersicht“) folgende Etiketten angebracht: 6.1 Typenschild Therapiestuhl Nele Classic Herstelleradresse Produktbezeichnung Produktgröße Medizin- Nele Classic Gr. 0 1 2 produkt Maximale Belastung Herstellungsjahr NEC2XXXXX 20XX Seriennummer Die Gebrauchsanweisung... -
Seite 43: Garantiekarte
Garantiekarte Sie haben ein hochwertiges Produkt der Firma Rehatec® Dieter Frank GmbH erworben. Das unten bezeichnete Rehatec®-Erzeugnis ist von einwandfreier Qualität und zweck- mäßiger Konstruktion. Rehatec® Dieter Frank GmbH verpflichtet sich Schäden, die infolge von Materialfehlern entstehen, im Rahmen der dreijährigen Garantie ab Kaufda- tum kostenlos zu beheben. - Seite 44 Rehatec® Dieter Frank GmbH | In den Kreuzwiesen 35 | 69250 Schönau | Deutschland Tel.: 06228 / 91 36 0 | Fax: 06228 / 91 36 99 | www.rehatec.com © 2020 Rehatec® Dieter Frank GmbH | Alle Rechte vorbehalten | 02 / 2020...